Tip:
Highlight text to annotate it
X
Good Evening, this is Izayoi Sakuya.
I usually serve as head maid at the Scarlet Devil Mansion,
But tonight we’re celebrating Flandre’s 495th birthday, Additionally, we’re dressing her up for Shichi-Go-San
Here comes Fland… *geh*!
It fits her perfectly!!!
Is it her clothes? Something Japanese born out of Western…
If I take a picture of her holding the red and white candy… Lalala~
This is dangerous! I can’t take it any more!
I control it! I’m going mad! Flandre is wonderful!
What should I do? I’m feel like I’m going to scream from the bottom of my heart!
¡Scarlet!
¡Banzai!
I’m sorry, please forgive me for what I did just before; this is Izayoi Sakuya.
At any rate, as a European-style maid, I don’t really get the chance
To enjoy Japanese style clothing, So I humbly apologize
For nearly losing my senses over Flandre’s cuteness
Well let’s start over – Next is the guest of honor, my lady… *geh*!
She’s too cute!!
Is it her face, showing that expression of dissatisfaction?
Every now and then when I think about it… Lululu~
This is dangerous! I can’t take it any more!
I’m going to dress her up right now – My lady, you’re perfect!
It fits her too well! I can’t look straight at her! If I try to speak
¡Scarlet!
¡Banzai!
This is dangerous! I can’t take it any more!
Only if I were to stop time, could I describe how perfect they are!
This is really bad, any more and I’ll have to worship them!
¡Scarlet!
¡Banzai!
Scarlets this cute!, Scarlets this cute!
This miraculous spectacle laid out before my eyes,
Is this what you can a trick of fate?
What do you call it, being beaten or cheated?
Ah! What am I saying!?
The goddesses have come! Even to this land of Gensokyo
Goddess Descend! Once and for all! Seriously! Goddesses! To be blessed with this!
I’m so sorry my lady, aaahh… These Scarlets!!
Scarlets!! is LOVE!
¡¡Scarlets!! ¡Banzai!
¡Banzai!