Tip:
Highlight text to annotate it
X
So, welcome home.
Hopefully they didn’t release you too soon.
Hey, I don’t want to go jogging nor do I want to eat half a pork. Otherwise, I’m feeling fine.
You heard the doctor.
Mhmm… I especially heard you.
You were in a real hurry to leave the hospital.
Charlie…
… as of yesterday, I’m engaged. I have better things to do than hang out at the hospital.
Anyway, you got rid off Bella and Tristan as well, didn’t you?
And I thought it would be too much for you.
Does that mean there are only you and me?
Mhmm…
Crap!
Um… Congratulations.
Surprise!
Oh sorry, Frank. I didn’t want to scare you because of your heart.
Andi, it’s nice that you worry about me, but actually my lungs are more of a problem right now.
Yeah, yeah, yeah… You guys didn’t think you could get away without a proper engagement party?
Jessica screwed it up.
Oh Jessica.
Sorry, the little one needed his pacifier.
Oh, and if he hadn’t needed a pacifier? When would you have revealed yourselves?
What would we have seen?
The inspector wouldn’t have had the energy to pounce on you anyway...
Jessy!
Heyyy!
What?
What? He said the same thing.
I never...
Olli, Olli, Olli...
Come on. To you!
All the best for your engagement. Exactly!
And lots of luck.
What? Why does he need luck?
Well, because he’s marrying one of the most interesting women in Düsseldorf and …errr…
…has fierce competition.
Enough talking.
Now blow out the candle together.
Go easy on yourself.
And everything is really okay with Frank?
He just needs to rest some. That’s all.
Thanks for coming by.
Charlie, should you need any help carrying water bottles or whatever…
Thank you, Andi.
Bye. And again, congratulations.
Thank you.
See you later.
Too bad Arno isn’t here to see this.
Yes.
He would have been so happy for you.
Yup.
You enjoy the rest of your day.
Yes thank you and…
... once again...
… thanks again for the surprise.
Yup. Any time!
What are you doing?
I… errr…
Jessica just said something and I had to think of Arno.
He was my best friend.
At the time when he passed away, I was so lonely, I…
… I didn’t think I’d ever be happy again.
And now I have a daughter…
… and what’s even crazier is that I’m engaged. I’m going to get married.
Everything I wished for came true.
More than that.
Arno was always convinced that I would find the right guy some day.
Yes, he firmly believed in it.
It really is as if he knew it.
An alien!
Okay, I’ll think of something new.
Thanks for taking care of Max.
It’s okay. Sit down. There’s enough for everyone.
‘Frito Mallorquin’. I’m sure it’s delicious.
Based on my grandmother’s recipe.
Thanks, but not for me. It’s much too greasy.
I...
... have my own dinner.
Alien food. Ewww…
I’m telling you – nothing tastes as good as feeling slim.
That’s a quote and it’s true.
Jessy, you’re really not doing yourself any favors by living off this stuff alone.
A protein-rich diet with lots of vitamins would be much better for you.
Mhmm… it’s all very well for the doctor to talk.
Jessy, you have a fantastic body.
You can forget that.
I keep telling her that, but…
… you might as well be talking to a wall.
Even if all of you don’t understand it, I have a goal and I will reach it.
Which would be?
I want my dream figure back.
And then I’ll walk the big LCL show.
In one year.
In two weeks!
Jessy, you just gave birth.
Your body needs to recover from that first.
I’ll make it.
You’ll see.
Here comes the big moment.
That’s not possible.
Damn, damn, DAMN!!!
Okay, now you really look like an alien.
Do you think this is fun for me?
To lie awake half the night, because everything itches and… and tweaks and…
… and let’s not even talk about the heat. Now I know what a stupid fried chicken feels like in an oven bag.
Yeah… and so much for the facial cleansing mask.
Silky-soft, youthful skin with terrific radiance.
Would you calm down a bit? How do you think little Max feels?
Do you know what the worst part is?
I didn’t lose any weight. Not one single gram. It was all for nothing.
I could have told you that beforehand.
Are you cruising for a bruising here?
Oh Jessy, it’s a stupid rumor that you will lose weight due to sweating while sleeping.
What should I do now?
If I eat even less, I’ll turn homicidal.
I somehow have to fit into the LCL designs.
Is all of this so important to you?
Olli, this has been my dream ever since I was little.
To float over the catwalk and…
… even if it’s just for a few minutes, but everyone looks at you and…
… envies you. There’s nothing better.
Okay, then maybe I can help you.
Come with me.
Again! Come on!
Perceived, this is like the 1000th time.
But you can do three more, come on.
And three…
… and two..
… and one.
Come on, let’s do something else.
Jessy, up you go. Come on.
Alright.
Stand like this – legs apart.
Arms up front.
Slightly hollow back.
And… down.
And back up.
And down...
… and up.
And down…
I thought we’d be doing something easier. --...up...
This is easy.
And up.
Down…
You keep going.
Let’s go.
But then hand him Mr. Arnold, it usually calms him. -- Hey... down!
Look, here’s your friend.
No?
Okay…
… go see Mama!
So, careful. Hold on.
Come on.
Have you got it?
Good. And keep going, come on. Down…
… and up. Keep going.
But… but this is much more difficult. -- Down.
Ohhh, you can do it. Come on.
Ohhh, I’ll break down in a minute.
You will not, because you have a goal. Come on.
The spotlights, …
… flashing cameras, …
… catwalk…
Ahh, keep going.
You, on top… slender… as a model…
Everyone’s cheering you on.
You are THE star of the night.
Elfin slim.
First hour of training.
This has to be recorded for Hagen’s video diary.
So, here. Start filming.
Okay.
Okay…
Camera’s running.
Even if you didn’t do it with this much enthusiasm just now.
It doesn’t matter. The important thing is that it looks good. So hurry up.
Yes, camera’s already running.
Oh God, that’s enough.
Oh God.
I have to get changed. My shift starts soon.
Thank you. You’re a great coach.
Mhmm… save your praise until tomorrow.
I still have some things up my sleeve which are really mean.