Tip:
Highlight text to annotate it
X
Once upon a time, there lived a girl named Tấm.
Her mother died when she was born, then she was living with her father.
Later, her father married a widow whose daughter is Cám.
Then her father died...
... ever since, Tấm got bullied by Stepmom and Cám.
Tấm? Cám? Where are you?
Girls! Come out here immediately!
Where have you been?
I was feeding the pigs then putting them to sleep.
Well, where's my precious Cám?
Cám is sleeping...
How dare you imply that my precious Cám is a PIG? Hmmm, bring her out here now.
MUMMMMMMYYYYY!
Are you calling me or cursing me? Be elegant, my dear.
MOTHERFFFFF...
Stop it.
Precious, why are you so upset?
It's just 1pm, and Tấm drags me out of bed already. Mummy, beat her for me!
I'm craving for crawfish. Until sunset, who can catch more from next door's pond will be rewarded.
And who dare being lazy will be spanked.
What will you give me?
Victor... ah no, secret...
While Tấm was catching crawfish, Cám was playing around then falling asleep.
The sun is setting down, Tấm got a full basket of crawfish, while Cám's was empty.
CÁm, wake up, it's time to go home.
Oh my, I fell alseep. Mummy is gonna be mad at me.
Hmmm, gotta trick Tấm for her crawfish.
Tấm, there's a hot boy down there.
Huh? Where?
I don't see any?
What the... where are all the crawfish?
Why are you crying?
Who are you?
I am the Godfather.
Oh, Goof-father.
No no no, not Goof, but God.
... Goof-father.
A minute.
>_<
Tell me your trouble, my dear.
I lost all the crawfish, my Stepmom will spank me.
Oh dear, poor my little girl. Anyway, stand up first.
Oh, your hand feels so good!
How about check your basket again and tell me what's inside?
Oh, there is...
Haha, there I told you...
...all mud.
Oops, I forgot to cast the spell.
Puffy!
Oh, Goof-father, why is there a Koi fish?
Well, that's mine.
Listen to me. Bring this fish home, raise it up in a pond and you will receive a fortune.
My dear, remember to read this poem when you feed the fish.
“Bống bống *** ***, Lên ăn cơm vàng, cơm bạc nhà ta Chớ ăn cơm hẩm, cháo hoa nhà người”
It'd be easier for the fish to digest your foods.
Yup, I got it.
One more thing, don't even think of cooking the fish, ok?
Goof-father, I'm still afraid... what if Stepmom spanks me?
I'll give you my favorite pillow.
It's time... for me to have a massage. Take care, my dear.
*reading the poem
Attention! Today there is a festival at the flea market. The special guest is the Prince!
Everybody come out to greet the Prince!
Mommy, the Prince is coming to our village. Let's go get his signature!
Alright, precious but after my lunch. I will put a ton of make up on you, ok?
Mom? Can I go to the festival?
Oh well, sure. But you have to finish all the chores first.
And come on, look at your dirty clothes... geez. Try not to lose face.
And ye, clean the fish bones now.
Mommy, why did you eat alone?
It's just a fried Koi fish.
This noon, I was washing my feet in the pond...
... suddenly all the fish were floating dead.
I saw this biggest one then fried it up for lunch.
Well, my lovely, let's go dress up for the Prince.
Poor my little Koi fish.
Why are you crying... again?
Goof-father, my Koi fish was fried for lunch.
Come on, what have I done to you that you call my Goof over and over?
Anyway, stand up first, my dear.
Oh la la, your hand still feels so good.
Where are the bones?
Ooh wa, I only gave you a tiny Koi fish.
You were able to raise it to be a shark?
What a hard working and kind girl!
Let's forget about the fish. People say...
There is good luck within bad luck.
You deserve these items, my dear...
A pair of platinum shoes, an Ao Dai, and a horse
Hmm, where is the horse?
I am your horse for today, my darling.
Old man, not only you come out here flrting with this girl, you also give her my stuffs?
Give them back!
Tấm, run, honey... I mean, my dear.
I won't let you live in peace!
Tấm, wait for me!
While Godfather and his wife were fighting, the shoe flew towards the Prince arriving at the festival
Ouch, WTF!
Guards! Guards! Protect the Prince!
My Prince, are you OK?
I'm still alive. What happened? An early end-of-the-world comet?
Nah, it's just a shoe.
Oh woa, the shoe is so beautiful... same goes for the owner, I guess.
But my Prince, where kind of stupid person wearing only 1 shoe?
Ey yo, look at us, we don't even have a shoe!
Stop it, keep going. �