Tip:
Highlight text to annotate it
X
This is nonsense.
Soon-dol's mom, it's cheating if you step over the line.
I wasn't stepping over the line.
Just hurry up and shoot.
You talk too much.
I'll shoot then.
Get ready.
***!
When you hear that sound, run.
Will you shoot already?
I'll really shoot this time.
Dad, you have a call.
It's the matchmaking agency.
You have to shoot before you go!
Didn't you hear?
The matchmaking agency called.
***, ***, ***!
That's cheating!
I told you to wear gloves.
I forgot.
Use some ointment.
I'm sorry.
Did I wet you?
I guess you've been working out.
I hear you're going on a trip tomorrow.
Salute!
Park the car.
He always has to make a grand entrance.
Can't you come right away when I page you?
I was on a stakeout.
You were probably sleeping.
And I told you to address me formally in public.
It sounds cold when friends speak formally.
I'm not into being warm and fuzzy with you.
It was a grudge.
Look, she couldn't even close her eyes when she died.
Maybe she didn't have a chance to.
It was an accidental crime.
You're making an accidental remark.
The criminal must be faint of heart.
It seems he left the scene in a hurry.
He's absolutely not a pro.
This is good.
Bravo.
That's mine.
Quit smoking.
Why are you looking at me like that?
Do better this time.
You don't trust your dad?
You never helped me trust you.
Whatever happened to trusting one another?
For a father and son to have no trust...
Stop the gibberish.
Hey!
Don't talk to your father like that.
And stop yelling in public.
I won't.
There's the bus.
Do well, okay?
I'll find a good mom for you.
I feel uneasy about you.
Go home and feed Bok-gil.
I'll be back.
Are you all going to the marketplace?
Where are you going, Duk-gil?
I'm going to Cambodia to get a wife.
Cambodia?
Where's that?
Is it pretty far?
It's crazy far.
If you're going so far to get a wife,
you should've bought a new suit.
Mr. Kim at the dry cleaners said this was never claimed.
It doesn't look good on me?
What's the village chief doing?
He should've collected some money to buy him a new suit.
I heard this is an expensive brand.
On second thought, it does look nice.
He says it's "Brand."
Brand?
Is that a famous company?
Come on, let's encourage him to do well with some applause.
I'll repay your support with good news.
Thank you.
Professor Baek!
Yes.
This isn't much, but...
I don't want you to get sick when you go abroad.
You didn't have to.
I don't feel the need to get married because of you.
Oh dear, I don't want to hold you back from getting married.
Professor Baek, Professor Baek.
This is sun block.
I got the one with the highest SPF.
Thank you.
I'd forgotten to buy one.
I can't get married because of all of you.
You packed like you're moving.
I'm going to need all that.
Hurry!
The taxi will be here soon.
I'm coming, I'm coming.
That's why you should've woken up earlier.
She even stayed in my womb ten days longer than she needed to.
That's what she's like.
That's all you're taking?
Mi-hee's bringing enough for all of us.
What are you sticking in my bag?
It'll come in handy.
Are you sure you blow-dried your hair?
My hair always gives me trouble when I'm in a hurry.
So gross...
That's the way she's always been.
Did you get your passport?
Oh, my passport...
You should just dump her in Cambodia when no one's around.
Why should Cambodia suffer?
You had to use me as your personal bellhop on my
first trip overseas?
Go back home, then.
You're not my real sister, right?
You just realized that?
Professor Baek!
You must be going on a trip.
Yes, I have a seminar in Cambodia.
Oh, my...
Cambodia?
I'm going to Cambodia on a business trip, too.
You are?
Where are you staying?
The Sihanouk Hotel.
This must be fate.
Yoon-hee, Professor Baek is staying at our hotel.
Fate, sure.
You have a lot of luggage.
I insisted on helping her.
But she won't let me because I'm weak.
What a caring sister.
I know the healthy look is in nowadays.
Sometimes, I'm so embarrassed that I'm weak.
How do you manage to beat me up every day?
How long are you staying?
Four nights and five days.
I don't think this is just a coincidence.
Too many coincidences actually mean it's fate.
Professor Baek?
Where's your luggage?
It's old fashioned to bring lots of luggage.
I guess you're not traveling alone.
She's a fellow professor who'll be attending the seminar.
Here.
Did you tell them it's heartache?
That's why I got this heart strengthening elixir.
No, it must be strictly business.
He said she's a fellow professor.
He's going on a business trip with a woman?
Should he be going with a bunch of people?
That makes you look like a country bumpkin.
Those women are used to seeing a lot of Korean men.
They can tell if you're from the country.
Just take a motion sickness pill.
I'll take it off when I get there.
Here are your tickets.
Please don't lose them.
Baek...
Baek...
Baek Soo-chan, you darned guy.
You jerk.
So we meet again.
I knew this day would come.
What are you doing here?
I came to kill you.
Okay.
Wait.
What?
What's going on?
What are you doing?
It's the men's room.
Come on, let's talk this out.
Talk?
Did you talk to me before you took off with my money?
I had no choice.
I wasn't planning on keeping it forever.
I haven't heard from you in over ten years.
I forgot all about it.
Fine, I'll pay you back.
You always make empty promises.
Give me my money now.
I don't carry that much money when I travel.
So you're trying to run off again?
What do you take me for?
I'm not the Baek Soo-chan you used to mess with.
But what brings you here?
My life has become twisted because of you.
I have to go to Cambodia to look for a wife.
Cambodia?
How did you ever get involved with a professor?
Don't get me started.
Excuse me.
Yes?
When we were getting on the plane,
why did some people go through a different door?
Oh, business class has a different entrance.
Is that for people who are on a business trip?
Huh?
I guess this is your first time on a plane.
Those seats are expensive.
Those passengers always get on and off first.
How much do they pay to get that special treatment?
I don't know, but at least double our price.
He has no money to pay me back.
But he has money to buy expensive tickets.
That darned guy.
That jerk.
You are such a talker.
I'm really a quiet guy.
I'm trying to talk because you don't like quiet men.
Is that right?
I wonder what that was all about.
Why don't you go ask if you're so curious?
The way he had him by his throat, it must be serious.
It's probably nothing.
Why would he grab him by his throat if it were nothing?
I'm talking about that female professor.
You should've gotten me a dolly.
You must be moving to Cambodia.
Let me take these.
Thank you.
What is all this?
Hurry up!
You must be accompanying a VIP.
I heard rich people bring their housekeeper on trips.
Do you get extra pay for coming overseas?
At least, she gets to travel.
What a luxury.
You have to call me when you get to Seoul, okay?
Okay, I will.
We're not getting a cab?
She's nobody.
It's probably nothing.
It has to be nothing.
I can't do it on Wednesday.
I'm going to Cambodia.
Just to relax.
You know I've been working *** my research papers.
You should spend a little more money.
I didn't know he'd take off with another woman.
I wanted to enjoy this with him.
Why is it so hot here?
Chill out.
It's hotter because you're mad.
Don't they give you a room if you tell them your name?
Wait.
Umm...
Baek Soo-chan...
Woman...
Together woman...
Room one?
What are you trying to say?
I'm asking if he's in the same room as that woman.
Aren't we going in?
Hold on.
She said she can't give out guests' room numbers.
Why are you snooping around?
This is his room.
How do you know?
I came prepared.
I had my employee find out.
You should've been an investigator.
Oh, I must've come to the wrong room.
Silly girl...
Is this your room?
Yes.
We're staying next door.
It's fate.
We should order room service.
I'll just go buy something.
He said he's coming here to relax.
Just relax.
I guess he just came to relax.
With a woman.
I told you to find out more about him before you fall
head-over-heels.
You've been divorced three times already.
You still haven't learned?
Look at the way he smiles.
And the way he jogs around the neighborhood in his short pants.
Can't you tell by his sweet talk?
He must be a pro.
What do you know?
You don't know men.
So the girl who falls for a pro knows them?
All three divorces were because of cheating husbands.
An experienced man might be better for me.
That's right.
All those men who said, I can't live without you,
all cheated on me less than one year into our marriage.
Baek Soo-chan...
Fine, I'll forgive you.
You have lots of experience?
I'll overlook it.
Stop.
Honey, don't...
We just got here.
Hey, bring me a big bottle of liquor.
Aren't they supposed to give us separate rooms?
They're overbooked because it's peak season.
I'm glad we're meeting the women at a nice hotel.
I'm so thankful, I'm in tears.
What's that?
Detergent.
I only brought one suit.
I'll need to wash it if I spill something.
Do they have a cutoff time for the water here?
Why?
Are you going to do your laundry first?
That spring day...
When the white lilacs were falling...
I had my scarf wrapped around me like this.
And that's when I saw him.
You remind me of Isadora Duncan
with your scarf wrapped around you like that.
Isadora Duncan.
That's what he said.
He said I looked like Isadora Duncan with my scarf.
That's why you hung a picture of her in your room.
He said...
She's the woman who moved my soul the most.
And he said I look like her.
You've been going at it for two hours.
Let's sleep already.
That's what Soo-chan said.
Stop.
That tickles.
No, sweetie.
Man, those two aren't sleeping.
Go buy some alcohol!
I had soup and some meat, and I was fine.
I think it's the water.
Water.
Wa-ter.
I threw up, but I don't feel any better.
I have a setup tomorrow.
I can't go looking like this.
Come on, say something.
You must have food poisoning.
Good thing they sell these.
You should go to a hospital.
No.
For this?
Talk to your guide.
His girlfriend's a native.
They're out on a date.
How irresponsible.
What if something happens to you guys?
I didn't plan for this to happen.
Plus, his lady had been waiting for him.
Huh?
Poke me right here.
Me?
Just poke me.
I never tried this before.
And I'm scared of blood.
You do it.
I'm a little squeamish.
I've done it to others, but not to myself.
Please help me out as a fellow Korean.
Please do it for me.
That was a powerful stab.
I had to see blood.
Tuck the kids into bed, then tuck yourself in, too.
You easily catch cold without a blanket.
I can't sleep without your arms around me either.
I should've come with you.
You should cut back on your work, honey.
I hate traveling alone.
So she's a married woman.
About $5000 should be good.
Don't ask why.
I'll need it when I get to the airport.
I told you.
If I become a fulltime professor, it's game over.
The woman I'm working on is the Chairman's daughter.
That's why I'm trying to serve her every need.
She said her husband's busy.
And she seemed pretty needy.
You know my motto.
Be the man the woman of the moment wants me to be.
Who?
Oh, Isadora.
I didn't use that line this time.
That only works on old-fashioned women.
Baek Soo-chan?
I'll call you back.
What was that?
Jerk.
Isadora only works on old-fashioned women?
You'd do that to your own neighbor?
Why bother when you're not even interested?
Have I ever come on to you?
I don't remember doing that.
Then what could this be?
Don't you ever flirt with my sister again.
I should've known when she mentioned "coincidence."
Soo-chan?
Hey.
Why are you out here?
I was wondering what was taking you so long.
Let's go.
Filthy ***.
I'll be...
...your Isadora...
Mi-hee.
Sleep on the bed.
Come on.
That jerk...
This was a ***.
You scared me.
You should at least close her eyes.
But why are her eyes so yellow?
Is there a possibility...
...this was a *** assault?
But there are no signs that she was forcibly undressed.
Well that's...
Maybe he ran because she died unexpectedly.
Don't jump to conclusions.
I have a hunch.
Your hunches have never worked out.
Come on.
I can't always be right.
Look.
Her hands are swollen, too.
Are these random numbers?
What is it?
Is she a spy?
There are no spies nowadays.
This is difficult.
What do these numbers mean?
It's a cell phone number.
Didn't you have a hunch about that?
What about these missing numbers?
They're verifying them right now.
We'll wrap this up within the week.
Say that and this'll end up as another unsolved case.
Are you sober now?
Professor...
He just undid my getting sober.
That jerk is a ***.
And that woman is married.
I overheard her calling her husband last night.
What kind of loser would be a professor and a ***?
I don't care.
I said he's a ***.
He makes money off of women.
So what?
That whole Isadora thing was a pickup line.
That's how he works.
Those lines just spill out of him when he's around women.
Maybe he'll get tired of that life...
...and settle with one woman.
And if he doesn't?
Then...
That's my fate.
What is this?
What?
Why is this in here?
Oh.
I can't believe you.
Why would you put kimchi in here?
How can we eat without kimchi?
This is so typical of you.
What are you going to do about it?
I can't wear any of these clothes.
She has plenty of clothes to wear.
She should feed me before making me wash her clothes.
Aren't you going to feed me?
If there's even one stain left on my clothes,
you won't get lunch.
We'll take care of everything, so don't worry.
Mr. Yang, please don't mention that you farm.
Don't worry.
They can tell the moment they see him.
Don't you know that guy over there?
I guess he's here to be set up.
That woman's expression tells me that he doesn't have a chance.
I'm going to take a nap.
How about you?
Go ahead.
I'll go for a walk.
Okay.
I...I don't farm...
I'm a doctor...a cow doctor.
Duk-gil, I'll get going.
I...I own a big...
a big...
I don't farm...
I...I...
I can't even stand him.
Mr. Yang, you can't do this.
Just calm down a little.
I don't have any more women to introduce.
I need to go...
What are you doing?
You scared me.
Why do you keep stuttering?
Did you see everything?
How do you plan to get married if you act like that?
Was it bad?
Didn't you see the look on those women's faces?
Man...
I don't know why I can't talk to women.
Look, you're not good looking,
and you don't have a good job.
You should at least learn to talk to women.
What's it to you?
You stay out of it.
At least I don't run off with other people's money.
Look...
Darn you...
I wet my pants because of you.
I only brought one suit.
What a stubborn guy...
That's why he had to come all the way here to find a wife.
Couldn't you lend me an outfit?
You have so many.
Good morning.
Other than the crazy woman who slapped me...
I'm good.
You got slapped by a crazy woman?
When?
This country lets crazy people loose?
She didn't knock your teeth out, did she?
I'm not an ultimate fighting champion.
You must've done something to provoke her.
Crazy women hit people for no reason.
Hold it straight.
We'll look funny walking around with this.
For women over 30, one day is like ten years.
The sun's our skin's worst enemy.
See, one day is like ten years.
Why would you waste your time on that loser?
Be kind to your brother-in-law.
Brother-in-law?
What's that?
He totally fails as a brother-in-law.
Don't linger like a loser.
You know I can't live without you.
There's no such thing.
Hye-mi...
We came on this trip to end our relationship.
You should let me go with some dignity.
I'll kill myself if you go.
I wouldn't have had a relationship with you if
I'd known you'd be like this.
You're ruining what good memories I have of you.
Stop it.
Where did you go?
She's so cool.
All women should be like that.
Being a *** is in his blood.
Lucky ***...
Sure, she's lucky.
She has a husband who brings her money and a *** who
entertains her.
Watch.
I'll put my shoe on Soo-chan's knee one day.
Why not save that for the shoe shine boy?
There's a herd of cows crossing the road.
Why are they getting in our way?
Look at the white cows.
They're so skinny.
You're not a cow expert.
Man...
Hey, just go.
Some more drinks here.
Did you come here to drink?
I asked you to get us our drinks.
Yoon-hee, why aren't they listening?
How do you expect to stay in business?
Stop yelling.
It's so embarrassing.
Professor Baek!
Professor Baek...
Soo-chan, Soo-chan...
Mi-hee, you're drunk.
I'm not drunk.
Soo-chan, it's me.
You know Isadora, right?
What's with her?
Let's talk when you sober up.
Soo-chan...
Soo-chan...
That woman must have a crush on you.
Plenty of women do.
I want to settle down, too.
With me?
You should do this, too.
They're good.
I only want you to touch my body.
Cheers!
I want to meet some other women, too.
You were doing well with the woman you chose.
But I spent so much money to come here.
Don't be greedy.
I wish she were a little younger.
Twenty-two is too old for you?
Are you here to find a wife or a daughter?
Don't rub it in.
What can we do?
Mr. Yang, who knows?
Maybe you'll have 347 gorgeous women line up for you.
You're not helping him.
Why are you drinking when you have a rash?
You should stop drinking.
One lady asked if you have a skin disease.
A skin disease?
What a sight.
Bring me another drink.
You drank what we had!
Then go buy some more.
Give me some money!
Take it!
What's with her drinking?
Yoon-hee...
What?
I...
I think I really love him.
Soo-chan...
After you've seen him with that woman?
But...
Why can't I hate him?
I just envy that lucky ***.
Oh, I'm sorry.
I have to go now.
I have a date.
Lucky guy.
Why don't we all call it a night, too?
Let's go, Mr. Yang.
You can go ahead.
I'll finish up my drinks.
You need to take care of your rash.
I'm a dumb loser who stutters.
Having clear skin won't help.
Mr. Yang must've been really hurt today.
Let's go.
Let him ease his pain.
We need to comfort him.
Let's go.
You're too cruel.
Have these snacks, too.
Go-ni...
Forgive your incompetent father.
Go-ni...
Hey.
What is it now?
My sister...
Your sister is not my type.
Sir, my sister has a lot of money and...
Why are you speaking politely all of a sudden?
Man, just listen.
My sister brought three revealing nightgowns for you.
You're laughing?
You're the one who's being funny.
My sister has a big heart, and she's willing to forgive you.
She doesn't care that you're a ***.
What a big heart, right?
If I were her, I'd beat the...
So...
Look, you got the wrong guy.
You can buy yourself a fulltime position with her money.
That seems to be your goal.
She's not even a married woman.
What happened to the girl who slapped me?
My sister likes you.
She likes you.
I don't like her.
Your attitude stinks.
Forget that I called you "sir."
Man...
My magnetic charm...
It followed me to Cambodia.
Duk-gil.
Good for you.
All these women are dying to be with you.
You filthy jerk.
What's wrong?
Here I am, traveling this far to find a wife.
And you're rejecting a woman who wants you?
How dare you do that?
Because of guys like you, who hold on to multiple
women, guys like me are left single.
Guys like you...
I just want to bury you alive.
You're supposed to take this for an upset stomach.
You can read English?
What?
What do you call these?
Just take them.
What do you call them in English?
I don't know.
Some lady gave them to me.
You darned guy.
Stop that.
What are those kids doing here late at night?
Maybe they don't have a home.
Here.
You're eating them all?
I guess she's not coming today, either.
It's hard when they're crazy about dancing.
It's your mom's fault.
Your mom got my mom into it.
Duk-gil, you can finish those potatoes.
I'm not a pig.
Where did you spend the money I got from selling a cow?
Just smile.
Don't talk.
Just smile in front of women.
Am I nuts?
You said you came to find a wife.
Whatever she says, just nod.
I'll have to know what she's saying.
You have a translator.
That's true.
Just listen to me if you want to get married.
What can you do?
Aren't you going to get married?
What a temper.
Where did she go, drunk?
Soo-chan...
Soo-chan...
It's me.
Isadora.
Soo-chan...
You shouldn't be doing this when you're drunk.
Professor...
Professor Baek...
Soo-chan.
Don't drink over a guy like me.
Your sister told you about me, right?
I don't mind.
You can be a ***.
Go sleep it off.
I really don't mind.
If an experienced player like you settles down...
Not a player, but a man...
Think about your child.
Drink lots of orange juice in the morning.
It'll help ease your hangover.
You want me to go by myself?
He's like a brother to me.
I need to help him get married.
What about me?
It's your fault for dating a nice guy like me.
Fine.
Doesn't this stand out too much?
You already do.
Practice your smile first.
Are you trying to scare them?
Are you dumb?
Is this a staring contest?
Why, you...
Make it more natural, like this.
You look like a fruitcake.
I'm too manly to smile like that.
So you'll be manly and single for the rest of your life?
Loosen up your facial muscles.
I ended up like this because you ran off with my money.
Walk straight.
I keep tripping on my foot.
What's wrong with you?
When I think about meeting a woman...
Women won't bite you.
I'd love them to.
This is your last chance.
Let's do this well.
Tell her he's my secretary and he's married.
Huh?
Oh, okay.
She's asking if she can live in Seoul if she marries you.
I told you to nod only.
Well, but...
Just nod.
She was asking if we can live in Seoul if we marry.
What's wrong with that?
How can I afford to?
That's after the fact.
You just need to marry her.
How can a man lie to a woman?
It's game over once you're married.
But my values tell me...
I'm a father, and I shouldn't lie.
A father?
I thought you were single.
Well...
Was it a mistake?
It's a long story.
You really have to try hard if you have a child.
Just tell her you'll live in Seoul.
It's "yes," no matter what.
Okay?
Okay.
Think of your kid.
Your kid needs a mother.
I didn't know he had any skills.
He was able to make a kid?
Nice job.
You have a chance if she hasn't left.
Right?
And she's pretty decent looking, too.
But she's too young for me.
You can't be picky.
I feel I'm too old for her.
It's all good.
She was sent from above to be your bride.
Really?
I have a good eye for women.
She has "Duk-gil's wife" written across her forehead.
I think she's too good for me.
Just surrender to her and say, "Please save me."
Maybe a more average-looking girl...
Hey!
Okay, don't yell.
Oh, man...
Professor Baek.
Professor Baek!
Where's your companion?
She went golfing.
Why did you send her alone?
I needed to take care of some business.
Why?
Are you trying to work on a local girl now?
Soo-chan.
What?
She'll marry me.
Really?
Congratulations.
Good job.
You're getting married?
That's good.
I'm getting married, Go-ni.
Dad's getting married.
Your kid's name is Go-ni?
What kind of name is that?
Why are you jumping?
Yes, this is Yang Duk-gil.
Why did we follow them here?
Did they register their marriage?
Yes.
It's so easy to get married.
That's true.
She seems really happy.
Since we all met like this, let's go celebrate.
My treat.
Are you done with golf?
This is a wedding celebration.
You can't leave us, okay?
Okay.
What's wrong with your voice?
Don't say anything.
Let me do my thing, too.
See, I told you.
What?
He's become more humane.
He tried so hard to help that hick get married.
He could've just brushed him off.
I guess he's done satisfying her.
Since he worked all night...
You want to be left behind?
I don't know how to thank you.
No.
You're Professor Baek's special friend.
Then you're special to me, too.
Huh?
My sister is just overly caring.
Thank you for treating us like this.
I'll personally thank you when we get back to Seoul.
Professor Baek, we should go have another drink.
Should we?
Yes.
It's such a happy day.
Soo-chan.
Umm...
That ***.
Sorry, sorry.
Wash my clothes again.
The kimchi stains are still there.
Mi-hee, don't take it out on me.
That ***.
Laundry.
Laun-dry.
Laundry detergent, you know?
You're still up?
Here.
You even brought this?
I only brought this.
Here.
You have to slice the cucumbers thin.
They'll stick better.
I was wondering how I should treat my skin.
Thank you, Yoon-hee.
We're fellow Koreans, after all.
You have to come to our wedding tomorrow, okay?
Of course.
We're fellow Koreans.
I'm worried.
I don't know how I'll sleep thinking about the wedding.
Then try this.
One sheep, two sheep, three sheep...
One hundred and five sheep, one hundred and six sheep...
Nine thousand eight hundred fifty-three sheep...
Nine thousand eight hundred fifty-four sheep...
Nine thousand...
Darn, I forgot.
One sheep...
I can't sleep because of your sheep.
Let's sleep already.
I'm sorry.
One sheep, two sheep, three sheep...
I can still hear it.
I'm doing it quietly.
It'd be nice if you go with me.
I got sunburned yesterday.
I need to take it easy, so my skin doesn't break out.
You know I don't like crowded places.
Are you all ready?
Let's go.
Did you remember your rings?
We brought them from Seoul.
A ring?
You don't have a ring?
I don't.
You're here to get married, and you didn't get a ring?
I thought the agency was taking care of it.
You're supposed to get the rings yourself.
What am I going to do?
You're still the same.
You used to forget your book bag in school.
Only when I didn't take lunch.
Why don't you two go ahead?
Okay.
You should always be prepared.
Well, hope your weddings go well.
I wonder how he'll do it without a ring.
He probably can't.
What's wrong with you?
Where do I get a ring?
Well...
Why don't you go ahead?
I'll get the ring and follow you.
Can you?
Thank you.
It's not proper etiquette for the groom to be late.
Thank you.
I'm so glad I met you at the airport.
And here are the directions to the wedding site.
I'll go with you, Professor Baek.
A woman has to pick the ring.
No, follow him and make sure he doesn't act weird.
Can I just go with you?
Soo-chan.
Yeah?
You can take time to pay me back.
Oh, this is good.
She doesn't get it.
I'm overspending on his wedding with the car rental
and the ring.
What are you doing?
What are you doing?
Can't you hear me?
Let's die together.
Turn the car around.
I told you I can't live without you.
Are you crazy?
Yeah, I'm crazy.
I'm crazy, thinking that I'll lose you.
Stop the car.
Stop the car now!
I said, stop the car!
ENGLISH SUBTITLES BY KBFD - The Asia Network (TAN)
Was someone else in the car?
No, no one.
She can't marry you if you can't afford a ring.
Take off your ring.
Don't you feel bad for him?
Then give him yours.
I don't have a ring.
Hooray!
Hooray!
The Chairman's son is the new project manager.
She's my younger daughter.
She's back after studying in America.
I see.
I heard nobody can stop a fickle dog.
Be careful since Mother's so young and pretty.
Your mother's not a dog.