Tip:
Highlight text to annotate it
X
(photo sound fx)
-What the hell happened ?
(introduction)
-Your duty was to bring him alive!
-You are finished Dows! Do you hear me!
-I give a ***.
-Wait !
-Hear me. He deserved that.
-No one deserves to die, John.
-He would have killed her...
...if we didn´t stop him.
-Stay with that. He choose his own...
...way in life. You ended it.
-If it wouldn´t have been for you...
...she would be dead.
-You saved her life.
-At what price ?
-It doesn´t matter. He´s dead.
-He has fallen by himself.
-Don´t let all you have been fighting...
...for be destroyed by this.
-You can´t give up like that.
-8 years later.
Sorry to keep you waiting.
-Can I help you with something?
-Hello my name is Rachel.
-I´ve heard you could help me.
-I´m not a cop, lady.
-Private detective, right ?
-Yes.
-I have a problem.
-The last time I saw my father...
...was two weeks ago.
-And I have not heard from him since.
-I´m worried. I think he´s in trouble.
-With who?
-Some weeks ago we started to...
...receive strange letters.
-With words cut from newspapers.
-All of them put on paper forming a text.
-Are they in order ?
-I wrote the date on each one of them.
-The first one arrived on July the tenth.
-And the last one arrived in the fourth..
...of August.
-"I know what you did".
"You´ll pay for what you have done."
-Perchance,is your father Jack Saunders?
I am right ?
-Yes. Why ?
-The oil magnate ?
-Yes.
-Do you have any idea...
of the meaning of these letters ?
-You are the detective.
-Yes I am.
-But I don´t know what they mean...
-Don´t you have somebody...
to decrypt them ?
-We had...
-Remember using Taxis Dows. Always...
...glad to help you.
-Hello, Rita. How are you?
-Todd resigned again.
-He said he didn´t want to work.
-He´ll come back tomorrow.
-Ah. Somebody is looking for you.
-He seemed important.
-Important ?
-He didn´t gave me his name.
-He only mentioned You worked with him.
-You have been here for just two minutes.
-And you have thrown something.
-What do you want, Kutchet ?
-Rachel Saunders...
...daughter of the oil mogul...
...Jack Saunders.
-She came to me with this.
-A series of letters written with...
...newspapers words.
-And there are a series of crypted...
...footnotes. I need you to decrypt them.
-Don´t you understand that I´m retired?
-Look, I need your help.
-I think that you already have...
-...someone for that kind of things.
-Anders is useless when he tries to...
...decrypt things.
He couldn´t even decrypt a...
...paper he putted in water.
-"Night Crow"
-How the hell have you done that ?
-Is the only combination of letters...
... that seems a name. "Night Crow"
-You are still the same as ever.
-Wait a second.
-The other letters. Are initials.
-Dear god. All of these people...
...are either dead or have gone missing...
...in the last two years.
-Jack Saunders or JMS...
...It´s the last one that is missing.
-Or I think so...
-Who is VU?
-We need a phone book to check the names.
-It will take sometime to do it.
-Then,we should start as soon...
...as possible.
-Wait me in the car.
-The keys...
-No. As you can see I´ve grown up.
I can drive on my own.
-The keys...
-Where are we going ?
-To the telephone company.
Let´s see if we can find "VU".
Before "Night Crow" strikes him down.
-Did someone die on that seat ?
-Emm... Perhaps.
-And you wanted me to sit in there ?
-Forgive me. I had a lot of problems...
...lately.
-Jenny doesn´t let me enter my house.
-Jenny ?
-Is that 16 year old girl that...
...we saved in that fire?
-Yes.
-You are 32 years old.
-And ?
-How long have you been dating?
-Seven years.
-She was only 18 ?. You´re sick.
-Age doesn´t matter, man.
-Hello. We are from the police...
-We hope you can help us.
-I haven´t done anything.
-What do you think?
-Surely not.
-I swear it. I didn´t do anything.
-That´s ok. What´s your name ?
-My name is Ollinkiashted Valushenaz.
-We have to check your list of registered people.
-We think somebody may be in danger.
-We only have to check the list of...
...registered people. Do you have them ?
-Yes.
-I hope finding VU doesn´t take too long.
-To return to home.
-This is it ?
-From S to Z.
-What were you saying ?
-Shut up!
-Do you have his adress ?
-Let´s go.
-Vern Ulipses (VU)
-Do you expect resistance ?
-Perhaps...
-Try to not shoot all things on sight.
-Do you remember the Wilson case ?
-It was an accident.
-You shoot our witness in his foot.
-He was in middle of the gun fight.
And we caught the bad guy.
-The witness was a war veteran.
-I apologized already.
-Now he is in a wheelchair.
-Look Dows, I apologized.
-And if he was a good soldier...
...he wouldn´t put himself in middle...
...of a gun fight.
-So stop annoying me.
(laughs)
-Are you messing with me ?
-It was so hard to find out ?
-You are a son of a pitch. You know that ?
-Mr. Ulipses ?
-What a bunch of fools we are!
-He left just when we arrived.
-What are you trying to say ?
-"Night Crow" kidnapped him.
-Perfect... our only clue is...
...gone.
-Do you know where your contact lives ?
-Rachel ?
-Yes.
-Have you lost the suspect ?
-We arrived as fast as we could...
-But we couldn´t identify...
...the kidnappers until we arrived at...
...the apartment.
-Why didn´t you follow them?
-Lady, your father has gone missing.
-The rest died last year.
-"Night Crow" has found somebody else.
-I think there is a connection between them.
-They all worked for your father.
-What do you mean?
-You are the next one.
-Do you think he is coming for me ?
-How many worked for your father ?
-Mark Hail, Down Wild... those.
-We have to find "Night Crow". Give us their adresses.
-Well, what do you think about all this ?
-Footprints.
-What ?
-She said she went out. Am I right ?
Yes.
-Then.Where did the footprints came from ?
-Robert, Are you ok ?!
-I´m ok, quick!
-Quite a ***!
-Shoot him! -What do you think I´m doing ?
-You are failing! -This is not a competition, Dows!
-I´ll remember that when we will be burying the girl.
-You think you can do it better, old man ?
-Of course, young man.
-Then change seats with me!
-Now you´ll see how a shot is done.
-Are you going to hit him ?!
-I´m trying.
-How am I supposed to traspass the building ?!
-Wait !
-Show yourselve.
-Hold on!
-No, I´ll go to prison.
-It´s better than dying!
-No!... it isn´t.
-I should have guess it would have been you, Dows.
-Quite a rampage you´ve done.
-The press is here already...
-Shut up!
-What did you say ?
-Shut up. I don´t want anymore *** of yours...
...I don´t work for you.
-It doesn´t matter. It´s a pleasure to inform you...
...that you are arrested for homicide.
-And all that you say could be used against you in the trial.
-Arrest him!
-Easy, boys. It wasn´t him...
-...It was me. -Do you expect me to believe that ?
-Dows was aiding Rachel. I went for the kidnapper...
...He attacked me. And fell off the roof.
-Why ? -Because I have something...
...and because you are my friend.
-Edward Richardson.
-He was innocent, I believe that "Night Crow" forced him....
...to kidnap Rachel.
-"Night Crow" still is on the loose.
-What about the girl ?
-She´ll be fine.
-Be sure they keep her safe...
...As for us. We are going behind "Night Crow".
(music)