Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosfilm
La krea unuiĝo pri televidaj filmoj.
Laŭ la mendo de ŝtata komitato de de USSR pri TV kaj radio
Komika fantazio pri la vivo, amo kaj morto de la fama barono Munĥauzen'
kiu vivis en la jc. 18 en Germanio kaj iĝis heroo de multaj amuzaj libroj kaj legendoj.
Kaj tio ne estas fino.
- Ĉu ne fino? - Ne, ne fino.
Ni eltenis kaj atakis flankon. Mi gvidis dragonojn tra la marĉo.
Sed mia ĉevalo mispaŝis kaj ni ekdronis. La situacio estis despera.
Mi devis elekti: perei aŭ provi iel savi min.
Nu kaj kion do vi elektis?
Divenu.
Mi decidis savi min. Sed kiel? Estis nek ŝnuro, nek bastono, nenio.
Kaj tuj al mi venis la ideo. La kapo! La kapo ja estas ĉemane, sinjoroj!
Mi prenis min je la haroj kaj plenforte tiregis
kaj miaj manoj ja estas fortaj dank' al Dio. Kaj mia kapo estas saĝa.
Do mi streĉis min
Kaj eltiris el la marĉo min kaj la ĉevalon.
Ĉu vi asertas ke *** povas levi sin je la haroj?
Certe.
Inteligenta *** eĉ devas fari tion de tempo al tempo.
Absurdo! Tio ne eblas.
Kaj kie estas pruvoj?
Mi estas viva.
Do jen.
- Do, vi diras "ĉaso" - Ĉu mi diras?
Bone, vi ne diras, vi pensas.
Imagu, antaŭ jaro ie ĉi tie mi trafis cervon.
Mi alŝultrigis la fusilon. Evidentiĝis, ke mankas ŝargoj. Estis nenio krom ĉerizo.
Mi ŝargis la fusilon per ĉeriza kerno
pafis, trafis la frunton de la cervo. Ĝi forkuris.
Kaj imagu, ĉi-vintre en la sama loko
Mi renkontis mian belan cervon.
sur kies kapo kreskis luksa ĉerizarbo.
Ĉu vere ĉerizarbo?
Ĉu arbo? Kreskanta sur la cerva kapo?
Kial ne ĉerisa ĝardeno!
Se kreskus ĝardeno, do mi dirus "ĝardeno"
Sed kreskis arbo, por kio do mi mensogu?
Mi ĉiam diras nur veron.
Ĉu veron?
"Ĝuste tiu Műnchhausen"
Aŭtoro de la scenaro Grigorij Gorin
Reĝisoro Mark Zaĥarov
Ĉefkameraisto Vladimir Naĥabcev
Ĉefpentristo Georgij Kolganov
Komponisto Aleksej Ribnikov
Sonreĝisoro Jurij Rabinoviĉ, Dirigento Sergei Skripka, kantoteksto Jurij Entin
Directoro Leonid Ĉertok Kameraisto Sergei Armand
Kostumisto N. Firsova, Kompilisto I. Cekavaja, Ŝminkisto N. Minajeva
Trukoj: Kameraisto V. Jakuboviĉ, pentristo I. Ivanova
Ĉefrespondeculo I. Vinogradov Respondeculo pri muziko A. Lapisov
Filmdirektoro Lazar Milkis
Rolas
Barono Műnchhausen - Oleg Jankovskij
Jakobina Műnchhausen - Inna Ĉurikova Marta - Jelena Koreneva
Magistratestro - Igor Kvaŝa, Rahmkopf - Aleksandr Abdulov, Feofil - Leonid Jarmolnik, Tomas - Jurij Katin-Jarcev
Pastro - Vladimir Dolinskij, Duko - Leonid Bronevoj, Ĉefkomandanto - Semjon Farada, Juĝisto - Vsevolod Larionov
Ceteraj: A. Amaspjurjanc, A. Mjulstedt G. Oŝkolup, N. Palladina, O. Sokolov, K.Ju. Stejman, V. Janovskis, I. Jasuloviĉ