Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey! Good morning!
Good morning? Do you know how late it is?
Yeah. Morning's when the night is over and you cheerfully welcome the day.
Uh, boy, you reek of alcohol.
It's been a long night.
Tell me, don't you have to work today?
Sure, or else I wouldn't be here.
Don't you think that you're past the age where you party all night long?
You've never done that with Christian.
Wrong. I never did it because of Christian.
You know, sometime and somewhere during the night you meet guys who're wired just like you.
Who get the same groove on. You know?
Well, I think with that "groove" you'd better not go to No Limits.
Nonsense. I can make it.
Olli, you look really miserable.
You have to treat yourself to some sleep. Your job is exhausting enough.
You know what? I'll make a good strong cup of coffee for you,
otherwise you won't get on your feet.
You know, Olli, I understand you perfectly well.
I mean, it's all very complicated... with love.
But I wouldn't throw it all away because of that infidelity.
Everybody makes mistakes, you know?
Even you, sweetheart.
Okay, the good strong coffee is on its way.
Olli?!
Charlie, that's really nice of you, but it's the end of the workday.
You two are still married.
That makes all of this even worse.
Christian, don't leave him high and dry.
Who left who high and dry?!
Olli wanted to have this relationship break, and he's blocking all contact!
Let him see how he'll get by!
Christian? Will you make three lattes and a cappuccino?
And now I'm to do his work, too.
Olli simply fell asleep. I think this wasn't the first all-nighter he pulled.
Olli's old enough to know how far he can go.
I'm not his nanny, and this is his bar, not mine!
Christian! Do it!
I'm really worried about Olli.
Olli's having a childish phase. He's acting stubborn.
If that's what he wants to do...
Christian. We all know why he's doing that.
Listen, I'm not forcing him to hit the bottle!
I've groveled to him one time, two times, three times!
How many more times, huh?
At some point it's enough.
Olli has let Anna down four times this week. She's all run down.
And that's normally not like him. You know that perfectly well!
Christian, talk to him. He has always listened to you till now.
Please.
Please.
Please.
But only this one time.
Well, he doesn't look all that bad.
Look at him closely.
Maybe he's a bit pale.
He's also lost some weight, hasn't he?
Hardly surprising. He only ever eats on the run these days. If he eats at all.
I hadn't noticed.
Yeah. Anna told me.
He's partying every night.
Every evening, after his shift, he disappears.
What are you doing?
What are you doing here?
I wanted to check on you.
Don't bother.
Yeah. I asked him to come.
I don't know why. I'm doing splendidly.
I was just out partying a bit. So what?
I told you so.
I don't need a nanny!
Especially not you.
That's exactly what I expected. The *** starts immediately.
What does that mean, "***"?! I'm partying a bit and you dramatize it!
Charlie means well.
Rebecca, leave it.
There's no point in that.
What kind of light are you putting me in?!
Do you realize how out of sorts you are?
You're all interfering in my private life! It's none of your business!
Aside from the fact that I was an insignificantly big part of your private life until not so long ago... Was!
I don't think you have the right to yell at us like that.
Stop it. It's annoying.
Charlie meant well.
Charlie should mind her own business.
Olli, you're just embarrassed about me witnessing how awful you feel! That's why you're so upset!
Awful? I was out partying all night. I feel anything but awful!
Yeah, that's what YOU think.
Do you know what's always bugged me?
That you're such a fun-free moralizer!
Me?! Who wanted that suburban little family with adopted children?!
You didn't... because even that was too exciting for you.
Always going to bed and to work on time.
Would be good for you, too, for a change.
Anna wouldn't have to do two people's work...
Maybe it wasn't such a great idea for Christian to come here after all.
Yes, it was.
They're about to throttle each other. I mean, they're digging up stuff...
Exactly, that's why...
What do you mean, "that's why"?
Yeah, maybe now they'll talk about all the things that have been bugging them over time.
But don't they say: Let sleeping dogs lie?
That doesn't apply to love.
I've never heard of a relationship that didn't benefit from a cleansing thunderstorm.
Let them yell at each other now.
Making up will be even better then. Oh, but...