Tip:
Highlight text to annotate it
X
Do you already have a name for Dyonysos's successor?
Yes! Our new little horse is called Winslet.
Maybe you should also try horses.
Ask Hagen ! With the proper care, they are supposed to be easier to keep than women.
And they don't stand you up at the altar!
Do you get excited by saying things like that ? Don't you have a private life ?
No. I'm just worried about your brother.
With his sad saucer eyes. Maybe he'll never fancy a woman again.
He'll be too scared that she will run off with another woman again!
Hah ! Right on cue !
Yeah, look at your brother ! You traumatized him!
Well as long as a greasy git like you can get a woman every now and then, I'm far from being worried.
Yes, but I value the fact that no woman has ever switched sides because of me.
Now, if you'll excuse me, I have to catch my flight to Vancouver.
Oh, and leave the women thing to those who are good at it !
What have you written to him ?
That I'm incredibly sorry. And that I hope that he'll understand me one day.
What is there to understand ?
You hurt him. You struck a very painful point.
Yeah ! If a woman leaves you for a man, you can at least beat him up !
But if it's for a woman . . .
How could you do this to Tristan ?
- I didn't want this to happen ! - But you didn't do anything to stop it !
Marlene had a thousand opportunities to leave Tristan. But no, she had to wait till the wedding.
Do you have any idea how humiliating it is ?
- Better late than never ! - Sure, no wonder that you say this !
Maybe we should hear Becca's version too.
I don't think so. I don't have to explain myself to anyone here !
A bottle of Cabernet Sauvignon '83. With pleasure Count Tristan !
- I will have it brought to the fireplace room right away ! - Thank you Justus !
I . . . I wrote you a letter.
- Maybe you'll understand once you've read it. - I don't need it. I don't want to understand it.
- Maybe later. . . - When ? When some time has passed ?
Tristan, please !
You don't have to write me a letter every time you want to see your new girlfriend !
It's just a waste of paper !
- At least you've tried. - Yeah.
Unfortunately in vain.
So what now ?
Come with me !
- I still have to . . . - One night at my place !
Please, Rebecca . . . give me a little time !
Dear Tristan,
It's hard to write this letter to you, because I know how much I hurt you.
I can understand if you want to erase me from your life.
But please let me explain how it all happened.
Maybe it will help if you understand why I hurt you so much.
Even if it was the last thing on Earth that I wanted to do.
I owe you so incredibly much, that I couldn't even get close to giving you what you gave me.
You've always been there for me.
You've been there after my divorce with Hagen and after I got. . . ***.
I wouldn't have been able to cope without you.
For all this, I will always be infinitely thankful to you.
But I had to admit that what I felt for you was rather friendship than love.
And that it just wasn't enough for a marriage.
For this reason, saying "yes" to you would have made both of us unhappy in the end.
There is no excuse to what I have done.
But I still hope that you will be able to forgive me one day.
You will always be in my heart. Marlene.
What do you want ?
Just talk to you. Please, Tristan.
I'm your sister as well.
Ah ! So that makes things of course better !
- No. But, maybe . . . - . . . you want me to forgive you, right ?
Hey, it's not that bad, it stays in the family !
I've never wanted to get tied down, never mind getting married.
I had never even been trully in love. . .
. . . until I met her.
And now she's gone, and it's your fault !
So tell me again that you out of all people want to talk about it !
- Tristan . . . - . . . Get lost before I lose myself !
Hello, is this for ticket bookings ?
Could you tell me if there's still a flight tonight for New York ?
- Justus ! - Good evening Countess von Lahnstein !
I hope I'm not disturbing.
- Did Tristan send you ? - In a certain way, yes.
Did he give you something ? A card ? A letter ?
No letter. I fear the delivery is a bit more voluminous.
Count Tristan considered it necessary to give you back some of your personnal items. . .
. . . that are no longer needed at Königsbrunn.
I see.
Rebecca !
I'm so glad you're here !
What's going on here ? Are you planning to move out ?
No. Justus brought me the stuff I had at Königsbrunn.
With greetings from Tristan.
Hey, a break up is painful.
And the best way of getting over it is to clear things up between you two.
I know. . .
And what about you ? Are you planning on going away ?
Yes . . .
Where ?
Hmmm. . .
. . . New York !
What ? And you tell me this just like that ? When did you decide this ?
Well, Tristan did not just clear things up between you too.
And ?
He doesn't want to have anything to do with me anymore. I'm dead to him.
Hey . . .
Marlene . . .
. . . Düsseldorf - New York, one way. Just you and me.
The flight leaves in two hours. Are you in ?