Tip:
Highlight text to annotate it
X
English subs by couchpotato812
AISA
MC 40
HUAI QIU
DJ CHUNG HUA
Today's the uh...
The opening of the boss's store.
And so...
Is it this one?!
Where are you going?!
The opening of the boss's store, and we were forced to come and...
You guys didn't bring flowers!
You came empty-handed!
We're being nice for even showing up!
Hurry, hurry.
I was very nervous today because it rained a little in the morning.
Yes, and I was a little scared.
Because the thing is we were giving out t-shirts to the first 100 people in line.
Our biggest fear was that no one would line up because of the rain.
And now I see so many people outside.
I'm pretty happy!
So did you prepare a little something for Da Mouth?
They're not getting anything for being here.
Who says they're not getting anything?
I am now their lifelong sponsor!
For life!
"No more clothes? Come to my store!"
DJ Question Mark!
He's called DJ "?"
Yeah, he's just the punctuation mark.
He's the third member of our Intermix.
He is also my first student after I came to Taiwan.
He had a competition awhile ago and he was the champion.
A great teacher will have an excellent student.
Like teacher, like student.
A champion!
Then why are you stilling hanging around with him? Just fly solo.
He can't betray us!
Intermix needs us 3 together.
-Hey boss, you have customers! -He can never escape me!
There needs to be a DJ set in the store.
Will it be here everyday?
Yes.
So that when I come to check on the store, I can practise DJing.
Other days when Da Mouth performs, I can still practise DJing!
How about "The King & Queen" for you guys?
Do I got it or what?!
I'm a real DJ, not a fake DJ. Not just BSing around!
Let's go shop!
Do you see anything that you would like to take home?
They're all really cute.
You guys are here today to support him for free.
You should be able to score some free stuff.
I'll take one of each, thank you!
This store is so Chung Hua!
It's all so colourful and so Chung Hua.
It's Chung Hua, Chung Hua, Chung Hua...
More Chung Hua, even Chung Hua up here too!
Cutting the ribbon at the front door!
At the count of 3.
"One Two Three."
[Congratulations Intermix]
You were so sincere!
Good thing Da Mouth came today!
I still have to promote our album!
I want to thank everybody today.
[A rare seriousness]
Thanks for the support. [A rare seriousness]
[A rare seriousness]
My good friends. [A rare seriousness]
[A rare seriousness]
Our fans, and the hardworking crew.
Thank you all.
Thanks everyone.
Shop around!
To our DJ Chung Hua.
Congratulations on finally opening Intermix!
We've been planning Intermix since last summer.
At first when Chung Hua told us he wanted to create his own clothing brand...
A lot of people thought this field was gonna be quite difficult.
In other words, a lot of people didn't think this was gonna work.
And I was one of those people.
We were originally just selling them over the Internet.
Yeah. And now this flagship store is open!
We all know that Chung Hua worked very hard and very long for Intermix.
And he's personally designed all these beautiful clothes.
Opening up a business is really a difficult thing.
For this to happen to Chung Hua, I feel very happy.
Ever since he had this idea, he's been sharing it with us and asking for our feedback.
And to be able to stand here in his store today, I think this is a joyful moment.
We also hope that everyone will support Intermix.
We are really happy for you!
We really love Intermix!
You, who are watching DM Station, will definitely love it too.
Hurry and come down to Ximending to take a look!
Congrats!