Tip:
Highlight text to annotate it
X
Where are you going?
Take a ***, maybe?
Take Dimitris with you.
Here, I'll get it.
Let's go.
***, we don't have any signal.
We're all going on a trip together...
It will be great...
***! I'm about to burst!
You're right.
Are you blind, man?
Takis, get over here, you gotta see this!
What is that?
Creepy.
Feels like it's staring at you, man.
What y'all doing here?
Easy!
What y'all looking for in my crops?
We stopped a bit, to get some rest.
We're heading for a house a little down the street, shouldn't be far from here.
Y'all don't belong here... We don't want you here...
You mean "you" don't want us here...
We better be going.
Keeps getting better and better.
I'll see you soon.
What?
You'll regret coming here.
What are you saying?
Your grandma has kept it pretty fine, Christos.
And to think that noone's visited this place for many years.
Blah blah, where's the TV?
I'll go change quickly, then we're going to the beach.
I'm in!
So tell me, man, how's it going with Eva?
I don't know, man...
It's your first trip, dude, you'll have some time alone, and...
Alone? When will I have the time, man? He wouldn't leave us for a minute...
Yes, it's my fault that you won't have the time, Christos... You're the one that dies first in the movie.
Come on, are we going or not?
Let's go!
Man, the beach was great!
Great? It was full of rocks at the bottom...
Oh, Takis, everything's wrong with you.
Ok, Eva, say what you will, I'll stick with playing with my cell phone and I won't bother anyone...
Oh, no, I must have dropped it in the crops, where I was peeing.
Ok, no need to worry! Let's go and find it.
It's almost down here.
I'm gonna get the keys and we're gone!
That should've been the field.
That's it. And I must had been somewhere around there.
Watch out for the weirdo, popping out!
Hey, wasn't a scarecrow here?
The redneck must've thrown it away.
He did one thing, right.
Let's go.
Don't tell me you ate without us!
They look burned to me. I'm not eating.
Oh, you're such a sourpuss!
We've got two chicks with us.
What?
What did you say?
You wanna taste my steel?
Cut your little hand, maybe?
Where did you get that?
Oh, I just borrowed it from the scarecrow.
At least the peasant didn't see you, he'd take a shot at us!
You mean at least "I" controlled myself! And didn't nail him down!
Food's ready!
Ok guys...
Go to the beach, let me take a...
And I'm getting the beers!
Wash my hands...and getting the beers!
To hell with that!
Beers are here!
What's wrong, man?
As I was walking down, I heard some strange noises.
It was probably a pet or something, don't get nervous!
It's ok... I'm not getting nervous, just letting you know, so you won't be scared!
How sweet.
Don't be sure it was just a pet.
What are you saying, dummy?
I'm not the only one saying it...
When I was a kid, my granda used to tell me a story all the time...
Ok, we're bored to know...
30 years ago!
Here we go...
At the exact street we drove across at noon...
There was a terrible accident!
A group of guys, like us, hit a local with their car...
And left him there...
Leaving an orphan boy behind...
Rumor has it, that the peasant comes back at night to avenge his death. And kills all the tourists in the area!
***! This area doesn't have any tourism at all!
Well, what are we, then?
Woah, you're such a great actor! We almost believed you!
No man, I'm not an actor, I'm just doing it unprofessionally for the movie.
I'm bored of you! I'm gonna soak up in the bath tub and go to sleep!
Woah! There's a bath tub up there, huh?
What did I just say?
And massage?
I'm gonna get a beer, you guys want anything else?
No, man...
So…
Is my Eva here?
Not talking, huh? You owe me a massage...
Baby, such soft hands you got!
Oh, I'm melting! Melting!
You killed me! Do it a bit lower...
Hey guys, is Christos taking a while or not?
Until he goes all the way up there and down again...
You think?
On the other hand, there are so many dangers around...We talked about it before!
Yeah, you're right! I should better check up on him...
Yeah, you better should...
You know where your little sis' is going, right?
I wouldn't get in that bath tub if I were you!
Christos...is that you?
What the hell...It can't be!
Typical, just like "Nightmare on Elm Street"...
Just like "Friday the 13th"?
Come on, let's get done with it...
Guys...we're here...
Easy, huh?!
What's going on? Aren't they here?
They might've gone for a walk or something...
I wanna go to the bathroom.
Christos, Dimitris is getting in the bathroom...
Go!
What are you doing in here, man?
Come on out, now!
-What are doing, you ***, let me go! -I'm telling you, come on!
What's wrong, man?
Dude...Christos...
Are you gonna tell me?
Christos is inside...
You stay here...
Will you tell me what's going on?
We are not alone here...
I saw someone downstairs...
I think he's got your sister...
Who is that? We should do something...
Leave it on me...
Shall we?
Quiet, I'll kill that son of the ***...
What happened?!
The lights are out!
Calm down...
I can't see a thing!
Stop it, man!
You don't know what it's like!
How did you get me?
I'm blind, not handicap!
Stay where you are, I'm gonna go down and take a look, alright?
Dimitris...Stay still...
What?
Do as I say...
I'm the blind one, you're the one pulling all the ***...
"A group of guys like us..."
"Hit a local with their car..."
"And left him there..."
Now...how do I get out of here?
Takis, are you ok?
Yeah...yeah...
It's only ketchup!
Translated by Telis Jay Tegg