Tip:
Highlight text to annotate it
X
Good morning.
Come on, lazybones. You'll be late for school.
What's going on?
Auntie Silvia's here for breakfast.
Oh!
Come on, you won't want to sleep in!
Oh, honey, you're so energetic today!
Why are you like this at eight in the morning?
For no reason.
I just got up, saw the sun, and told myself that it's over.
Oh.
My gray days are over, Mom.
I want to laugh and I want to jump.
And I want to put the music on full blast so you can *** on my door
and be my mom again.
Honey, I'll...
I'll *** on your door, and...
and tell you to do your homework every day,
to eat,
and that your skirt is too short.
And I'll say all the tedious things moms like me say.
And what about Lucas?
Should I even ask?
No, Mom.
If Lucas makes me cry, I'll have to find someone else, right?
Well, yes.
That's right, honey. Someone else.
Someone who's...
tall, short,
- Mozambican, - Mozambican!?
and who's a Sword Swallower at Plaza Mayor!
Oh, darling, I'm so happy!
Come!
I've told you a thousand times what happened that night at the swamp!
So it's up to you if you want to believe me or not!
Paco,
you know what I think?
I think you sold out to Uriarte
and maybe that's why my father's dead,
and you felt so *** guilty afterward,
that you gave me the money.
That's what I think.
That's what you think?
For twenty years, my home has been your home,
my family, your family.
And it's really sad that now,
I'm just a stranger to you.
Do you have some sort of problem!?
Want us to take the chair to jail?
You have six suspensions, two disciplinary proceedings, and four formal complaints.
That's a heck of a resume, Lucas!
And now there's a chair that seems to be disrespecting you.
I think that what you urgently need
is a strict instructor.
And for a very small fee...
for a gin and tonic.
Inspector Castro, um...
I've been looking for you.
Do you have the Uriarte Case report yet?
Uh... Well, uh...
I'm working on it.
You're working on it?
You've been working on it for over a week.
Perhaps your close relationship to one of those involved entails a problem for you, right?
I'm a professional.
And as a professional,
you should know that concealing evidence is a crime punishable by imprisonment.
Inspector, either you give me the report now, or I will be forced to call my superiors
and suggest to them to accuse you of cover-up.
Are you going to force me to make that call?
It's inconclusive.
The inspector's attitude confirms what we already knew.
Paco's lying.
But he's not going to tell us anything new.
Well, maybe not him,
but I think I've found his weak spot,
Lucas Fernandez.
Come on, let's go to the street! We won't get arrested.
Let's go to the streets! Come on, Mom, let's go!
Yes, yes, yes! Come on!
- Come on! - Yes, yes, yes!
Hurry, Hurry!
Come on!
Let's go!
There you are! I was starting to think you were going to stand me up.
What!?
We have the whole church waiting for us.
Shall we go in now?
I think you've got the wrong bride.
Hey, hey...
Here.
So you're one of those who likes taking things slow? Okay.
All right, then we'll start from the beginning.
What's your name?
Sara.
Hi, I'm Aitor.
Aitor-tilla
and my last name's...
Potato.
I'm just kidding.
Just to warn you, I'm a real gold digger.
Is there a law against inviting a bride to have a waffle?
So what's a bride like you doing in a place like this?
Well, I was thinking of getting married
to give my six children a father,
but in the end, I think it's best to keep being single.
Oh come on! Being single's not an option.
It's a lot better to be with someone, right?
Besides, being single's just an excuse for boring people
and you don't look like a boring person at all.
I don't?
And what do I look like, if I may ask?
Well, I don't know...
Like a runaway bride.
What, was your guy not pleasing you?
Hey, you're not angry, are you?
I'm sorry, I'm sorry.
I meant no harm by that.
Hey, can I have your number so I can apologize to you again?
Come on girl, don't leave me hanging. I'm new in town!
Hey, if you change your mind I'm gonna be working at San Antonio's police station.
Then I'm sure we'll see each other again.