Tip:
Highlight text to annotate it
X
我是Loka I am Loka
就讀中大 studying at CUHK
曾當地盤雜工 Has been a construction site worker
搬運過污水管 moved pipes
也是一名鼓手 I am also a drummer.
我想用音樂來影響別人 I want to use music to influence people
家人支持我打鼓 My parents support me to play drum
但只局限於興趣方面 Yet it is only restricted as habit
數年前我看過陳奕迅演唱會的片段 Few years ago, I watched Eason Chan (HK singer) concert
發現那位鼓手做到我想做的事 I discovered the drummer in the concert could do what I want to
只少他影響了我 At least he has influenced me
我現在主要的工作是錄音, 制作, 和做Concert(演唱會)的鼓手 Now, my major job is studio recording, production, and being a professional drummer in concert.
既然這件事影響了你 If this incident affected you
這首歌(陳奕迅)影響了你 this song by Eason Chan has affected you
那麼你便努力練習去實現 then you have to practice hardly to work it out
你在質疑現在做的事有沒有意義 You have a doubt whether what you are doing is meaningful or not
其實你每做一件事... In fact, for everything you do...
可能是你影響了人 It could be you influenced a lot of people
然後很多年輕人便以你為榜樣 and many young people treat you as a model
開始踏出第一步 Start your first step
不用害怕參加樂隊比賽 Don’t be afraid, join some band competition
組織自己的樂隊 Organise your own band
一起努力練習 practice together
其實組樂隊是增強信心的方法 Actually, organizing a band is a way to increase your confidence
正如我以往一樣 I walked this path before
若你不介意的話可以當我的助手 If you do not mind, you can be my assistant
可以看看後台是怎樣運作的 then you can see how the back stage operate
其實我想讓你了解多些我們這個行業 I want you to understand more about our industry
你看見我們表演 You can see our performance
但背後可能有很多事你是不知道的 But you do not understand many things behind
其實你去看一看會有得着 After you experience, you must have learn something
那麼你便能快些達到自己的目標 Then you are closer to your dream
好不好 Yes or no?
好 Yes
YEAH
YES