Tip:
Highlight text to annotate it
X
- English Subtitles by Stellar Twinkles -
Stellar's China Promotion Part 2
Yoori has a younger sibling.
Say hi.
This is Raku.
Raku, speak! Talk!
I said, talk!
Talk!
He is taken aback, so he can't speak.
Get a hold of yourself.
- Please, wake up. - He's awake, awake.
Don't kiss him.
I can't?
Don't kiss him.
He's mine.
Right now our showcase
Our first China showcase
It starts at 2.
We have about 40 minutes left.
This is the 'Fool' costume,
and now we have to change into the 'Marionette' costume.
However,
we will change in 30 minutes.
That is because
because
this is more comfortable.
It's been a really long time
but we will wear the real 'Marionette' costume.
The one we wore during the music video.
Swim suit.
It clothes became a bit smaller.
It was already small.
The clothes are a bit... They are kind of...
I think because it went through the wash.
It's not that we got fatter.
I don't think I gained weight
My body does feel a little heavy
First you have to eat well so if you get MERS
you can overcome it because you are healthy.
You all need to eat well.
I eat well. It's a good thing, right?
Please don't get sick everyone.
Don't hold it in. Fans, thank you!
First
We heard there is a headcount limit.
But
more fans want to come see us
we heard
So even hearing this
makes my heart beat and makes me very happy
Because that means there are more fans out there.
And this stage. Have you seen this stage?
Our video comes out in the background
The stage lights are so pretty
It was made especially for us. A showcase for us.
We will never forget it.
- The weather isn't that great. - The weather isn't good?
They say it will rain.
What to do.
I guess you can't separate Stellar from the rain.
But it's okay, because
we will be inside.
We will enjoy it together.
Right.
Today is not the only day.
If you can continue to be with us and continue to love us
you will be able to see more of Stellar's performances.
It's in your hands.
But more than we thought, China is
more familiar to us.
If we were to compare it to Korea,
I feel like we're in Busan?
Right.
It doesn't really feel like we are overseas.
That's how much of the intimate feeling we are getting.
Right.
For now, we are very nervous
because we feel the pressure to do well on stage.
And this is the start of our journey.
How you start is important, everyone.
Just like how we are wearing the original 'Marionette' costume,
we should do well.
We have our meeting tomorrow.
And now
we will go sightseeing on the streets.
We wil show you around China's Shenzhen.
And yesterday Yoori and I were sleeping,
so we couldn't film on the self camera. Right, cameraman?
That's why you can expect great things for tonight.
Today you will see Yoori and Hyo-eun's self camera
It will be fun.
I'll be sleeping.
I'll just wake you up.
If you sleep I will showcase Yoori's no makeup face.
You can't. You can't.
[We will soon make it public. Expect it!]
Okay. Then let's say "Jjiah yo" (go team, cheer)
1, 2, 3!
Jjiah yo~
Jjiah yo~ Jjiah yo~ Jjiah yo~
(In Chinese) Jeon Yoori
Jjiah yo~
[Right before going on stage] What we always do?
Stellar, fighting!
- Jjiah yo! - Let's go!
[Showing off flashy dance moves for 'Marionette' and 'Mask']
(In Chinese) MC: Welcome welcome!
(In Chinese) Hello everybody, I am Stellar's leader Gayoung.
(In Chinese) I am very happy to be in China to meet everyone.
(In Chinese) MC: Okay Gayoung, welcome welcome!
(In Chinese) Hello everyone, I am Stellar's Hyoeun.
(In Chinese) I'm very happy to meet you all, please look after us!
(In Chinese) MC: Wooo Hyoeun!
(In Chinese) Hello! Hello everybody!
(In Chinese) I am Stellar's Jeon Yoori
(In Chinese) I'm so happy that everyone has come to hear us sing.
(In Chinese) MC: Okay! Welcome Yoori!
(MC is welcoming everyone to the showcase)
[Also showcasing 'Fool']
[And now the show case for Stellar's China Shenzhen]
[has successfully completed]
We will do our best to enter China's market.
[That night]
[We handed over the self camera to let them film]
[But there is no sound...]
[Just the images...]
[What to do about this situation...]
[What are they saying]
[Should we skip over to the parts with sound?]
I have something to announce.
It's Hyo-eun unnie's carrier.
You can't, you can't.
Why
Why are you showing that
Heol
Tada!
This is
What protects Hyo-eun unnie's eyes. Sunglasses.
I will try them on.
Did you know?
You're only showing from the neck up.
Don't.
Shalala!
Oh, pretty.
It's pretty. The sunglasses.
Sunglasses!
Then should we continue
to see what Hyo-eun packed?
I'm only going to film you from the neck up.
What can this be?
[Nanoblock]
If she came to work,
why did she bring this?
No! In order to piece it together,
She has the mindset that she came to play.
It's not that!
Right
Tada!
She came to play and even packed chips.
I thought you came on a picnic.
Chips are essential, right, they don't have these chips here.
What are you doing...
This, this.
Dirty, dirty.
She always carries this around.
Dirty, dirty.
That is so refreshing, you know.
Why are you smelling it.
It's dirty, dirty.
And in order to be perceived as an intellectual woman,
she purposely carried
- this book that she has never read - No, I have read the beginning.
She must have read this much.
She read this much.
In order to clean her image,
- To be honest, this is... - she has this book.
there is a story.
My father
said that I must read this so he gave it to me.
It was no fun. Be honest.
That's why.
Ah...
I'm pretty fast at reading books,
but I only read 3 pages and I cannot continue.
What to do. Give her some encouragement, everyone.
To Hyo-eun unnie.
I will give it a read.
Put it back, please.
No more?
[There was no sound, so it was going to be edited out]
[And you might be taken aback by their sudden no make up faces.]
[Hyo-eun and Yoori's make up removing process]
[Will be revealed!]
[First brush the teeth]
[Erase the eyes]
[Really revealing the no-make up face]
Can you see, now?
On my bed, Yoori...
What on earth are you doing?
By chance... are you
putting those kids to sleep?
Good night.
Good night, kiddos...
No! Not Boogie! I will not kiss Boogie.
Yes, before I go to bed,
Before you go to bed, just sleep.
The posture
like this... it might be ugly so
The other way, other way.
To promote blood circulation,
Shake your legs wildly.
You just have to do it like this.
It really helps with your blood circulation.
You all should try it.
Camera, you try it too. Like this.
Yes, this..
I learned from Jeon Ji Hyun in "My Love from the Star" She did this.
I learned it from Cheon Song Yi.
I thought she was doing this just to be funny
But it really helps with the blood circulation.
If you do this,
can you become Cheon Song Yi?
Of course.
Everyone, you can become Cheon Song Yi.
- Great. - Great.
But, Yoori...
the bed...
Yoori you are
provocatively stretching
from front to back
What is that good for?
Is your circulation good?
Everyone!
Why do we clap?
Why are you all of the sudden...
Everyone! Why do we clap?
It is for our blood circulation.
I've been talking a lot about blood circulation,
and that's because circulation
is that important...
[The sound has again...]
[What is Yoori saying...]
Yes, we have turned off the lights.
It's really right before bedtime.
This is the first time showing this side of us, right unnie?
- I'm regretting it. - No, no.
Because of our intimate appearance,
I believe more love will surge... for sure...
I hope this turns out foggy.
Blurry.
Yes, it's dark right?
Huh? It is blurry!
But, this lighting is kind of...
Isn't this a good lighting when playing the truth game?
You know, when you go on a retreat
They always do that.
Right.
Do you have a truth to tell?
No.
I have no thoughts.
Because thoughts I do not have.
Hey! Unnie!
Why, why, why...
Today is a hot Friday.
Should we enjoy this night like crazy?
Music! Music!
Here, this is a song that I have been
enjoying these days.
It is right here the 2NE1's
Pretty Boy Pretty Boy!
pretty boy! Hey, pretty boy!
In order for you to never have thoughts on looking at someone too much~
The lyrics...
We can use the rope! Rope!
Who am I? (CL)
We are doing a great job with our naked faces.
I want a mic, too.
Wave
Can you see my hips?
I don't see the need~
Don't laugh.
I feel it~
It's coming!
Hey pretty boy, you're lacking something~
You don't have any charm, you're just pretty~
The rhythm is off!
Hey play
Try harder~
More like a man~ With more personality~
Ch-ch-ch-change yourself~
[Edited to protect the viewers eyes and ears]
Yes, it is a crazy night.
So exciting.
- Should we do one more song? - Sounds good!
Because it's Friday.
We can't even go out.
So like this... we are in the hotel...
And exercising like this...
Sometimes when we have trouble falling asleep
if we sweat it out like this,
we become sleepy.
- That's right. - You can sleep like a corpse.
Okay! Then
- Unnie, your song request... - What would be good
Or... we can take a girl group's song
a girlish song
and make a sexy version.
Yes, the second song request
is requested by our beautiful Hyo-eun unnie.
- A-Pink's - Are we really doing this with no makeup...
Mr. Chu
- Really with no makeup...
We're having fun with such confidence.
Stage, stage.
I'm changing!
Move!
Start!
I took it out.
Shake it~
I'm falling falling ~
- On my lips~ - We said we were doing a sexy version.
Ah! That's right!
My eyes are loose?
I said my eyes are loose.
Don't do it all weird.
Next!
everyday with you~
My eyes close~
You're my~
Make my wish come true~ Wish of an eternal love~
Next is you, Yoori.
Sound, sound.
Good night kiss!
Ah, so tired.
Now we will...
We haven't seen it
so we don't know how we came out.
- For now. - For now, with no make up
our plan to appeal to you guys...
We should apologize unnie.
The first apology
is for presenting ourselves like this, without makeup.
We bow our heads and apologize.
We are very sorry.
And second,
we were doing it to be fun,
we were being loud
- Loud singing, right? - Loud singing
- Because of our loud singing
those who are staying at this hotel,
we bow and apologize.
And to myself
I apologize...
Filming for an hour...
This is... starting from washing up
until now, it took an hour.
To be honest, I think we need to wash up again.
We sweat so much.
- We - Yes
Because it is a hot Friday,
we couldn't just end the night like that
we played so hard.
I'm sweating again.
- Then we will - Step back a little.
Go back and
Should we try sleeping now?
Tomorrow morning we will eat breakfast
starting at 10am, we have hair and makeup.
At that time, Stellar's Hyo-eun and JeonYoori
will return
so we need to get rid of the current Hyo-eun and Yoori.
- That's why we need to hurry and - Hurry and fall asleep.
- Forget this, everyone. - Rid it from your memory.
- We will present ourselves tomorrow with a pretty appearance, - Forget it.
Then we will shut off the final light stand here
and head out.
It's almost past 12:00.
It's time for bed now.
Bye bye.
Then we will give our last sincere apology.
One more time.
- Yes - I don't know
Who has watched this til the end,
Those who have tuned in,
If you have watched up to this point, then you've seen it all.
Yes, you are someone we are thankful for.
Ah, but there are two types.
Those who watched the beginning, then forwarded to the very end.
Thinking "how long is this going to last"
- Yes, we believe you will watch the whole thing. - Or, those who watched the entire thing.
Anyways, we thank you.
[Thank you for watching]
Then now we will give our final
goodbyes.
Because we are in China,
in China
I said "China"
I mean in Chinese,
1, 2, 3.
(In Chinese) Bye bye!
Good night.
Sleep well.
Sleep well.
Really.
Sleep well.
Bye bye.
Good night.
Bye!