Tip:
Highlight text to annotate it
X
Grandma, is it you? It is youÖ
Iíve had such a terrible dream.
A whole life in one dreamÖsome kind of wreckÖpainÖ
Iím all in bandages and plaster cast.
And youíre not with me anymore. What nonsense!
What are you sewing?
A dress for you. May I see? Itís whiteÖ
This is for your meeting, Anya.
For the meeting with our God.
AnyaÖwhat happened? Anya? Anya?
Calm down. Calm down. Itís over. Everything is fine.
GrandmaÖ
Anya, again? Itís just a dream.
Just a dream?
Yes. Come on, lie down. Itís ok, calm down. Calm down.
Your legÖThose medicinal herbs are useless, Anya.
I will tell the doctors.
Donít do it. Donít tell the doctors. Itís just a dream.
Calm down.
Sleep.
STAR MEDIA presents.
Joanna Maro, Shymon Sendrowski
Maria Poroshyna, Marat Basharov
Ekaterina Vasilyeva, Maria Zvonareva
Anna Kirina, Igor Valevskiy-Sobchuk
In the movie
ANNA GERMAN
Episode 10
Screenplay by Alina Semeryakova
Music by Daniil Yudelevich
Producers Galina Balan Timkina, Vlad Ryashyn
The movie features the songs by Anna German
Ok. Now, close your eyes. Ok.
Now, open your eyes. Itís a cake!
First you have to make a wish.
Have you made a wish? Blow.
Bravo! Bravo!
Happy birthday, my baby! Happy birthday!
Daddy, do you see how strong I am? I blew out all the candles!
Yes.
Here you are. The biggest piece of cake.
Anna, give me your plate.
No, Iím not eating, mama.
What are you saying? You became so emaciated on those herbs!
Bysiulia, come to me!
Mama!
My lovely boy!
What should I bring for the best boy in the world?
A tank!
But you already have so many tanks!
A small one!
Zbigniew, why are you silent?
Anya, mamaís right. You shouldnít go.
But theyíre waiting for me. I mustÖI want to go.
Excuse me, Zbyshek. Excuse me.
Come here!
Any, are you coming? Any, open the door! Are you all right?
Iím coming! Everything is fine!
Moscow, USSR.
Go to the back entrance, please!
Hello! Anichka!
Hello, my dear!
Youíve become so thin! What are you doing with yourself?
Iím just from the plane.
Whatís with the leg?
I hit it on the seesaw with Bysiulia.
Howís Bys?
You know what he told me the other day? The men are robots!
Heís very shrewd. You should see a doctor, it may be serious.
You know how I like doctors. Itíll be ok soon. Itíll be ok soon.
Anya, there are so many people!
There are so much more outside. Everyone is asking,
ìDo you happen to have a spare ticket?î
I will be missing Russia. Here, everything is so close to my heartÖ
What kind of mood is this? The people came here for some
spiritual light, like in a church.
My God, Iím so happy! This is the true happiness and meaning.
Too bad I didnít sing what I wanted.
Weíll talk afterwards. Good luck!
Hello! FinallyÖI have been looking forward to this meeting.
My dear, I thank you for your letters, I thank you for your love.
Thank you for your support. I need you so much.
You give me power to live, to fight and to sing.
Excuse me! May I? Just a moment. Just a moment.
My God! Put her right here, carefully.
Thank you.
Whatís happening? Does it hurt? Call the doctor, quick!
No, no, donít! Thank you. You may go now.
Anichka! Anichka, what happened to you?
Donít call a doctor.
My GodÖWhat is it?
Itís ok. Itíll be fine.
Anya, why didnít you say anything? Why are you suffering?
We have to do something. I have a friend at the university,
heíll arrange everything.
Anya!
Yes?
I am singing because I have little time left.
I will be singing till I can.
Why? GodÖWhy you?
Iím not an angel, just a human.
Do Zbyshek and mama know?
My dear, itís unfair.
I know. I canít be hiding it anymore. I can tell now.
Give me the phone.
She didnít tell. She didnít tell anyone.
She didnít want to go to the hospital.
We must do something, Zbyshek.
Why didnít she tell anything to anyone?
Grandma, look!
Bysiulia, not now.
Daddy, take a look!
Did youÖdid you draw it?
Yes, I did.
You canít imagine what you gave me as a friend.
All your songsÖthey were worth it.
Donít say anything. Iíll choose new ones for you.
There are many new songs now, real ones.
Weíll be friends till the end, is that right?
You know, all the composers want to write songs for you.
Yes. I still have time.
Of course. Of course.
Mommy!
Bysiulia!
I missed you so much!
My lovely little chick! Do you know what mama brought you?
Look at this.
Mama, did you bring me a tank?
While you were absent, I and dad built a railway, a big one!
Mama, letís play! Look what I can do! Mister Twardowski.
Do you see, mom? I almost can read now!
Grandma, look! Iíve got a book. Soon Iíll be able to read it.
Daddy! Daddy!
Hello, my son! Howís mother doing?
She doesnít want to play with me.
Kiss your daddy! Here, give it to the grandmother.
Grandma, look what father has brought!
Herring. Where did you find it?
It feels like Apocalypse. Thereís only vinegar in the stores.
May I smell? Smells so good!
Anna, why did you wake up?
Come here, my little bird! Come to mommy.
Mom, let go!
Anya sent some new medication from Moscow.
Anya, I met the stage director. He asked if you could
look through new songs. Do it whenever you want.
Theyíre missing you so much!
No need, Zbys.
Do you want me to give you a shot?
No, Iíll be fine.
Mommy!
What is your name?
Anya, and yours? Did you get lost?
No, baby. Are you alone?
"Daddy says she went away. But I donít believe; she wouldnít go "
without me! Right?
Anya!
Itís my father. I must go.
Donít cry. You are good.
AnnaÖWhy?
We must find him.
Who?
Yes?
Sir general, Anna German sent an inquiry about her fatherís grave site.
What?
An inquiry about the grave site of Oygen German.
When?
Two days ago.
Tashkent, Uzbekistan SSR.
My GodÖI donít know I agreed. I donít wantÖI canít!
Mother, we must. I must find out.
Weíre home! Be careful.
Urgench, Uzbek SSR.
Once upon a time, there lived a little bird.
Most of all she liked to sing jolly songs ñ
about beautiful life around her, about the bright sun and green grass.
She wanted to embrace the whole world.
She was flying around, singing, until she met another bird.
They started singing together.
But then a hawk heard this song from the sky.
He through oneself to the ground, like a stone.
And then the oldest bird flew towards the hawk.
It was jumping on the ground, pretending its leg is broken.
It wanted to lead the hawk away from the nest, and then come back.
Could you wait for us, please?
This is a different door. Everything is different now.
Anna! Anna, you shouldnít. Different people live here now.
Hello!
Hello. My name is Anna German. This is my mother, Irma Martens.
Anna German?
Yes. It doesnít matter. We used to live here before the war.
Can we take a look?
Of course! Please!
This wasnít here. There was a dastrakhan here.
Heís been waiting for you.
Good day, sir general! Open it!
Here it is.
Hello, father!
Do you want to execute me? Too late. I executed myself long ago.
Do you know what he said before theÖ
Sheíll never be yours, never.
Oygen! I found you.
Phonogram? Itís out of a question.
Melbourne, Australia.
I wonít deceive people, ever!
But madamÖmadam, everyone does it this way.
But I donít, and itís enough!
You can cancel the concert, sorry!
I canít believe this! Polish woman!
What?
Nothing. Nothing, madam. You have this strange behavior.
Are you Russian?
Let the conductor know, and donít forget about my request, please.
Good evening, ladies and gentlemen!
It is indeed a great, great honor for Melbourne to greet the singer
with a unique voice.
The White Angel of Poland. Please, welcome, Anna German!
Thank you. Good evening, everyone!
Our life is so bustling today.
We even have no time to say to those close to us that we love them.
There seem to be so many problems around us which need
to be solved. But we have no time to say
the most important things.
And I concluded: right now, when I grasp your time and your hearts
for 2 hours, I will sing about love.
Thereís too much light hereÖ
Keep shining, my little star,
The star of dedicated love!
You are the only one for me,
Iíll never have another one.
You are the only one for me,
Iíll never have another one.
Oh, my God! What happened!
Call the ambulance! Quick, she lost conscience!
What happened? We need to call a doctor!
AnyaÖ
Zbys? Did I die?
What are you saying? You have undergone 2 operations.
Finally, they got me. They always wanted to cut meÖ
It was for nothing, right?
No, it wasnít. They sayÖ
How much time?
AnyaÖ
Donít, Zbys. How much time do I have left?
How are you, little chick?
Does it hurt?
No, it doesnít. Do you want me to read for you?
Iíll choose a book!
All right.
Mom, Iíll pick the most interesting book!
Whatís that? Korchak?
This one!
This one?
Whatís this?
I have been looking for it for so long!
Who is it?
This is your grandfather, grandmother, and this is me in childhood.
Do you see?
ìFor Anichka. Psalm 23.î
ìThe Lord is my shepherd,
I shall not want.
He makes me lie down in green pastures.
"He leads me beside still waters;"
He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness
for His nameís sake.
Even though I walk through the valley
of the shadow of death
"I fear no evil;"
"for You are with me;"
Your rod and Your stuff, they comfort me.
Iím afraid, Zbigniew. She almost doesnít sleep, and she doesnít eat.
She doesnít want to take shots.
Maybe itís a remission, the pain goes away.
Do they say when this jumble will be over?
Itís uncertain. Thereís mourning in Moscow ñ
some general has died.
Mama, you wonít go away, will you?
I wonít go anywhere, my darling. I will always be with you.
Are you feeling better?
Too bad that I never sang for Him.
For who?
If I get better, Iíll be singing only in the church ñ for the God.
AnyaÖ
Zbys, I saw a sign.
Sister Anna, do you believe in God, Jesus Christ,
His only begotten Son, and the Holy Spirit?
I do.
Do you agree to be baptized with water, like our Lord?
Yes.
Sister Anna, Iím baptizing you in the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit. Amen.
Amen.
Everything is good now. Thank you.
Itís time for you to go.
Why, Anna?
Mom, tomorrow. Come tomorrow. Go now.
What date is it today?
The 25th.
It means, 15 years have passed.
Since what? Since Italy?
Let me go, Zbys. Donít be afraid. Iím not afraid to leave.
Love is long-suffering and kind. Love is not jealous,
it does not brag, does not get puffed up.
It bears all thing, believes all things, hopes all things,
endures all things.
Daddy, mother told me, thereís a star in the sky
that has the same name as mother.
If I miss her, I will be able to see her, because
she will turn into a bird and fly to that star.
Iím telling you seriously.
Bysiulia, stop playing around!
Thereís mother!
Where?
Mother lived 97 years. She died in Warsaw, in our house,
in the hands of Zbyshek.
Bysiulia has grown up. Now heís a real giant ñ
2 meters 18 centimeters.
He doesnít sing, but heís become a known scientist.
Zbyshek never remarried. Heís waiting and talking to me often.
5 years after my death one remote star was given my name.
You almost canít see it from the Earth.
But when the good people are suffering it becomes brighter
and gives them hope.
Whatever happens, a man must always hope and love.