Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 23
"אבער כאָטש די חיה פון שפּיל די פּריווילעגיע פון יאָגן זאל פאָדערן, כאטש פּלאַץ און געזעץ
די הירש מיר לייַען ער כאַונד מיר צעטל, אָדער בויגן מיר בייגן,
ווער רעקקעד, ווו, ווי, אָדער ווען די פּראַולינג פוקס איז טראַפּט אָדער געהרגעט? "
- לאַדי פון דעם טייך.
עס איז ומגעוויינטלעך צו געפינען אַ ינקאַמפּמינט פון די נייטיווז, ווי די פון די מער געלערנט
ווייץ, גאַרדאַד דורך דעם בייַזייַן פון אַרמד מענטשן.
געזונט ינפאָרמד פון דער צוגאַנג פון יעדער סכנה, בשעת עס איז נאָך אין אַ ווייַטקייט, די
ינדיאַן בכלל רעסץ זיכער אונטער זיין וויסן פון דעם וואונדער פון דער וואַלד, און
דער לאַנג און שווער פּאַטס אַז באַזונדער אים פון יענע ער האט רובֿ סיבה צו שרעק.
אבער די פייַנט ווער, דורך קיין מאַזלדיק קאַנקעראַנס פון אַקסאַדאַנץ, האט געפונען מיטל צו ילוד די
ווידזשאַלאַנס פון די סקאַוץ, וועט זעלטן טרעפן מיט סענטאַנאַלז נירער היים צו געזונט די
שרעק.
אין דערצו צו דעם גענעראַל באַניץ, די שבטים פרייַנדלעך צו דער פראנצויזיש געוואוסט צו געזונט
די וואָג פון דעם קלאַפּ וואס האט פּונקט געווען געשלאגן, צו פילנ פאָרויס קיין באַלדיק געפאַר
פון די פייַנדלעך אומות אַז געווען טריביאַטערי צו די קרוין פון בריטאַן.
ווען דונקאַן און דוד, דערפֿאַר, געפינען זיך אין דעם צענטער פון די קינדער,
ווער געשפילט די אַנטיקס שוין דערמאנט, עס איז געווען אָן דער קלענסטער פרייַערדיק ינטאַמיישאַן
פון זייער צוטראָגן.
אבער אַזוי באַלד ווי זיי האבן צוגעזען די גאנצע פון די דזשווואַנייל פּאַק אויפשטיין, דורך פּראָסט
צושטימען, אַ קוויטשיק און ווארענונג ווופּ, און דעמאָלט סאַנגק, ווי עס זענען געווען, דורך מאַגיש, פון
איידער דער ספּעקטאַקל פון זייער וויזאַטערז.
די נאַקעט, טאַני גופים פון די קראַוטשינג ערטשאַנז בלענדיד אַזוי נייסלי בייַ אַז שעה,
מיט דעם פאַרדאַרט הערבאַגע, אַז בייַ ערשטער עס געווען ווי אויב די ערד האט, אין אמת,
פארשלונגען זייער פארמען, כאָטש ווען
יבערראַשן דערלויבט דונקאַן צו פאַרבייגן זיין קוק מער קיוריאַסלי וועגן דעם אָרט, ער געפונען עס
אומעטום באגעגנט דורך טונקל, שנעל, און ראָולינג ייבאָלז.
צונויפקום קיין ענקערידזשמאַנט פון דעם פּעלעדיק פּרעסידזש פון די נאַטור פון די
בדיקע ער איז מסתּמא צו אַנדערגאָו פון די מער דערוואַקסן משפטים פון די מענטשן, עס איז געווען
אַ רעגע ווען דער יונג זעלנער וואָלט האָבן ריטריטיד.
עס איז געווען, אָבער, צו שפּעט צו דערשייַנען צו קווענקלענ זיך.
די געשריי פון די קינדער האט ציען אַ טוץ וואָריערז צו די טיר פון די ניראַסט לאָזשע,
ווו זיי געשטאנען קלאַסטערד אין אַ טונקל און ווילד גרופּע, גרייוולי אַווייטינג די נירער
צוטראָגן פון יענע וואס האט אַניקספּעקטידלי קומען צווישן זיי.
דוד, אין עטלעכע מאָס באקענט צו דער סצענע, האבן די וועג מיט אַ סטעדיניס אַז
קיין קליין שטערונג איז מסתּמא צו דיסקאַנסערט, אין דעם זייער בנין.
עס איז געווען דער הויפּט געבייַדע פון די דאָרף, כאָטש בעערעך קאַנסטראַקטיד פון דער
בילן און צווייגן פון ביימער, זייַענדיק דער לאָזשע אין וועלכע די שייוועט געהאלטן זייַן קאָונסילס און
ציבור מיטינגז בעשאַס זייער צייַטווייַליק
וווינאָרט אויף די געמארקן פון די ענגליש פּראָווינץ.
דונקאַן געפונען עס שווער צו יבערנעמען די נייטיק אויסזען פון אַנקאַנסערן, ווי ער
בראַשט די טונקל און שטאַרק ראָמען פון די סאַוואַדזשאַז וואס טראָנגד זייַן שוועל, אָבער,
באַוווסטזיניק אַז זיין עקזיסטענץ דעפּענדעד אויף
זיין בייַזייַן פון גייַסט, ער טראַסטיד צו די דיסקרעשאַן פון זיין באַגלייטער, וועמענס
פוצטעפּס ער ענג נאכגעגאנגען, ינדעווערינג, ווי ער פּראָוסידיד, צו מיטינג זיין געדאנקען פֿאַר
די געלעגנהייַט.
זיין בלוט קורדלעד ווען ער געפונען זיך אין אַבסאָלוט קאָנטאַקט מיט אַזאַ צאָרנדיק און
ימפּלאַקאַבאַל שונאים, אָבער ער אַזוי ווייַט מאַסטערד זיין געפילן ווי צו נאָכגיין זיין וועג אין דער
צענטער פון דער לאָזשע, מיט אַ יקסטיריער אַז האט נישט אַרויסגעבן די שוואַכקייַט.
ימיטאַטינג די משל פון די דיליבערייט גאַמוט, ער ארויסגעצויגן אַ פּעקל פון שמעקנדיק באַרשט
פון ונטער אַ הויפן אַז אָנגעפילט די עק פון די אבער, און סיטאַד זיך אין שטילקייַט.
אַזוי באַלד ווי זייער גאַסט האט פארביי, די פרום וואָריערז אַראָפאַקן צוריק פון די
אַרייַנגאַנג, און עריינדזשינג זיך וועגן אים, זיי געווען געדולדיק צו דערוואַרטן די
מאָמענט ווען עס זאל קאַמפּאָרט מיט די כשיוועס פון דער פרעמדער צו רעדן.
דורך ווייַט די גרעסערע נומער געשטאנען לינינג, אין פויל, לאַונדזשינג אַטאַטודז, קעגן דעם
אַפּרייט הודעות וואס שטיצט דעם משוגע בנין, בשעת דרייַ אָדער פיר פון די אָולדאַסט
און רובֿ אונטערשיידן פון דער טשיפס געשטעלט
זיך אויף די ערד אַ ביסל מער אין שטייַגן.
א פלאַרינג שטורקאַץ איז ברענען אין דעם אָרט, און שטעלן זייַן רויט גלער פון פּנים צו פּנים און
ציפער צו רעכענען, ווי עס ווייווד אין די קעראַנץ פון לופט.
דונקאַן פּראַפאַטאַד דורך זייַן אור צו לייענען די פּראַבאַבאַל כאַראַקטער פון זיין אָפּטראָג, אין דער
קאַונטאַנאַנסיז פון זיין מחנות.
אבער זיין ינדזשאַנואַטי אַוויילד אים קליין, קעגן די קעלט אַרטיפיסעס פון דעם מענטשן ער
האט געפּלאָנטערט.
די טשיפס אין פראָנט קנאַפּ וואַרפן אַ בליק אין זיינע מענטש, בעכעסקעם זייער אויגן אויף די
ערד, מיט אַ לופט וואס זאל האָבן געווען בדעה פֿאַר רעספּעקט, אָבער וואָס עס איז געווען
גאַנץ לייַכט צו קאַנסטרו אין דיסטראַסט.
די מענטשן אין די שאָטן זענען ווייניקער רעזערווירט.
דונקאַן באַלד דיטעקטאַד זייער שאַרף, אָבער סטאָלען, קוקט וואָס, אין אמת, סקאַנד זיין
מענטש און קליידן אינטש דורך אינטש, געלאזן קיין עמאָציע פון די שטיצן, ניט האַווייַע, ניט
שורה פון די פאַרב, אדער אפילו די מאָדע פון
אַ מאַלבעש, אַנכידיד, און אָן באַמערקן.
בייַ לענג איינער וועמענס האָר איז געווען אָנהייב צו זיין ספּרינגקאַלד מיט גרוי, אָבער וועמענס סיניוי
לימז און פעסט טרעד מודיע אַז ער איז נאָך גלייַך צו די דוטיז פון מאַנכוד,
אַוואַנסירטע אויס פון די ומעט פון אַ ווינקל,
וואוהין ער האט מיסטאָמע אַרייַנגעשיקט זיך צו מאַכן זיין אַבזערוויישאַנז ומבאַמערקט, און גערעדט.
ער געניצט די שפּראַך פון די וויאַנדאָץ, אָדער הוראָנס, זיין ווערטער זענען, דעריבער,
אַנינטעלאַדזשאַבאַל צו הייוואַרד, כאָטש זיי געווען, דורך די דזשעסטשערז אַז באגלייט
זיי, צו זיין אַטערד מער אין העפלעכקייַט ווי קאַס.
די יענער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און געמאכט אַ האַווייַע ינדיקאַטיוו פון זיין ינאַביליטי צו
ענטפער.
"דו זאלסט גאָרניט פון מיין ברידער רעדן די פראנצויזיש אָדער די ענגליש?" ער געזאגט, אין די ערשטע
לשון, קוקן וועגן אים פון שטיצן צו שטיצן, אין האפענונגען פון
דערגייונג אַ שאָקל פון ייַנשטימונג.
כאָטש מער ווי איינער האט זיך אויסגעדרייט, ווי אויב צו כאַפּן דער טייַטש פון זיין ווערטער, זיי
פארבליבן אַנאַנסערד.
"איך זאָל זיין מצער צו טראַכטן," פארבליבן דונקאַן, גערעדט סלאָולי, און ניצן דעם
סימפּלאַסט פראנצויזיש פון וואָס ער איז געווען דער בעל, "צו גלויבן אַז גאָרניט פון דעם קלוג און
העלדיש פאָלק פֿאַרשטיין די שפּראַך אַז
דער 'גראַנד מאָנאַרקווע' ניצט ווען ער טאָקס צו זיין קינדער.
זיין האַרץ וועט זיין שווער האט ער גלויבן זיין רויט וואָריערז באַצאָלט אים אַזוי קליין רעספּעקט! "
א לאנגע און ערנסט פּויזע סאַקסידיד, בעשאַס וואָס קיין באַוועגונג פון אַ ענדגליד, ניט קיין
אויסדרוק פון אַ אויג, ביטרייד דעם אויסדרוק געשאפן דורך זיין באַמערקונג.
דונקאַן, ווער געוואוסט אַז שטילקייַט איז געווען אַ מייַלע צווישן זיינע מחנות, גערן האט בריירע צו די
מנהג, אין סדר צו צולייגן זיינע געדאנקען.
באריכות דער זעלביקער וואָריער וואס האט פריער גערעדט אים געזאגט, דורך דריילי פאדערן,
אין דער שפּראַך פון די קאַנאַדאַס: "ווען אונדזער גרויס פאטער רעדט צו זיין
מענטשן, איז עס מיט דער צונג פון אַ הוראָן? "
"ער ווייסט ניט חילוק אין זיין קינדער, צי די קאָליר פון דער הויט ווערן רויט, אָדער
שוואַרץ, אָדער ווייַס, "אומגעקערט דונקאַן, עוואַסיוועלי," כאָטש דער עיקר איז ער צופֿרידן
מיט די בראַווע הוראָנס. "
"אין וואָס שטייגער וועט ער רעדן," געפאדערט די ווערי ראָש, "ווען די ראַנערז רעכענען צו
אים די סקאַלפּס וואָס פינף נעכט צוריק געוואקסן אויף די קעפ פון די יענגעעסע? "
"זיי זענען געווען זיינע פיינט," האט דונקאַן, שאַדערינג ינוואַלאַנטעראַלי, "און סאָפעק,
ער וועט זאָגן, עס איז גוט, מיין הוראָנס זענען זייער גאַלאַנט. "
"אונדזער קאַנאַדע פאטער טוט ניט טראַכטן עס.
אָנשטאָט קוקן פאָרויס צו באַלוינונג זיין ינדיאַנס, זיין אויגן זענען פארקערט צוריק.
ער זעט דעם טויט יענגעעסע, אָבער קיין הוראָן. וואָס קענען דעם הייסן? "
"א גרויס ראָש, ווי אים, האט מער געדאנקען ווי לשונות.
ער קוקט צו זען אַז קיין פיינט זענען אויף זיין וועג. "
"די קאַנו פון אַ טויט וואָריער וועט ניט לאָזנ שווימען אויף די האָריקאַן," אומגעקערט די ווילד,
גלומאַלי.
"זיינע אויערן זענען אָפֿן צו די דעלאַוואַרעס, וואס זענען ניט אונדזער פריינט, און זיי פּלאָמבירן זיי
מיט ליגט. "" עס קענען ניט זיין.
זען, ער האט באַפעלן מיר, ווער בין אַ מענטש וואס קען די קונסט פון היילונג, צו גיין צו זיין קינדער,
די רויט הוראָנס פון די גרויס לאַקעס, און פרעגן אויב קיין זענען קראַנק! "
אן אנדער שטילקייַט סאַקסידיד דעם אַננונסיאַטיאָן פון די כאַראַקטער דונקאַן האט גענומען.
יעדער אויג איז סיימאַלטייניאַסלי בענט אויף זיין מענטש, ווי אויב צו פרעגן אין די אמת אָדער
שקר פון דער דעקלאַראַציע, מיט אַ סייכל און קעעננעסס אַז געפֿירט די
ונטערטעניק פון זייער בדיקע צו ציטערן פֿאַר דער רעזולטאַט.
ער איז, אָבער, ריליווד ווידער דורך דער געוועזענער רעדנער.
"צי די כיטרע מענטשן פון די קאַנאַדאַס פאַרב זייער סקינס?" דער הוראָן קאָולדלי פארבליבן;
"מיר האָבן געהערט זיי באַרימערייַ אַז זייער פנימער זענען בלאַס."
"ווען אַ ינדיאַן ראָש קומט צווישן זיין ווייַס אבות," אומגעקערט דונקאַן, מיט גרויס
סטעדיניס, "ער לייז באַזונדער זיין בופלאָקס קיטל, צו טראָגן די העמד אַז איז געפֿינט
אים.
מיינע ברידער האָבן געגעבן מיר פאַרבן און איך טראָגן עס. "
א נידעריק מורמל פון אַפּלאָדיסמענטן מודיע אַז דער קאָמפּלימענט פון דעם שבט איז פייוועראַבלי
באקומען.
דער עלטער ראָש געמאכט אַ האַווייַע פון קאַמאַנדיישאַן, וואָס איז געווען געענטפערט דורך רובֿ פון
זיין קאַמפּאַניאַנז, וואס יעדער האט אַרויס אַ האַנט און אַטערד אַ קורץ עקסקלאַמיישאַן פון
פאַרגעניגן.
דונקאַן אנגעהויבן צו אָטעמען מער פרילי, גלויביק אַז די וואָג פון זיין
דורכקוק איז פאַרבייַ, און, ווי ער האט שוין צוגעגרייט אַ פּראָסט און פּראַבאַבאַל מייַסע
צו שטיצן זיין פּריטענדאַד פאַך, זיין האפענונגען פון לעצט הצלחה געוואקסן ברייטער.
נאָך אַ שטילקייַט פון אַ ביסל מאָומאַנץ, ווי אויב אַדזשאַסטינג זיין געדאנקען, אין סדר צו מאַכן אַ
פּאַסיק ענטפֿערן צו דער דעקלאַראַציע זייער געסט האט נאָר געגעבן, אנדערן וואָריער
אויפגעהויבן, און געשטעלט זיך אין אַ שטעלונג צו רעדן.
בשעת זיין ליפן זענען געווען נאָך אין דער אַקט פון געזעגענונג, אַ נידעריק אָבער שרעקעדיק געזונט אויפגעהויבן פון
די וואַלד, און איז געווען מיד סאַקסידיד דורך אַ הויך, קוויטשיק שרייַען, אַז איז ציען אויס,
ביז עס יקוואַלד די לאָנגעסט און רובֿ סומנע כאַול פון דער וואָלף.
די פּלוצעמדיק און שרעקלעך יבעררייַס געפֿירט דונקאַן צו אָנהייב פון זיין אַוועקזעצן, פאַרכאַלעשט
פון אַלץ אָבער די ווירקונג געשאפן דורך אַזוי פרייטפאַל אַ געוויין.
אין דער זעלביקער מאָמענט, די וואָריערז גליידיד אין אַ גוף פון דער לאָזשע, און די ויסווייניקסט לופט
איז געווען אָנגעפילט מיט הויך שאַוץ, אַז קימאַט דערטרונקען געווארן די שרעקלעך סאָונדס, וואָס האבן זיך
נאָך רינגינג ונטער דער אַרטשעס פון דעם וואַלד.
געקענט צו באַפֿעלן זיך קיין מער, די יוגנט געלט פון דעם אָרט, און אָט
געשטאנען אין דער צענטער פון אַ דיסאָרדערלי טראָנג, אַז אַרייַנגערעכנט קימאַט אַלץ ווייל
לעבן, אין דער לימיץ פון די ינקאַמפּמינט.
מענטשן, ווייבער, און קינדער, די אַלט, דער מיטטיילן, די אַקטיוו, און די שטרענג, האבן זיך
ענלעך אויסלאנד, עטלעכע יקסקליימינג אַפנ קאָל, אנדערע קלאַפּינג זייער הענט מיט אַ פרייד אַז געווען
פראַנטיק, און אַלע יקספּרעסינג זייער ווילד פאַרגעניגן אין עטלעכע אומגעריכט געשעעניש.
כאָטש אַסטאַונדיד, בייַ ערשטער, דורך דעם יאַריד, הייוואַרד איז באַלד ענייבאַלד צו געפינען זייַן
לייזונג דורך די סצענע אַז נאכגעגאנגען.
עס נאָך לינגגערד גענוג ליכט אין דער הימל צו ויסשטעלונג די העל אָופּאַנינגז
צווישן די בוים, טאַפּס, ווו אַנדערש פּאַטס לינק דעם פּאָליאַנע צו אַרייַן די טיפענישן פון
דער מדבר.
ונטער איינער פון זיי, אַ שורה פון וואָריערז ארויס פון דעם וואַלד, און אַוואַנסירטע סלאָולי
צו די דוועלינגז.
איינער אין פראָנט נודניק אַ קליין פלאָקן, אויף וואָס, ווי עס דערנאָכדעם ארויס, זענען סוספּענדעד
עטלעכע מענטשלעך סקאַלפּס.
די פּעלעדיק סאָונדס אַז דונקאַן האט געהערט געווען וואָס די ווייץ האָבן נישט
ינאַפּראַפּריאַטלי גערופן דעם "טויט-האַללאָ", און יעדער יבערכאַזערונג פון דער געשריי איז געווען בדעה
צו מעלדן צו די שייוועט דעם גורל פון אַ פייַנט.
אזוי ווייַט די וויסן פון הייוואַרד אַסיסטאַד אים אין דער דערקלערונג, און ווי ער איצט געוואוסט
אַז דער יבעררייַס איז געווען געפֿירט דורך די ונלאָאָקעד-פֿאַר צוריקקער פון אַ מצליח מלחמה-
טיילווייַז, יעדער דיסאַגריאַבאַל געפיל איז
קווייאַטאַד אין ינווערד קאַנגראַטשאַליישאַן, פֿאַר די גינציק רעליעף און ינסיגנייפיקאַנס עס
קאַנפערד אויף זיך.
ווען בייַ די ווייַטקייט פון אַ ביסל הונדערט פֿיס פון דעם שטייט איין די ניי אנגעקומען וואָריערז
כאָלטאַד.
זייער סומנע און גוואַלדיק געשריי, וואָס האט בדעה צו פאָרשטעלן גלייַך די וואַילינגס
פון די טויט און דער טריומף צו די וויקטאָרס, האט גאנצן אויפגעהערט.
איינער פון זייער נומער איצט גערופן אַפנ קאָל, אין ווערטער וואס זענען ווייַט פון גרויליק, כאָטש
ניט מער ינטעלאַדזשאַבאַל צו יענע פֿאַר וועמענס אויערן זיי האבן בדעה, ווי זייער
יקספּרעסיוו יעלז.
עס וואָלט זיין שווער צו קאַנוויי אַ פּאַסיק געדאַנק פון די ווילד עקסטאַסי מיט וואָס דער
נייַעס אַזוי ימפּאַרטיד איז געווען אנגענומען.
דער גאנצער ינקאַמפּמינט, אין אַ מאָמענט, געווארן אַ סצענע פון די מערסט היציק האַוועניש און
גערודער.
די וואָריערז געצויגן זייער נייווז, און בליענדיק זיי, זיי עריינדזשד זיך
אין צוויי שורות, פאָרמינג אַ שטעג אַז עקסטענדעד פון דער מלחמה-פּאַרטיי צו דעם שטייט איין.
די סקוואַווס געכאפט קלאַבז, אַקסעס, אָדער וועלכער וואָפן פון העט ערשטער געפֿינט זיך צו
זייער הענט, און ראַשט יגערלי צו שפּילן זייער טייל אין די גרויזאַם שפּיל וואס איז געווען בייַ
האַנט.
אפילו די קינדער וואָלט ניט זיין יקסקלודיד, אָבער יינגלעך, קליין קענען צו ווילד דער
ינסטראַמאַנץ, טאָר דער טאַמאַכאָקס פון די בעלץ פון זייער אבות, און סטאָול אין די
רייען, פיייק נאכפאלגער פון די ווילד טרייץ יגזיבאַטאַד דורך זייער עלטערן.
גרויס מערידן פון באַרשט לייגן צעוואָרפן וועגן די פּאָליאַנע, און אַ ווערי און אַלט סקוואַוו איז
פאַרנומען אין פירינג ווי פילע ווי זאל דינען צו ליכט די קומענדיק ויסשטעלונג.
ווי דער פלאַם אויפגעהויבן, זייַן מאַכט יקסידאַד אַז פון די געזעגענונג טאָג, און אַסיסטאַד צו ופפירן
אַבדזשעקץ בייַ דער זעלביקער צייַט מער בוילעט און מער כידיאַס.
די גאנצע סצענע געשאפן אַ סטרייקינג בילד, וועמענס ראַם איז פארפאסט פון דער טונקל און
הויך גרענעץ פון פּינעס. די וואָריערז פּונקט אנגעקומען זענען די מערסט
ווייַט פיגיערז.
א ביסל אין שטייַגן געשטאנען צוויי מענטשן, וואס זענען משמעות אויסגעקליבן פון די מנוחה, ווי די
הויפּט אַקטערז אין וואָס איז געווען צו נאָכפאָלגן.
די ליכט איז ניט שטאַרק גענוג צו ופפירן זייער פֿעיִקייטן בוילעט, כאָטש עס איז געווען
גאַנץ קענטיק אַז זיי זענען גאַווערנד דורך זייער אַנדערש ימאָושאַנז.
בשעת מען איז געשטאנען גלייַך און פעסט, צוגעגרייט צו באַגעגענען זיין גורל ווי אַ העלד, דער אנדערער באָוד
זיין קאָפּ, ווי אויב פּאַלסיעד דורך טעראָר אָדער סטריקאַן מיט שאַנד.
דער הויך-ספּיראַטאַד דונקאַן פּעלץ אַ שטאַרק שטופּ פון אַדמעריישאַן און שאָד צו די
פרייַערדיק, כאָטש קיין געלעגנהייט קען פאָרשלאָג צו ויסשטעלונג זיין ברייטהאַרציק ימאָושאַנז.
ער וואָטשט זיין מינדסטן באַוועגונג, אָבער, מיט לאָעט אויגן, און, ווי ער טרייסט די שטראַף
אַוטליין פון זיין אַדמעראַבלי פּראַפּאָרשאַנד און אַקטיוו ראַם, ער געזוכט צו יבעררעדן
זיך, אַז, אויב די כוחות פון מענטשן,
סעקאַנאַד דורך אַזאַ איידעלע האַכלאָטע, קען טראָגן איין ומשעדלעך דורך אַזוי שטרענג אַ
פּראָצעס, די יונגע געפאַנגענער פאר אים זאלן האָפענונג פֿאַר הצלחה אין די כאַזערדאַס
שטאַם ער איז געווען וועגן צו לויפן.
ינסענסיבלי די יונגע מענטשן געצויגן ניגהער צו די סוואָרדי שורות פון די הוראָנס, און קימאַט
ברידד, אַזוי טיף געווארן זיין אינטערעס אין דער ספּעקטאַקל.
פּונקט דעמאָלט דער סיגנאַל געשריי איז געגעבן, און די מאָומאַנטערי שטילקייַט וואָס האט פּריסידיד עס
איז געווען צעבראכן דורך אַ שאָס פון שרייט, אַז העט יקסידאַד קיין פריער געהערט.
די מער אַבדזשעקט פון די צוויי וויקטימס פארבליבן מאָושאַנלאַס, אָבער די אנדערע באַונדאַד
פון דעם אָרט בייַ דער געשריי, מיט דער טעטיקייט און סוויפטנאַס פון אַ הירש.
אָנשטאָט ראַשינג דורך די פייַנדלעך שורות, ווי מען האט געריכט, ער נאָר
אריין די געפערלעך באַשמוצן, און פאר מאָל איז געגעבן פֿאַר אַ איין קלאַפּ, פארקערט
קורץ, און ליפּינג די קעפ פון אַ רודערן פון
קינדער, ער פארדינט בייַ אַמאָל די יקסטיריער און סאַפער זייַט פון די פאָרמאַדאַבאַל מענגע.
די געשיקטקייַט איז געענטפערט דורך אַ הונדערט שטימען אויפגעוועקט אין ימפּרעקאַטיאָנס, און די
גאַנץ פון דער יקסייטאַד פאלק געלט פון זייער סדר, און פאַרשפּרייטן זיך וועגן
דער אָרט אין ווילד צעמישונג.
א טוץ בלייזינג מערידן איצט אָפּדאַך זייער לוראַד ברייטנאַס אויף דעם אָרט, וואָס ריזעמבאַלד
עטלעכע ונהאַללאָוועד און סופּערנאַטשעראַל ארענע, אין וועלכער בייזע רוחות האט פארזאמלט צו שפּילן
זייער בלאַדי און לאָלאַס רייץ.
די פארמען אין דער הינטערגרונט געקוקט ווי אַנערטלי ביינגז, גליידינג פאר די אויג,
און קלעאַווינג די לופט מיט פראַנטיק און ונמעאַנינג דזשעסטשערז, בשעת די ווילד
תאוות פון אַזאַ ווי פארביי די פלאַמעס געווען
רענדערד פעאַרפוללי בוילעט דורך די גלימז אַז שיסער אַטוואָרט זייער ינפליימד וויסאַגעס.
עס וועט לייכט זיין פארשטאנען אַז, צווישן אַזאַ אַ קאַנקאָרס פון ווינדיקטיוו פיינט, ניט
ברידינג מאָל איז געווען ערלויבט די פיודזשיטיוו.
עס איז געווען אַ איין מאָמענט ווען עס געווען ווי אויב ער וואָלט האָבן ריטשט די וואַלד, אָבער
די גאנצער גוף פון זיין קאַפּטערז האט זיך פאר אים, און פארטריבן אים צוריק
אין דעם צענטער פון זיין רילענטליס פּערסאַקיוטערז.
אויסגעדרייט ווי אַ כעדיד הירש, ער שאָס, מיט די סוויפטנאַס פון אַ פייַל, דורך אַ זייַל
פון פאָרקט פלאַם, און גייט פארביי די גאנצע פאלק ומשעדלעך, ער באוויזן אויף דעם
פאַרקערט זייַט פון די פּאָליאַנע.
דאָ, צו, ער איז געווען באגעגנט און פארקערט דורך אַ ביסל פון די עלטערע און מער סאַטאַל פון די הוראָנס.
אַמאָל מער ער געפרוווט די טראָנג, ווי אויב זוכט זיכערקייַט אין זייַן בלייננאַס, און דעמאָלט
עטלעכע מאָומאַנץ סאַקסידיד, בעשאַס וואָס דונקאַן געמיינט די אַקטיוו און בראַווע
יונג פרעמדער איז פאַרפאַלן.
גאָרנישט געקענט זיין אונטערשיידן אָבער אַ טונקל מאַסע פון מענטשלעך פארמען טאָסט און ינוואַלווד אין
ינאַקספּליסאַבאַל צעמישונג.
געווער, גלימינג נייווז, און פאָרמאַדאַבאַל קלאַבז, באוויזן העכער זיי, אָבער די בלאָוז
זענען עווידענטלי געגעבן בייַ טראַפ.
די שרעקלעך ווירקונג איז כייטאַנד דורך די דורכנעמיק שריקס פון די ווייבער און די
צאָרנדיק יעלז פון די וואָריערז.
איצט און דעמאָלט דונקאַן געכאפט אַ בליק פון אַ ליכט פאָרמע קלעאַווינג די לופט אין עטלעכע
פאַרצווייפלט געבונדן, און ער גאַנץ געהאפט ווי געגלויבט אַז דער געפאַנגענער נאָך ריטיינד די
באַפֿעלן פון זיין אַסטאַנישינג כוחות פון טעטיקייט.
פּלוצלינג דער פאלק ראָולד צוריק, און אַפּראָוטשט דער אָרט ווו ער זיך אפגעשטעלט.
דער שווער גוף אין דעם דערציען געדריקט אויף די פרויען און קינדער אין פראָנט, און נודזשען זיי
צו די ערד. דער פרעמדער ריאַפּירד אין דער צעמישונג.
מענטשלעך מאַכט קען ניט, אָבער, פיל מער פאַרטראָגן אַזוי שטרענג אַ פּראָצעס.
פון דעם דער געפאַנגענער געווען באַוווסטזיניק.
פּראָפיטינג דורך די מאָומאַנטערי עפענונג, ער דאַרטיד פון צווישן די וואָריערז, און געמאכט אַ
פאַרצווייפלט, און וואָס געווען צו דונקאַן אַ לעצט מי צו געווינען די האָלץ.
ווי אויב אַווער אַז קיין געפאַר איז געווען צו זיין אַפּריכענדאַד פון דער יונג זעלנער, די
פיודזשיטיוו קימאַט בראַשט זיין מענטש אין זיין אַנטלויפן.
א הויך און שטאַרק הוראָן, וואס האט הוסבאַנדעד זיין פאָרסעס, געדריקט נאָענט אויף
זיין כילז, און מיט אַ אַפּליפטיד אָרעם מעניסט אַ פאַטאַל קלאַפּ.
דונקאַן שטויס אַרויס אַ פֿיס, און די שוידער פּריסיפּיטייטיד די לאָעט ווילד כעדלאָנג,
פילע פֿיס אין שטייַגן פון זיין בדעה קאָרבן.
געדאַנק זיך איז ניט קוויקער ווי איז דער פאָרשלאָג מיט וואָס די יענער פּראַפאַטאַד דורך
די מייַלע, ער פארקערט, גלימד ווי אַ מעטעאָר ווידער פאר די אויגן פון דונקאַן,
און, אין דער ווייַטער מאָמענט, ווען די יענער
ריקאַווערד זיין רעקאַלעקשאַן, און גייזד אַרום אין זוכן פון דער געפאַנגענער, ער געזען אים
שטיל לינינג קעגן אַ קליין פּייניד פּאָסטן, וואָס זענען געשטאנען פאר דער טיר פון דער
הויפּט לאָזשע.
יבערטראַכטן אַז דער טייל ער האט גענומען אין דער אַנטלויפן זאל באַווייַזן פאַטאַל צו זיך,
דונקאַן לינק דעם אָרט אָן פאַרהאַלטן.
ער נאכגעגאנגען די מאַסע, וואָס געצויגן ניי דעם שטייט איין, פאַרומערט און סאַלאַן, ווי קיין אנדערע
פאלק וואס האט שוין דיסאַפּוינטיד אין אַ דורכפירונג.
נייַגעריקייַט, אָדער טאָמער אַ בעסער געפיל, ינדוסט אים צו צוטראָגן דער פרעמדער.
ער געפונען אים, שטייענדיק מיט איין אָרעם וואַרפן וועגן די פּערטעקטינג פּאָסטן, און ברידינג
גראָב און האַרט, נאָך זיין יגזערשאַנז, אָבער דיסדיינינג צו דערלויבן אַ איין צייכן פון
צאָרעס צו אַנטלויפן.
זיין מענטש איז איצט פּראָטעקטעד דורך ימאַמאָריאַל און הייליק באַניץ, ביז די שייוועט אין
ראַט האט דיליבערייטיד און באשלאסן אויף זיין גורל.
עס איז ניט שווער, אָבער, צו פאָרטעל דער רעזולטאַט, אויב קיין פּרעסידזש קען זיין ציען
פון די געפילן פון די וואס ענג דעם אָרט.
עס איז קיין טערמין פון זידלען באקאנט צו די הוראָן וואָקאַבולאַרי אַז די דיסאַפּוינטיד
ווייבער האבן ניט לאַווישלי יקספּענד אויף די מצליח פרעמדער.
זיי פלאַוטיד בייַ זיין השתדלות, און דערציילט אים, מיט ביטער סקאָפס, אַז זיין פֿיס האבן
בעסער ווי זיין הענט, און אַז ער מעריטיד פליגל, בשעת ער געוואוסט ניט די נוצן פון אַ
פייַל אָדער אַ מעסער.
צו אַלע דעם דער געפאַנגענער געמאכט קיין ענטפער, אָבער איז געווען צופרידן צו ופהיטן אַ שטעלונג אין
וואָס כשיוועס איז סינגגיאַלערלי בלענדיד מיט דיסדיין.
ופגעקאָכט ווי פיל דורך זיין קאַמפּאָוזשער ווי דורך זיין גוט-מאַזל, זייער ווערטער געווארן
אַנינטעלאַדזשאַבאַל, און זענען סאַקסידיד דורך קוויטשיק, דורכנעמיק יעלז.
פּונקט דעמאָלט די כיטרע סקוואַוו, ווער האט גענומען די נייטיק פּריקאָשאַן צו אָנצינדן דעם מערידן,
געמאכט איר וועג דורך די טראָנג, און קלירד אַ פּלאַץ פֿאַר זיך אין פראָנט פון די
געפאַנגענער.
די דאַלעסדיק און פאַרדאַרט מענטש פון דעם האַג זאל געזונט האָבן באקומען פֿאַר איר דעם
פּאַרשוין פון פּאַזעסינג מער ווי מענטשלעך כיטרע.
פארווארפן צוריק איר ליכט וועסטמענט, זי אויסגעשטרעקט איר לאַנג, מאָגער אָרעם, אין
דעריזשאַן, און ניצן דעם לשון פון די לענאַפּע, ווי מער ינטעלאַדזשאַבאַל צו די ונטערטעניק
פון איר גיבעס, זי קאַמענסט אַפנ קאָל:
"לוק איר, דעלאַווער," זי האט, סנאַפּינג איר פינגער אין זיין פּנים, "אייער לאַנד איז אַ
שטאַם פון פרויען, און דער סאַפּע איז בעסער פיטאַד צו אייער הענט ווי די ביקס.
דיין סקוואַווס זענען די מוטערס פון הירש, אָבער אויב אַ טראָגן, אָדער אַ וויילדקאַט, אָדער אַ שלאַנג געווען
געבוירן צווישן איר, יע וואָלט אַנטלויפן. די הוראָן גערלז וועט מאַכן איר פּעטיקאָוץ,
און מיר וועט געפינען איר אַ מאַן. "
א שאָס פון ווילד געלעכטער סאַקסידיד דעם באַפאַלן, בעשאַס וואָס די ווייך און מוזיקאַליש
מעררימענט פון די יינגער פימיילז סטריינדזשלי טשיימד מיט די קראַקט קול פון זייער
עלטערע און מער מאַליגנאַנט באַגלייטער.
אבער דער פרעמדער איז געווען העכער צו אַלע זייער השתדלות.
זיין קאָפּ איז געווען ימווואַבאַל, אדער האט ער פאַרראַטן דעם מינדסטן באוווסטזיין אַז קיין זענען
געשאַנק, חוץ ווען זיין כאָטי אויג ראָולד צו די דוסקי פארמען פון דער וואָריערז, ווער
סטאָקט אין דער הינטערגרונט שטיל און סאַלאַן אַבזערווערז פון די סצענע.
ינפוריאַטעד בייַ די אַליינ - באַפֿעלן פון דער געפאַנגענער, די פרוי געשטעלט איר געווער אַקימבאָו;
און, פארווארפן זיך אין אַ האַלטנ זיך פון צעלאָכעס, זי רייסט אויס ווידעראַמאָל, אין אַ מאַבל
פון ווערטער אַז קיין קונסט פון ונדזערער געקענט טוען הצלחה צו פּאַפּיר.
איר אָטעם איז, אָבער, יקספּענדיד אין אַרויסגעוואָרפן, פֿאַר, כאָטש אונטערשיידן אין איר לאַנד
ווי אַ געניט אין דער קונסט פון זידלען, זי איז דערלויבט צו אַרבעטן זיך אין אַזאַ אַ
צאָרן ווי פאקטיש צו פּינע בייַ די מויל,
אָן קאָזינג אַ מוסקל צו ציטערן אין די מאָושאַנלאַס געשטאַלט פון דער פרעמדער.
די ווירקונג פון זיין גלייַכגילט אנגעהויבן צו פאַרברייטערן זיך צו די אנדערע ספּעקטייטערז, און
אַ יינגל, וואס איז פּונקט קוויטינג די צושטאַנד פון אַ יינגל צו אַרייַן די שטאַט פון
מאַנכוד, געפרוווט צו אַרוישעלפן די טערמאַגאַנט,
דורך בליענדיק זיין טאַמאַכאָק איידער זייער קאָרבן, און אַדינג זיין פּוסט באָוס צו די
טאָנץ פון די פרויען.
דעמאלט, טאַקע, דער געפאַנגענער געקערט זיין פּנים צו די ליכט, און געקוקט אַראָפּ אויף די
סטריפּלינג מיט אַן אויסדרוק וואס איז געווען העכער צו ביטול.
אין דער ווייַטער מאָמענט ער ריזומד זיין שטיל און ריקליינינג שטעלונג קעגן דעם פּאָסטן.
אבער דער ענדערונג פון האַלטנ האט דערלויבט דונקאַן צו בייַט גלאַנסיז מיט דער פירמע
און דורכנעמיק אויגן פון ונקאַס.
ברעאַטהלעסס מיט אַמייזמאַנט, און שווער אַפּרעסט מיט די קריטיש מעמד פון
זיין פרייַנד, הייוואַרד ריקוילד פאר די קוק, ציטערניש כדי זייַן באַטייַט זאל, אין
עטלעכע אומבאַקאַנט שטייגער, צוייַלן דער אַרעסטאַנט ס גורל.
עס איז ניט, אָבער, קיין רעגע פאַרשאַפן פֿאַר אַזאַ אַ מוירע.
פּונקט דעמאָלט אַ וואָריער געצווונגען זיין וועג אין דער ופגעקאָכט מאַסע.
מאָטיאָנינג די פרויען און קינדער באַזונדער מיט אַ ערנסט האַווייַע, ער גענומען ונקאַס דורך דעם אָרעם,
און האט אים צו דער טיר פון דער ראַט-לאָזשע.
אהין אַלע די טשיפס, און רובֿ פון די אונטערשיידן וואָריערז, נאכגעגאנגען, צווישן
וועמען די באַזאָרגט הייוואַרד געפונען מיטל צו אַרייַן אָן אַטראַקטינג קיין געפערלעך
אכטונג צו זיך.
עטלעכע מינוט זענען קאַנסומד אין דיספּאָוזינג פון יענע פאָרשטעלן אין אַ שטייגער פּאַסיק צו זייער
ראַנג און השפּעה אין דער שבט.
אַ סדר זייער ענלעך צו אַז אנגענומען אין די פּריסידינג אינטערוויו איז דאך, דער
אַלט און העכער טשיפס אַקיאַפּייינג דער געגנט פון דער ראַכוועסדיק וווינונג, ין די
שטאַרק ליכט פון אַ גלערינג שטורקאַץ, בשעת
זייער דזשוניערז און ינפעריאָרס זענען עריינדזשד אין דער הינטערגרונט, פּריזענטינג אַ טונקל
אַוטליין פון סוואָרדי און אנגעצייכנט וויסאַגעס.
אין דער זייער צענטער פון דער לאָזשע, מיד אונטער אַן עפענונג אַז אַדמיטאַד
די טווינגקאַלינג ליכט פון איינער אָדער צוויי שטערן, געשטאנען ונקאַס, רויק, עלעוואַטעד, און צונויפגעזאמלט.
זיין הויך און כאָטי וועגעלע האט ניט פאַרלאָרן אויף זיין קאַפּטערז, וואס אָפט בענט זייער קוקט
אויף זיין מענטש, מיט אויגן וואָס, בשעת זיי פאַרפאַלן גאָרניט פון זייער ינפלעקסיביליטי פון
ציל, בפירוש ביטרייד זייער אַדמעריישאַן פון דער פרעמדער ס דערינג.
דער פאַל איז אַנדערש מיט דעם יחיד וועמען דונקאַן האט באמערקט צו שטיין אַרויס
מיט זיין פרייַנד, ביז אַהער צו די פאַרצווייפלט פּראָצעס פון גיכקייַט, און ווער, אָנשטאָט
פון דזשוינינג אין די יאָגן, האט פארבליבן,
איבער זייַן טערביאַלאַנט יאַריד, ווי אַ קרינדזשינג סטאַטוע, יקספּרעסיוו פון שאַנד און
שאַנד.
כאָטש ניט אַ האַנט האט שוין עקסטענדעד צו באַגריסן אים, אדער נאָך אַ אויג האט קאָנדעססענדעד
צו היטן זיין מווומאַנץ, ער האט אויך אריין די לאָזשע, ווי כאָטש ימפּעלד דורך אַ גורל צו
וועמענס גזירות ער דערלאנגט, אַ פּאָנעם, אָן אַ געראַנגל.
הייוואַרד פּראַפאַטאַד דורך דער ערשטער געלעגנהייט צו אָנקוקן אין זיין פּנים, בעסאָד יבערטראַכטן
ער זאל געפינען די פֿעיִקייטן פון אנדערן באַקאַנטער, אָבער זיי פּרוווד צו זיין יענע
פון אַ פרעמדער, און, וואָס איז נאָך מער
ינאַקספּליסאַבאַל, פון איינער וואס נודניק אַלע די אָפּשיידנדיק מאַרקס פון אַ הוראָן וואָריער.
אָנשטאָט מינגגלינג מיט זיין שבט, אָבער, ער געזעסן באַזונדער, אַ יינזאַם זייַענדיק אין
אַ פאלק, זיין פאָרמע שרינגקינג אין אַ קראַוטשינג און אַבדזשעקט שטעלונג, ווי אויב
באַזאָרגט צו פּלאָמבירן ווי קליין פּלאַץ ווי מעגלעך.
ווען יעדער יחיד האט גענומען זיין געהעריק סטאַנציע, און שטילקייַט געהערשט אין די פּלאַץ,
די גרוי-כערד ראָש שוין באַקענענ צו די לייענער, גערעדט אַפנ קאָל, אין די שפּראַך פון
די לענני לענאַפּע.
"דעלאַווער," ער געזאגט, "כאָטש איינער פון אַ לאַנד פון פרויען, איר האָבן פּרוווד זיך אַ
מענטש. איך וואָלט געבן איר שפּייַז, אָבער ער וואס עסט מיט
אַ הוראָן זאָל ווערן זיין פרייַנד.
רוען אין שלום ביז דער פרימאָרגן זון, ווען אונדזער לעצט ווערטער וועט זיין גערעדט. "
"זיבן נעכט, און ווי פילע זומער טעג, האָבן איך געפאסט אויף דער שטעג פון די הוראָנס,"
ונקאַס קאָולדלי געזאגט, "די קינדער פון די לענאַפּע וויסן ווי צו אַרומפאָרן די דרך פון די
נאָר אָן לינגגרינג צו עסן. "
"צוויי פון מיין יונג מענטשן זענען אין יאָג פון אייער באַגלייטער," ריזומד די אנדערע, אָן
אנטפלעקונג צו באַטראַכטן די באַרימערייַ פון זיין געפאַנגענער, "ווען זיי באַקומען צוריק, דעמאָלט וועט אונדזער
קלוגער זאָגן צו איר 'לעבן' אָדער 'שטאַרבן'. "
"האט אַ הוראָן קיין אויערן?" סקאָרנפוללי יקסקליימד ונקאַס, "צוויי מאָל, זינט ער איז דיין
אַרעסטאַנט, האט דער דעלאַווער געהערט אַ ביקס אַז ער ווייסט.
דיין יונג מענטשן וועט קיינמאָל קומען צוריק! "
א קורץ און סאַלאַן פּויזע סאַקסידיד דעם דרייסט באַשטעטיקן.
דונקאַן, וואס פארשטאנען די מאָהיקאַן צו אַלוד צו די טויט ביקס פון דער ויסקוקער,
בענט פאָרויס אין ערנסט אָבסערוואַציע פון די ווירקונג עס זאל פּראָדוצירן אויף די קאַנגקערערז;
אָבער דער ראָש איז געווען צופרידן מיט פשוט רעטאָרטינג:
"אויב די לענאַפּע זענען אַזוי בערייש, וואָס איז איינער פון זייער ברייוואַסט וואָריערז דאָ?"
"ער איז נאכגעגאנגען אין די טרעפ פון אַ פליענדיק פּאַכדן, און געפאלן אין אַ נעץ.
די כיטרע ביווער זאל ווערן געכאפט. "
ווי ונקאַס אַזוי געזאגט, ער שפּיציק מיט זיין פינגער צו די יינזאַם הוראָן, אָבער
אָן דיינינג צו באַלוינען קיין אנדערן אַכט אויף אַזוי ומווערדיק אַ כייפעץ.
די ווערטער פון דעם ענטפער און די לופט פון די רעדנער געשאפן אַ שטאַרק געפיל צווישן
זיין אַדאַטערז.
יעדער אויג ראָולד סוללענלי צו דער יחיד אנגעוויזן דורך דער פּראָסט האַווייַע,
און אַ נידעריק, טרעטאַנינג מורמל דורכגעגאנגען דורך די מאַסע.
די אַמאַנאַס סאָונדס ריטשט די ויסווייניקסט טיר, און די פרויען און קינדער דרינגלעך אין
די טראָנג, קיין ריס האט געבליבן, צווישן פּלייצע און פּלייצע, אַז איז נישט איצט
אָנגעפילט מיט דער פינצטער לינעאַמענץ פון עטלעכע לאָעט און נייַגעריק מענטשלעך שטיצן.
אין די דערווייל, די מער אַלט טשיפס, אין דעם צענטער, קאָממונעד מיט יעדער אנדערער אין
קורץ און צעבראכן זאצן.
ניט אַ וואָרט איז אַטערד אַז האט נישט קאַנוויי דער טייַטש פון די רעדנער, אין דער סימפּלאַסט
און רובֿ ענערגעטיק פאָרעם. ווידער, אַ לאַנג און דיפּלי פייַערלעך פּויזע גענומען
שטעלן.
עס איז באקאנט, דורך אַלע פאָרשטעלן, צו זיין די בראַווע פּריקערסער פון אַ ווייטי און וויכטיק
דין.
זיי ווער פארפאסט די ויסווייניקסט קרייַז פון פנימער זענען אויף טיפּטאָו צו אָנקוקן, און אפילו די
קולפּריט פֿאַר אַ רעגע פארגעסן זיין בושה אין אַ דיפּער עמאָציע, און יקספּאָוזד זיין אַבדזשעקט
פֿעיִקייטן, אין סדר צו וואַרפן אַ באַזאָרגט און
ומרויק בליק אין די טונקל פאַרזאַמלונג פון טשיפס.
די שטילקייַט איז ענדלעך צעבראכן דורך דער אַלט וואָריער אַזוי אָפט אנגערופן.
ער אויפגעהויבן פון דער ערד, און מאָווינג פאַרבייַ די ימווואַבאַל פאָרעם פון ונקאַס, געשטעלט זיך
אין אַ ווערדיק שטעלונג פאר די אַפענדער.
בייַ אַז מאָמענט, די פאַרדאַרט סקוואַוו שוין דערמאנט אריבערגעפארן אין דער ראָד, אין אַ לאַנגזאַם,
סיידלינג סאָרט פון אַ טאַנצן, האלט די שטורקאַץ, און מאַטערינג די ומקלאָר ווערטער פון וואָס
זאל האָבן געווען אַ זגאַל פון ינקאַנטיישאַן.
כאָטש איר בייַזייַן איז בעסאַכאַקל אַ ינטרוזשאַן, עס איז געווען אַנכידיד.
אַפּפּראָאַטשינג ונקאַס, זי געהאלטן די בלייזינג סאָרט אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו אָפּגעבן זייַן רויט
גלער אויף זיין מענטש, און צו ויסשטעלן די מינדסטע עמאָציע פון זיין שטיצן.
די מאָהיקאַן מיינטיינד זיין פעסט און כאָטי שטעלונג, און זיין אויגן, אַזוי ווייַט פון
דיינינג צו טרעפן איר נייַגעריק קוק, געוואוינט סטעדאַלי אויף די ווייַטקייט, ווי כאָטש
עס אריינגעדרונגען די מניעות וואָס ימפּידיד די מיינונג און געקוקט אין פוטוריטי.
צופֿרידן מיט איר דורכקוק, זי לינק אים, מיט אַ קליין אויסדרוק פון פאַרגעניגן,
און פּראָוסידיד צו פיר דער זעלביקער טרייינג עקספּערימענט אויף איר דילינגקוואַנט לאַנדסמאַן.
דער יונג הוראָן איז געווען אין זיין מלחמה פאַרבן, און זייער קליין פון אַ פיינלי מאָולדאַד פאָרעם איז
פאַרבאָרגן דורך זיין קליידן.
די ליכט רענדערד יעדער ענדגליד און שלאָס באמערקן, און דונקאַן פארקערט אַוועק אין
גרויל ווען ער געזען זיי זענען ריידינג אין יראַפּרעסאַבאַל יעסורים.
די פרוי איז געווען קאַמענסינג אַ נידעריק און סומנע כאַול בייַ די טרויעריק און שענדלעך
ספּעקטאַקל, ווען דער הויפּט לייגן זיין האנט און דזשענטלי פּושט איר באַזונדער.
"ריד-אַז-בענדס," ער געזאגט, אַדרעסינג דער יונג קולפּריט דורך נאָמען, און אין זיין געהעריק
לשון, "כאָטש די גרויס גייסט האט געמאכט איר ליב צו די אויגן, עס וואָלט האָבן
שוין בעסער אַז איר האט נישט געווען געבוירן.
דיין צונג איז הויך אין דער דאָרף, אָבער אין שלאַכט עס איז נאָך.
גאָרניט פון מיין יונג מענטשן שלאָגן די טאַמאַכאָק דיפּער אין דער מלחמה-פּאָסטן - גאָרניט פון זיי אַזוי
לייטלי אויף די יענגעעסע.
דער פייַנט וויסן די פאָרעם פון דיין צוריק, אָבער זיי האָבן קיינמאָל געזען דעם קאָליר פון אייער
אויגן.
דרייַ מאָל האָבן זיי גערופן אויף איר צו קומען, און ווי אָפט האט איר פאַרגעסן צו
ענטפֿערן. דיין נאָמען וועט קיינמאָל זיין דערמאנט ווידער אין
אייער שבט - עס איז שוין פארגעסן. "
ווי דער ראָש סלאָולי אַטערד די ווערטער, פּאָזינג ימפּרעסיוולי צווישן יעדער זאַץ,
די קולפּריט מחיה זיין פּנים, אין אַכטונג צו די אנדערע ס ראַנג און יאָרן.
שאָד, גרויל, און שטאָלץ סטראַגאַלד אין זייַן לינעאַמענץ.
זיין אויג, וואָס איז געווען קאָנטראַקטעד מיט ינווערד פּייַן, גלימד אויף די פנים פון די
וועמענס אָטעם איז געווען זיין רום, און די יענער עמאָציע פֿאַר אַ רעגע פּרידאַמאַנייטיד.
ער אויפגעהויבן צו זיין פֿיס, און באַרינג זיין בוזעם, געקוקט סטעדאַלי אויף דער שאַרף, גליטערינג
מעסער, אַז איז שוין אַפּכעלד דורך זיין ינעקסעראַבאַל ריכטער.
ווי די וואָפן פארביי סלאָולי אין זיין האַרץ ער אפילו סמיילד, ווי אויב אין פרייד בייַ ווייל
געפונען טויט ווייניקער יימעדיק ווי ער האט אַנטיסאַפּייטאַד, און געפאלן שווער אויף זיין פּנים,
בייַ די פֿיס פון די שטרענג און אַניילדינג פאָרעם פון ונקאַס.
די סקוואַוו געגעבן אַ הויך און סומנע שרייַען, דאַשט די שטורקאַץ צו דער ערד, און מקבר געווען
אַלץ אין פינצטערניש.
דער גאנצער שאַדערינג גרופּע פון ספּעקטייטערז גליידיד פון דער לאָזשע ווי ומרויק
ספּריטעס, און דונקאַן געדאַנק אַז ער און די נאָך טראַבינג גוף פון די קאָרבן פון אַ
ינדיאַן דין האט איצט ווערן זייַן בלויז טענאַנץ.
>
קאַפּיטל 24
"אזוי גערעדט די סאַגע: די מלכים אָן פאַרהאַלטן דיססאָלווע דער ראַט, און זייער הויפּט
פאָלגן. "- פּאָפּע 'ס יליאַד
א איין מאָמענט געדינט צו איבערצייגן די יוגנט אַז ער איז געווען טעות.
א האַנט האט געלייגט, מיט אַ שטאַרק דרוק, אויף זיין אָרעם, און דער נידעריק קול פון ונקאַס
מאַטערד אין זיין אויער:
"די הוראָנס זענען הינט. דער ספּעקטאַקל פון אַ פּאַכדן ס בלוט קענען קיינמאָל
מאַכן אַ וואָריער ציטערן. דער 'גרייַ העאַד' און די סאַגאַמאָרע ביסט זיכער,
און די ביקס פון האַווקייע איז ניט שלאָפנדיק.
גיין - ונקאַס און דער 'אפענער האַנד' זענען איצט פרעמדע.
עס איז גענוג. "
הייוואַרד וואָלט גערן האָבן געהערט מער, אָבער אַ מילד שטויס פון זיין פרייַנד ערדזשד אים
צו די טיר, און אַדמאַנישט אים פון די געפאַר וואס זאל באַדינער דער אנטדעקונג פון
זייער באַטזיונגען.
סלאָולי און רילאַקטאַנטלי יילדינג צו דער נייטיקייַט, ער קוויטטעד דעם אָרט, און
מינגגאַלד מיט די טראָנג אַז כאַווערד ניי.
די געהאלטן ביים שטארבן פירעס אין די פּאָליאַנע וואַרפן אַ טונקל און ומזיכער ליכט אויף די דוסקי פיגיערז
אַז געווען בישטיקע סטאָקינג צו און פראָ, און טייל מאָל אַ ברייטער גלים ווי געוויינטלעך
גלאַנסט אין דער לאָזשע, און יגזיבאַטאַד די
געשטאַלט פון ונקאַס נאָך מיינטיינינג זייַן אַפּרייט שטעלונג בייַ דער טויט גוף פון דער
הוראָן.
א פּעקל פון וואָריערז באַלד אריין דעם אָרט ווידער, און ריישוינג, זיי נודניק די
ומזיניק בלייבט אין די שכייניש וואַלד.
נאָך דעם טערמאַניישאַן פון דער סצענע, דונקאַן וואַנדערד צווישן דעם שטייט איין, אַנקוועסטשאַנד און
אַננאָוטיסט, ינדעווערינג צו געפינען עטלעכע שפּור פון איר אין וועמענס ביכאַף ער ינקערד די ריזיקירן
ער געלאפן.
אין די פּרעזענט געדולד פון די שייוועט עס וואָלט געווען גרינג צו האָבן אנטלאפן און רידזשוינד
זיין קאַמפּאַניאַנז, האט אַזאַ אַ ווונטש קראָסט זיין פאַרשטאַנד.
אבער, אין נאך צו דער קיינמאָל-אויפהער דייַגעס אויף חשבון פון אַליס, אַ פרעשער
כאָטש פעעבלער אינטערעס אין דעם גורל פון ונקאַס אַסיסטאַד צו קייט אים צו דעם אָרט.
ער געצויגן, דעריבער, צו בלאָנדזשען פון אבער צו אבער, קוקן אין יעדער נאָר צו טרעפן
נאָך אַנטוישונג, ביז ער האט געמאכט די גאנצע קרייַז פון דעם דאָרף.
אַבאַנדאָנינג אַ זגאַל פון אָנפרעג אַז פּרוווד אַזוי ומזיסט, ער ריטרייסט זיין טריט צו די
ראַט-לאָזשע, ריזאַלווד צו זוכן און פֿרעג דוד, אין סדר צו לייגן אַ סוף צו
זיין מסופק.
אויף ריטשינג דעם בנין, וואָס האט פּרוווד ענלעך די זיצפּלאַץ פון דין און דעם אָרט פון
דורכפירונג, דער יונג מענטש געפונען אַז די יקסייטמאַנט האט שוין סאַבסיידיד.
די וואָריערז האט ריאַסעמבאַלד, און זענען איצט קאַמלי סמאָקינג, בשעת זיי גערעדט
גרייוולי אויף די הויפּט ינסאַדאַנץ פון זייער פריש עקספּאַדישאַן צו די קאָפּ פון דער
האָריקאַן.
כאָטש דער צוריקקער פון דונקאַן איז מסתּמא צו דערמאָנען זיי פון זיין כאַראַקטער, און די
סאַספּישאַס צושטאנדן פון זיין וויזיט, עס געשאפן קיין קענטיק געפיל.
אַזוי ווייַט, די געפערלעך סצענע וואס האט נאָר פארגעקומען פּרוווד גינציק צו זיין מיינונגען, און
ער פארלאנגט קיין אנדערע סופליאָר ווי זיין אייגן געפילן צו איבערצייגן אים פון די יקספּידיאַנסי
פון פּראַפאַטינג דורך אַזוי אומגעריכט אַ מייַלע.
אָן סימינג צו קווענקלענ זיך, ער געגאנגען אין די לאָזשע, און גענומען זיין אַוועקזעצן מיט אַ ערלעכקייט
אַז אַקאָרדיד אַדמעראַבלי מיט דער דעפּאָרטמענט פון זיין מחנות.
א האַסטי אָבער שאַרף בליק סאַפייסט צו זאָגן אים אַז, כאָטש ונקאַס נאָך פארבליבן
ווו ער האט לינק אים, דוד האט ניט ריאַפּירד.
קיין אנדערע צאַמונג איז ימפּאָוזד אויף די ערשטע ווי דער וואך קוקט פון אַ יונג
הוראָן, וואס האט געשטעלט זיך בייַ האַנט, כאָטש אַ אַרמד וואָריער לינד קעגן די
פּאָסטן אַז געשאפן איין זייַט פון די ענג דאָרוויי.
אין יעדער אנדערער אָנערקענען, דער געפאַנגענער געווען בייַ פרייַהייַט, נאָך ער איז געווען יקסקלודיד פון אַלע
אָנטייל אין די דיסקאָרס, און באזעסענע פיל מער פון די לופט פון עטלעכע
פיינלי מאָולדאַד סטאַטוע ווי אַ מענטש בעת לעבן און וואָולישאַן.
הייוואַרד האט אויך לעצטנס וויטנאַסט אַ פרייטפאַל בייַשפּיל פון די פּינטלעך
פּאַנישמאַנץ פון דעם מענטשן אין וועמענס הענט ער האט געפאלן צו ריזיקירן אַ ויסשטעלן דורך קיין
אָפפיסיאָוס פריי.
ער וואָלט זייער האָבן בילכער שטילקייַט און קלערן צו רייד, ווען אַ ופדעקונג פון
זיין פאַקטיש צושטאַנד זאל באַווייַזן אַזוי טייקעף פאַטאַל.
צום באַדויערן פֿאַר דעם סייכלדיק האַכלאָטע, זיין ענערטיינערז באוויזן אַנדערש
דיספּאָוזד.
ער האט ניט לאַנג פאַרנומען די זיצפּלאַץ ווייזלי גענומען אַ ביסל אין דער שאָטן, ווען אן אנדערער
פון די עלטער וואָריערז, וואס גערעדט די פראנצויזיש שפּראַך, גערעדט אים:
"מייַן קאַנאַדע פאטער טוט ניט פאַרגעסן זיין קינדער," האט געזאגט דער הויפּט, "איך דאַנקען אים.
אַ בייז רוח לעבן אין דער ווייַב פון איינער פון מיין יונג מענטשן.
קענען די כיטרע פרעמדער שרעקן אים אַוועק? "
הייוואַרד באזעסענע עטלעכע וויסן פון די מוממערי פּראַקטיסט צווישן די ינדיאַנס, אין דער
קאַסעס פון אַזאַ געמיינט וויזאַטיישאַנז.
ער געזען, בייַ אַ בליק, אַז די ומשטאַנד זאל עפשער זיין ימפּרוווד צו ווייַטער זיין
אייגן ענדס.
עס וואָלט, דעריבער, האָבן שוין שווער, נאָר דעמאָלט צו האָבן אַטערד אַ פאָרשלאָג אַז
וואָלט האָבן געגעבן אים מער צופֿרידנקייט.
אַווער פון די נייטיקייַט פון פּריזערווינג די כשיוועס פון זיין ויסגעטראַכט כאַראַקטער,
אָבער, ער ריפּרעסט זיין געפילן, און געענטפערט מיט פּאַסיק מיסטעריע:
"ספּיריץ אַנדערש זייַן, עטלעכע טראָגן צו די מאַכט פון חכמה, בשעת אנדערע זענען אויך שטאַרק."
"מייַן ברודער איז אַ גרויס מעדיצין," האט די כיטרע ווילד, "ער וועט פּרובירן?"
א האַווייַע פון ייַנשטימונג איז געווען דער ענטפער.
די הוראָן איז געווען צופרידן מיט דער פארזיכערונג, און, ריזומינג זיין ליולקע, ער אַווייטיד די
געהעריק מאָמענט צו רירן.
די ומגעדולדיק הייוואַרד, ינווערדלי עקסעקראַטינג די קעלט מינהגים פון די סאַוואַדזשאַז, וואָס
פארלאנגט אַזאַ קרבנות צו אויסזען, איז געווען פיין צו יבערנעמען אַ לופט פון גלייַכגילט,
גלייַך צו אַז מיינטיינד דורך דער הויפּט, ווער
איז געווען, אין אמת, אַ לעבן קאָרעוו פון די אַפליקטאַד פרוי.
די מינוט לינגגערד, און די אָפּלייגן האט געווען אַ שעה צו די אַדווענטשערער אין
עמפּיראַסיזאַם, ווען די הוראָן געלייגט באַזונדער זיין ליולקע און געצויגן זיין קיטל אַריבער זיין ברוסט,
ווי אויב וועגן צו פירן די וועג צו דער לאָזשע פון די פאַרקריפּלט.
נאָר דעמאָלט, אַ וואָריער פון שטאַרק ראַם, פארפינצטערט די טיר, און סטאָקינג בישטיקע
צווישן די אַטענטיוו גרופּע, ער סיטאַד זיך אויף איינער סוף פון דער נידעריק הויפן פון באַרשט
וואָס סוסטאַינעד דונקאַן.
די יענער וואַרפן אַ ומגעדולדיק קוק בייַ זיין חבר, און פּעלץ זיין פלייש קריכן מיט
אַנקאַנטראָולאַבאַל גרויל ווען ער געפונען זיך אין פאַקטיש קאָנטאַקט מיט מאַגואַ.
די פּלוצעמדיק צוריקקער פון דעם כיטרע און דרעדיד הויפּט גורם אַ פאַרהאַלטן אין די
אָפּפאָר פון די הוראָן.
עטלעכע פּייפּס, אַז מען האט יקסטינגגווישט, זענען לייטיד ווידער, בשעת דער נייַ - געקומענער,
אָן גערעדט אַ וואָרט, ארויסגעצויגן זיין טאַמאַכאָק פון זיין קאָרסעט, און געפילעכץ די שיסל אויף
זייַן קאָפּ אנגעהויבן צו ייַנאָטעמען די ווייפּערז פון דער
וויד דורך די פּוסט הענטל, מיט ווי פיל גלייַכגילט ווי אויב ער האט ניט געווען
ניטאָ צוויי מיד טעג אויף אַ לאַנג און טאָילסאָמע גיינ אַף.
צען מינוט, וואָס איז ארויס אַזוי פילע דורות צו דונקאַן, זאל האָבן דורכגעגאנגען אין דעם שטייגער;
און די וואָריערז זענען פערלי ענוועלאַפּט אין אַ וואָלקן פון ווייַס רויך איידער קיין פון זיי
גערעדט.
"באגריסט!" איינער בייַ לענג אַטערד, "האט מיין פרייַנד געפונען די מוס?"
"די יונגע מענטשן וואַקלענ זיך אונטער זייער משאות," אומגעקערט מאַגואַ.
"זאל 'ריד-אַז-בענדס' גיין אויף די גייעג דרך, ער וועט טרעפן זיי."
א טיף און שרעקלעך שטילקייַט סאַקסידיד די אַטעראַנס פון די פאַרבאָטן נאָמען.
יעדער אַריבערפירן דראַפּט פון די ליפן פון זייַן באַזיצער ווי כאָטש אַלע האט ינכיילד אַ טומע
אין דער זעלביקער רעגע.
דער רויך וורעאַטהעד העכער זייער קעפ אין קליין עדיז, און קערלינג אין אַ ספּיראַליש פאָרעם
עס ארויף סוויפטלי דורך די עפענונג אין די דאַך פון די לאָזשע, געלאזן דעם אָרט
ונטער קלאָר פון זייַן פיומז, און יעדער פינצטער וויזאַדזש דיסטינגקטלי קענטיק.
די קוקט פון רובֿ פון די וואָריערז זענען ריוואַטיד אויף דער ערד, כאָטש אַ ביסל פון דער
יינגער און ווייניקער טאַלאַנטירט פון דער פּאַרטיי געליטן זייער ווילד און גלערינג ייבאָלז צו
זעמל אין דער ריכטונג פון אַ ווייַס-כעדיד
ווילד, וואס איז געזעסן צווישן צוויי פון די מערסט ווענערייטיד טשיפס פון דעם שבט.
עס איז גאָרנישט אין די לופט אָדער קליידן פון דעם ינדיאַן אַז וואָלט ויסקומען צו באַרעכטיקן אים
צו אַזאַ אַ דיסטינגקשאַן.
די ערשטע איז געווען גאַנץ דערשלאָגן, ווי מערקווירדיק פֿאַר די שייַכעס פון די נייטיווז;
און די יענער איז געווען אַזאַ ווי געווען קאַמאַנלי וואָרן דורך דער פּראָסט מענטשן פון דער אומה.
ווי רובֿ אַרום אים פֿאַר מער ווי אַ מינוט זיין קוק, צו, איז אויף דער ערד, אָבער,
טראַסטינג זיין אויגן בייַ לענג צו גאַנווענען אַ בליק באַזונדער, ער באמערקט אַז ער איז געווען
שיין אַ כייפעץ פון גענעראַל ופמערקזאַמקייַט.
און ער איז אויפגעשטאנען און אויפגעהויבן זיין קול אין דער אַלגעמיין שטילקייַט.
"עס איז אַ ליגן," ער געזאגט, "איך האט קיין זון.
ער וואס איז גערופן דורך אַז נאָמען איז פארגעסן, זיין בלוט איז געווען בלאַס, און עס געקומען
ניט פון דעם וועינס פון אַ הוראָן, די שלעכט טשיפּפּעוואַס טשיטאַד מיין סקוואַוו.
די גרויס גייסט האט געזאגט, אַז די משפּחה פון וויס-ענטוש זאָל סוף, ער איז גליקלעך וואס
ווייסט אַז די בייז פון זיין שטאַם דייז מיט זיך.
איך האָבן געטאן. "
די רעדנער, וואס איז געווען דער פאטער פון דער רעקרעאַנט יונג ינדיאַן, געקוקט קייַלעכיק און
וועגן אים, ווי אויב זוכט קאַמאַנדיישאַן פון זיין סטאָואַסיזאַם אין די אויגן פון די אַדאַטערז.
אבער די ערנסט מינהגים פון זיין מען האט געמאכט צו שטרענג אַ יגזאַקשאַן פון דעם שוואַך
זאָקן.
דער אויסדרוק פון זיין אויג קאַנטראַדיקטאַד זיין פיגוראַטיווע און באָוסטפאַל שפּראַך, בשעת
יעדער מוסקל אין זיין רינגקאַלד וויזאַדזש איז ארבעטן מיט פּייַן.
שטייענדיק אַ איין מינוט צו געניסן זיין ביטער טריומף, ער אויסגעדרייט אַוועק, ווי אויב
סיקנינג בייַ די אָנקוקן פון מענטשן, און, וויילינג זיין פּנים אין זיין קאָלדרע, ער געגאנגען פון די
לאָזשע מיט די נאָיסעלעסס שריט פון אַ ינדיאַן
זוכן, אין די פּריוואַטקייט פון זיין אייגן פארבליבן, דער מיטגעפיל פון איינער ווי זיך, אַלט,
פאָרלאָרן און טשיילדלאַס.
די ינדיאַנס, וואס גלויבן אין דער יערושעדיק טראַנסמיסיע פון מעלות און חסרונות אין
פּאַרשוין, געליטן אים צו אַרויסגיין אין שטילקייַט.
דערנאך, מיט אַ הייך פון ברידינג אַז פילע אין אַ מער קאַלטיווייטיד שטאַט פון געזעלשאַפט
זאל פּראַפאַטאַבלי עמיאַלייט, איינער פון די טשיפס געצויגן דעם אויפמערק פון דער יונג מענטשן פון
די שוואַכקייַט זיי האט פּונקט וויטנאַסט, דורך
זאגן, אין אַ פריילעך קול, אַדרעסינג זיך אין העפלעכקייַט צו מאַגואַ, ווי די נואַסט
קאַמער: "די דעלאַוואַרעס האָבן שוין ווי טראגט נאָך
דער האָניק פּאַץ, פּראַולינג אַרום מיין דאָרף.
אבער וואס האט אלץ געפונען אַ הוראָן שלאָפנדיק? "די פינצטערניש פון די ימפּענדינג וואָלקן וואָס
פּריסידז אַ שאָס פון דונער איז ניט בלאַקער ווי די שטערן פון מאַגואַ ווי ער יקסקליימד:
"די דעלאַוואַרעס פון די לאַקעס!"
"נישט אזוי. זיי וואס טראָגן די פּעטיקאָוץ פון סקוואַווס, אויף
זייער אייגן טייַך. איינער פון זיי איז גייט פארביי דער שבט. "
"צי מיין יונג מענטשן נעמען זיין סקאַלפּ?"
"זיין לעגס זענען גוט, כאָטש זיין אָרעם איז בעסער פֿאַר די סאַפּע ווי די טאַמאַכאָק,"
אומגעקערט דעם אנדערן, פּוינטינג צו די ימווואַבאַל פאָרעם פון ונקאַס.
אָנשטאָט מאַנאַפעסטינג קיין וואָמאַניש נייַגעריקייַט צו סעודה זיין אויגן מיט דעם ספּעקטאַקל
פון אַ געפאַנגענער פון אַ מענטשן ער איז געווען באקאנט צו האָבן אַזוי פיל סיבה צו האַסן, מאַגואַ
געצויגן צו רייכערן, מיט די מעדיטאַטיווע לופט
אַז ער יוזשאַוואַלי מיינטיינד, ווען עס איז ניט באַלדיק רופן אויף זיין כיטרע אָדער זיין
עלאַקוואַנס.
כאָטש בעסאָד דערשטוינט בייַ די פאקטן קאַמיונאַקייטיד דורך די רייד פון דער אַלט
פאטער, ער דערלויבט זיך צו פרעגן קיין פראגעס, ריזערווינג זיין ינקוועריז פֿאַר אַ
מער פּאַסיק מאָמענט.
עס איז בלויז נאָך אַ גענוג מעהאַלעך אַז ער אפגעטרעסלט די אש פון זיין ליולקע,
ריפּלייסט די טאַמאַכאָק, טייטאַנד זיין קאָרסעט, און אויפגעהויבן, קאַסטינג פֿאַר דער ערשטער
צייַט אַ בליק אין די ריכטונג פון דעם אַרעסטאַנט, וואס איז געשטאנען אַ קליין הינטער אים.
די וואַרי, כאָטש אַ פּאָנעם פאַרטראָגן ונקאַס, געכאפט אַ בליק פון דער באַוועגונג,
און אויסגעדרייט פּלוצלינג צו די ליכט, זייער קוקט באגעגנט.
בייַ אַ מינוט די צוויי דרייסט און ונטאַמעד שטימונג געשטאנען וועגן איין אנדער
סטעדאַלי אין די אויג, קיין קוואַילינג אין דער קלענסטער איידער די צאָרנדיק אָנקוקן ער
געפּלאָנטערט.
די פאָרעם פון ונקאַס דיילייטאַד, און זיין נאַסטראַלז געעפנט ווי די פון אַ טיגער בייַ יאַם, אָבער אַזוי
שטייַף און אַניילדינג איז געווען זיין האַלטנ זיך, אַז ער זאל לייכט האָבן שוין קאָנווערטעד דורך די
פאַנטאַזיע אין אַ מעהודערדיק און פאַולטלעסס
פאַרטרעטונג פון די וואָרלייק דיאַטי פון זיין שבט.
די לינעאַמענץ פון די קוויווערינג פֿעיִקייטן פון מאַגואַ פּרוווד מער דאַקטאַל, זיין שטיצן
ביסלעכווייַז פאַרלאָרן זייַן כאַראַקטער פון צעלאָכעס אין אַן אויסדרוק פון פעראָושאַס פרייד, און כיווינג
אַ אָטעם פון די זייער דנאָ פון זיין קאַסטן, ער פּראַנאַונסט אַפנ קאָל די פאָרמאַדאַבאַל נאָמען פון:
"לאַ סערף אַגילע!"
יעדער וואָריער ספּראַנג אויף זיין פֿיס בייַ די אַטעראַנס פון דעם באקאנטן אַפּאַליישאַן,
און עס איז געווען אַ קליין צייַט בעשאַס וואָס די סטאָיקאַל קאַנסטאַנסי פון די נייטיווז איז
גאָר קאַנגקערד דורך יבערראַשן.
די געהאסט און נאָך רעספּעקטעד נאָמען איז ריפּיטאַד ווי דורך איין קול, קאַריינג די
געזונט אפילו ווייַטער פון די לימיץ פון דער לאָזשע.
די פרויען און קינדער, וואס לינגגערד אַרום די אַרייַנגאַנג, גענומען אַרויף די ווערטער אין אַ ווידערקאָל,
וואָס איז סאַקסידיד דורך אנדערן קוויטשיק און סומנע כאַול.
די יענער איז ניט נאָך פארענדיקט, ווען די געפיל צווישן די מענטשן האט לעגאַמרע
אַבייטיד.
יעדער איינער אין בייַזייַן סיטאַד זיך, ווי כאָטש פאַרשעמט פון זיין אָפּזאַץ, אָבער עס
איז געווען פילע מינוט איידער זייער טייַטש אויגן אויפגעהערט צו קייַקלען צו זייער געפאַנגענער, אין
טשיקאַווע דורכקוק פון אַ וואָריער וואס האט אַזוי
אָפט פּרוווד זיין גווורע אויף דער בעסטער און פּראַודאַסט פון זייער לאַנד.
ונקאַס ענדזשויד זיין נצחון, אָבער איז געווען צופרידן מיט בלויז יגזיביטינג זיין טריומף דורך אַ
רויק שמייכל - אַ עמבלעם פון ביטל וואָס געהערט צו אַלע צייַט און יעדער אומה.
מאַגואַ געכאפט די אויסדרוק, און רייזינג זיין אָרעם, ער אפגעטרעסלט עס בייַ דער געפאַנגענער, די
ליכט זילבער אָרנאַמאַנץ אַטאַטשט צו זיין בראַסלעט ראַטלינג מיט די ציטערניש
אַדזשאַטיישאַן פון די ענדגליד, ווי, אין אַ טאָן פון נקמה, ער יקסקליימד, אין ענגליש:
"מאָהיקאַן, איר שטאַרבן!"
"די היילונג וואסערן וועט קיינמאָל ברענגען דעם טויט הוראָנס צו לעבן," אומגעקערט ונקאַס, אין
די מוזיק פון דעם דעלאַוואַרעס, "די טאַמבלינג טייַך וואַשיז זייער ביינער, זייער מענטשן זענען
סקוואַווס: זייער פרויען אַולז.
גיין! רוף צוזאַמען די הוראָן הינט, אַז זיי זאלן קוקן אויף אַ וואָריער, מייַן נאַסטראַלז זענען
באליידיקטער, זיי רייעך די בלוט פון אַ פּאַכדן. "
די יענער אָנצוהערעניש געשלאגן טיף, און די שאָדן ראַנגקאַלד.
פילע פון די הוראָנס פארשטאנען די מאָדנע צונג אין וועלכע דער געפאַנגענער גערעדט, צווישן
וואָס נומער איז מאַגואַ.
דעם כיטרע ווילד בעהעלד, און טייקעף פּראַפאַטאַד דורך זיין מייַלע.
דראָפּפּינג די ליכט קיטל פון הויט פון זיין פּלייצע, ער אויסגעשטרעקט זיין אָרעם, און
קאַמענסט אַ שאָס פון זיין געפערלעך און כיטרע עלאַקוואַנס.
אָבער פיל זיין השפּעה צווישן זיין מען האט שוין ימפּערד דורך זיין טיילמאָליק און
ביסעטינג שוואַכקייַט, ווי ווויל ווי דורך זיין דיזערשאַן פון דעם שבט, זיין מוט און זיין
רום ווי אַ רעדנער זענען ומלייקנדלעך.
ער קיינמאָל גערעדט אָן אַדאַטערז, און ראַרעלי אָן מאכן קאַנווערץ צו זיין מיינונגען.
אויף די פּרעזענט געלעגנהייַט, זיין געבוירן כוחות האבן סטימיאַלייטיד דורך דעם דאָרשט פון נעקאָמע.
ער ווידער ריקאַונטיד די געשעענישן פון די באַפאַלן אויף דער ינדזל בייַ גלען ס, די טויט פון זיין
אַסאָוסיייץ און די אַנטלויפן פון זייער רובֿ פאָרמאַדאַבאַל פיינט.
און ער דיסקרייבד די נאַטור און פּאָזיציע פון די אָנקלאַפּן וואוהין ער האט געפירט אַזאַ
פוימאניקעס ווי האט געפאלן אין זייער הענט.
פון זיין אייגן בלאַדי ינטענטשאַנז צו די מיידאַנז, און פון זיין באַפאַלד רשעות ער געמאכט
ניט דערמאָנען, אָבער פארביי ראַפּאַדלי אויף צו די יבערראַשן פון דער פּאַרטיי דורך "לאַ לאָנגוע
קאַראַבינע, "און זייַן פאַטאַל טערמאַניישאַן.
דאָ ער פּאָזד, און האט וועגן אים, אין אַפעקטאַד ווענעריישאַן פֿאַר די אפגעטאן, אָבער,
אין אמת, צו טאָן די ווירקונג פון זיין עפענונג דערציילונג.
ווי געוויינטלעך, יעדער אויג איז ריוואַטיד אויף זיין פּנים.
יעדער דוסקי פיגור געווען אַ ברידינג סטאַטוע, אַזוי מאָושאַנלאַס איז די האַלטנ זיך, אַזוי
טיף דעם אויפמערק פון דער יחיד.
דערנאך מאַגואַ דראַפּט זיין קול וואָס האט כידערטו געווארן קלאָר, שטאַרק און עלעוואַטעד,
און גערירט אויף די מעריץ פון די טויט. ניט קוואַליטעט אַז איז מסתּמא צו באַפֿעלן די
מיטגעפיל פון אַ ינדיאַן אנטרונען זיין וואָרענונג.
איינער האט קיינמאָל געווען באקאנט צו נאָכפאָלגן די יאָגן אין אַרויסגעוואָרפן, אן אנדערער האט שוין
ינדיפאַטיגאַבאַל אויף דעם וועג פון זייער פיינט.
דעם איז געווען מוטיק, אַז ברייטהאַרציק.
אין קורץ, ער אַזוי געראטן זיין אַלוזשאַנז, אַז אין אַ לאַנד וואָס איז פארפאסט פון אַזוי ווייניק
משפחות, ער קאַנטרייווד צו שלאָגן יעדער קאָרד וואס זאל געפינען, אין זייַן דרייַ, עטלעכע
ברוסט אין וואָס צו ציטערן.
"ביסט די ביינער פון מיין יונג מענטשן," ער אויסגעפירט, "אין די קווורע-אָרט פון די
הוראָנס? איר וויסן זיי זענען נישט.
זייער שטימונג זענען ניטאָ צו די באַשטעטיקן זון, און זענען שוין אַריבער די גרויס
וואסערן, צו די צופרידן גייעג-גראָונדס.
אבער זיי אפגעטאן אָן שפּייַז, אָן גאַנז אָדער נייווז, אָן מאַקאַסינז, נאַקעט
און נעבעך ווי זיי זענען געווען געבוירן. וועט דעם זיין?
ביסט זייער נשמות צו אַרייַן די לאַנד פון די פּונקט ווי הונגעריק יראָקוואָיס אָדער ונמאַנלי
דעלאַוואַרעס, אָדער וועט זיי טרעפן זייער פריינט מיט געווער אין זייער הענט און ראָובז אויף זייער
באַקס?
וואָס וועט אונדזער אבות טראַכטן די שבטים פון די וויאַנדאָץ האָבן ווערן?
זיי וועלן קוקן אויף זייער קינדער מיט אַ טונקל אויג, און זאָגן, 'גייט! אַ טשיפּפּעוואַ האט קומען
אהער מיט די נאָמען פון אַ הוראָן. '
ברידער, מיר מוזן נישט פאַרגעסן דעם טויט, אַ רויט-הויט קיינמאָל סיסיז צו געדענקען.
מיר וועלן לאָדן דעם צוריק פון דעם מאָהיקאַן ביז ער סטאַגערז אונטער אונדזער ברייטהאַרציקייַט, און דעפּעש
אים נאָך מיין יונג מענטשן.
זיי רופן צו אונדז פֿאַר הילף, כאָטש אונדזער אויערן זענען נישט עפענען, זיי זאָגן, 'פאָרגעט אונדז ניט.'
ווען זיי זען דעם רוח פון דעם מאָהיקאַן טוילינג נאָך זיי מיט זיין מאַסע, זיי
וועט וויסן מיר זענען פון וואס גייַסט.
און וועט זיי גיין אויף צופרידן, און אונדזער קינדער וועט זאָגן, 'אזוי האבן אונדזערע אבות צו
זייער פריינט, אַזוי מוזן מיר טאָן צו זיי. 'וואָס איז אַ יענגעע? מיר האָבן געהרגעט פילע, אָבער
די ערד איז נאָך בלאַס.
א פלעק אויף דער נאָמען פון הוראָן קענען נאָר זיין פארהוילן דורך בלוט אַז קומט פון די וועינס פון
אַ ינדיאַן. זאל דעם דעלאַווער שטאַרבן. "
די ווירקונג פון אַזאַ אַ כעראַנג, איבערגעגעבן אין די נערוועז שפּראַך און מיט די
עמפאַטיק שטייגער פון אַ הוראָן רעדנער, קען קימאַט זיין טעות.
מאַגואַ האט אַזוי אַרטפאַלי בלענדיד די נאַטירלעך סימפּאַטיז מיט די רעליגיעז גלייבעכץ
פון זיין אַדאַטערז, אַז זייער מחשבות, שוין צוגעגרייט דורך מנהג צו קאָרבן אַ קאָרבן צו
די מאַנעס פון זייער קאַנטרימין, פאַרפאַלן יעדער וועסטידזש פון מענטשהייַט אין אַ ווונטש פֿאַר נעקאָמע.
איינער וואָריער אין באַזונדער, אַ מענטש פון ווילד און פעראָושאַס מין, זענען געווען אָנזעעוודיק
פֿאַר די ופמערקזאַמקייַט ער האט געגעבן צו די ווערטער פון די רעדנער.
זיין שטיצן האט פארביטן מיט יעדער גייט פארביי עמאָציע, ביז עס געזעצט אין אַ
קוקן פון דעדלי רשעות.
ווי מאַגואַ פארענדיקט ער אויפגעהויבן און, אַטערינג די געשריי פון אַ שעד, זיין פּאַלישט קליין האַק
האט געזען גלאַנסינג אין די טאָרטשליגהט ווי ער ווערלד עס העכער זיין קאָפּ.
די באַוועגונג און די וויינען זענען אויך פּלוצעמדיק פֿאַר ווערטער צו יבעררייַסן זיין בלאַדי כוונה.
עס ארויס ווי אויב אַ העל גלים שאָס פון זיין האַנט, וואָס איז געווען קראָסט בייַ דער זעלביקער
מאָמענט דורך אַ טונקל און שטאַרק שורה.
די ערשטע איז די טאַמאַכאָק אין זייַן דורכפאָר, די יענער דעם אָרעם אַז מאַגואַ דאַרטיד
פאָרויס צו דיווערט זייַן ציל. דער שנעל און גרייט באַוועגונג פון די הויפּט איז געווען
ניט לעגאַמרע צו שפּעט.
דער שאַרף וואָפן שנייַדן די מלחמה פעדער פון דער סקאַלפּינג קודלע פון ונקאַס, און דורכגעגאנגען דורך
די פרייל וואַנט פון די לאָזשע ווי כאָטש עס זענען כערלד פון עטלעכע פאָרמאַדאַבאַל מאָטאָר.
דונקאַן האט געזען די טרעטאַנינג אַקציע, און ספּראַנג אויף זיין פֿיס, מיט אַ האַרץ וואָס,
בשעת עס לעפּט אין זיין האַלדז, סוועלד מיט די מערסט ברייטהאַרציק האַכלאָטע אין ביכאַף
פון זיין פרייַנד.
א בליק דערציילט אים אַז דער קלאַפּ האט ניט אַנדערש, און טעראָר געביטן צו אַדמעריישאַן.
ונקאַס געשטאנען נאָך, קוקן זיינע פייַנט אין די אויג מיט פֿעיִקייטן אַז געווען העכער צו
עמאָציע.
מירמלשטיין קען ניט זיין קאָולדער, קאַמער, אָדער סטעדיער ווי די שטיצן ער אַוועקלייגן אויף
דעם פּלוצעמדיק און ווינדיקטיוו באַפאַלן.
דערנאך, ווי אויב פּיטיינג אַ ווילן פון בקיעס וואָס האט פּרוווד אַזוי מאַזלדיק צו זיך, ער
סמיילד, און מאַטערד אַ ביסל ווערטער פון ביטל אין זיין אייגן צונג.
"ניין!" האט מאַגואַ, נאָך סאַטיספייינג זיך פון די זיכערקייַט פון דער געפאַנגענער, "די זון מוזן
שייַנען אויף זיין בושה, דער סקוואַווס מוזן זען זיין פלייש ציטער, אָדער אונדזער נעקאָמע וועט זיין ווי
די שפּיל פון יינגלעך.
גיין! נעמען אים ווו עס איז שטילקייַט, לאָזן אונדז זען אויב אַ דעלאַווער קענען שלאָפן בייַ נאַכט, און
אין דעם פרימאָרגן שטאַרבן. "
די יונגע מענטשן וועמענס פליכט עס איז צו היטן דעם אַרעסטאַנט טייקעף פארביי זייער
ליגאַמאַנץ פון בילן אַריבער זיין געווער, און האט אים פון דער לאָזשע, צווישן אַ טיף און
אַמאַנאַס שטילקייַט.
עס איז געווען נאָר ווי די פיגור פון ונקאַס געשטאנען אין דער עפענונג פון די טיר אַז זיין פירמע שריט
כעזיטייטיד.
עס ער זיך אויסגעדרייט, און, אין דעם ופראַמען און כאָטי בליק אַז ער האט אַרום די
קרייַז פון זיין פיינט, דונקאַן געכאפט אַ בליק וואָס ער איז געווען צופרידן צו קאַנסטרו אין אַ
אויסדרוק אַז ער איז ניט לעגאַמרע וויסט דורך האָפֿן.
מאַגואַ איז צופרידן מיט זיין הצלחה, אָדער צו פיל פאַרנומען מיט זיין סוד צוועקן צו
רוק זיין ינקוועריז קיין ווייַטער.
שאַקינג זיין מלבוש, און פאָולדינג עס אויף זיין בוזעם, ער אויך קוויטטעד דעם אָרט, אָן
פּערסוינג אַ ונטערטעניק וואָס זאל האָבן פּרוווד אַזוי פאַטאַל צו דער יחיד בייַ זיין עלנבויגן.
ניט קוקנדיק זיין רייזינג פאַרדראָס, זיין נאַטירלעך פערמנאַס, און זיין דייַגעס אויף ביכאַף
פון ונקאַס, הייוואַרד פּעלץ זינענדיק ריליווד דורך דער אַוועק פון אַזוי געפערלעך און אַזוי סאַטאַל אַ
פייַנט.
די יקסייטמאַנט געשאפן דורך די רעדע ביסלעכווייַז סאַבסיידיד.
די וואָריערז ריזומד זייער סיץ און וואלקנס פון רויך אַמאָל מער אָנגעפילט דעם לאָזשע.
פֿאַר בייַ האַלב אַ שעה, נישט אַ סילאַבאַל איז אַטערד, אָדער קימאַט אַ קוק וואַרפן באַזונדער, אַ
ערנסט און מעדיטאַטיווע שטילקייַט זייַענדיק דער פּראָסט סאַקסעשאַן צו יעדער סצענע פון
גוואַלד און גערודער צווישן די ביינגז,
ווער זענען געווען ענלעך אַזוי האַסטיק און נאָך אַזוי זיך-ריסטריינד.
ווען דער הויפּט, ווער האט סאַליסיטיד די הילף פון דונקאַן, פאַרטיק זיין ליולקע, ער געמאכט אַ
לעצט און מצליח באַוועגונג צו דיפּאַרטינג.
א פאָרשלאָג פון אַ פינגער איז די ינטאַמיישאַן ער געגעבן די געמיינט דאָקטער צו נאָכפאָלגן, און
גייט פארביי דורך די וואלקנס פון רויך, דונקאַד איז געווען צופרידן, אויף מער אַקאַונץ ווי איינער, צו זיין
קענען בייַ לעצט צו אָטעמען די ריין לופט פון אַ קיל און רעפרעשינג זומער אָוונט.
אָנשטאָט פּערסוינג זיין וועג צווישן די שטייט איין ווו הייוואַרד האט שוין געמאכט זיין
ניט געראָטן זוכן, זיין באַגלייטער פארקערט באַזונדער, און פּראָוסידיד גלייַך צו די
באַזע פון אַן שכייניש באַרג, וואָס אָוווערכאַנג די צייַטווייַליק דאָרף.
א טיקיט פון באַרשט סקערטיד זייַן פֿיס, און עס איז געווארן נייטיק צו גיינ ווייַטער דורך אַ
קרום און שמאָל דרך.
די יינגלעך האבן ריזומד זייער ספורט אין די פּאָליאַנע, און זענען ענאַקטינג אַ נאָכקרימען יאָגן
צו די פּאָסטן צווישן זיך.
אין סדר צו ופפירן זייער גאַמעס ווי ווי די פאַקט ווי מעגלעך, איינער פון די באָולדיסט פון
זייער נומער האט קאַנווייד אַ ביסל בראַנדז אין עטלעכע מערידן פון בוים-טאַפּס אַז האט כידערטו
אנטרונען די ברענען.
דער פלאַם פון איינער פון די פירעס לייטיד די וועג פון די הויפּט און דונקאַן, און געגעבן אַ
פּאַרשוין פון נאָך וויילדנאַס צו די גראָב דעקאָראַציע.
בייַ אַ קליין ווייַטקייט פון אַ ליסע שטיין, און גלייַך אין זייַן פאָרנט, זיי אריין אַ
גראַסי עפענונג, וואָס זיי צוגעגרייט צו קרייַז.
פּונקט דעמאָלט פריש ברענוואַרג איז מוסיף צו די פייַער, און אַ מעכטיק ליכט אריינגעדרונגען אפילו צו
אַז ווייַט אָרט.
עס געפאלן אויף די ווייַס ייבערפלאַך פון די באַרג, און איז געווען שפיגלט דאַונווערד אויף אַ
טונקל און מיסטעריעז-קוקן זייַענדיק אַז אויפגעהויבן, אַניקספּעקטידלי, אין זייער דרך.
די ינדיאַן פּאָזד, ווי אויב סאָפעקדיק צי צו גיינ ווייַטער, און דערלויבט זיין באַגלייטער צו
צוטראָגן זיין זייַט.
א גרויס שוואַרץ פּילקע, וואָס בייַ ערשטער געווען סטיישאַנערי, איצט אנגעהויבן צו רירן אין אַ שטייגער
אַז צו די יענער איז ינאַקספּליסאַבאַל. ווידער די פייַער ברייטאַנד און זייַן גלער
געפאלן מער דיסטינגקטלי אויף די כייפעץ.
און אפילו דונקאַן געוואוסט עס, דורך זייַן ומרויק און סיידלינג אַטאַטודז, וואָס האלטן דעם אויבערשטן
טייל פון זייַן פאָרעם אין קעסיידערדיק באַוועגונג, בעת די כייַע זיך באוויזן סיטאַד, צו זיין אַ
בער.
כאָטש עס גראַולד הילכיק און פירסלי, און עס זענען ינסטאַנץ ווען זייַן גליסאַנינג
ייבאָלז זאל ווערן געזען, עס האט קיין אנדערע ינדאַקיישאַנז פון שינאה.
די הוראָן, לפּחות, געווען אַשורד אַז די ינטענטשאַנז פון דעם מעשונעדיק ינטרודער
זענען פּיסאַבאַל, פֿאַר נאָך געבן עס אַ אַטענטיוו דורכקוק, ער שטיל פּערסוד
זיין גאַנג.
דונקאַן, ווער געוואוסט אַז די כייַע איז אָפט דאַמעסטאַקייטאַד צווישן די ינדיאַנס, נאכגעגאנגען
דער משל פון זיין באַגלייטער, גלויביק אַז עטלעכע באַליבט פון דעם שבט האט געפונען
זייַן וועג אין דער טיקיט, אין זוכן פון שפּייַז.
זיי פארביי עס אַנמאַלעסטיד.
כאָטש אַבליידזשד צו קומען קימאַט אין קאָנטאַקט מיט די פאַרזעעניש, די הוראָן, וואס האט בייַ
ערשטער אַזוי וועראַלי באשלאסן דעם כאַראַקטער פון זיין מאָדנע באַזוכער, איז איצט צופרידן מיט
פּראַסידינג אָן ווייסטינג אַ מאָמענט אין
ווייַטערדיק דורכקוק, אָבער הייוואַרד איז געווען געקענט צו פאַרמייַדן זיין אויגן פון קוקן צוריק,
אין סאַליאַטערי וואַטטשפולנעסס קעגן אנפאלן אין די הינטן.
זיין ומרו איז געווען אין קיין גראַד דימינישט ווען ער באמערקט די בהמה ראָולינג צוזאמען
זייער דרך, און ווייַטערדיק זייער פוצטעפּס.
ער וואָלט האָבן גערעדט, אָבער די ינדיאַן בייַ אַז מאָמענט שאַווד באַזונדער אַ טיר פון בילן,
און אריין אַ קאַווערן אין דעם בוזעם פון דעם באַרג.
פּראָפיטינג דורך אַזוי לייַכט אַ אופֿן פון צוריקציענ זיך, דונקאַן סטעפּט נאָך אים, און איז גערן
קלאָוזינג די קליין דעקל צו די עפענונג, ווען ער פּעלץ עס ציען פון זיין האַנט דורך די
בהמה, וועמענס צעשויבערט פאָרמע מיד פינצטער די דורכפאָר.
זיי זענען איצט אין אַ גלייַך און לאַנג גאַלעריע, אין אַ קאַזאַם פון די ראַקס, ווו
צוריקציענ זיך אָן ענקאַונערינג די כייַע איז געווען אוממעגלעך.
מאכן דער בעסטער פון די אומשטאנדן, דער יונג מענטש געדריקט פאָרויס, בעכעסקעם ווי פאַרמאַכן
ווי מעגלעך צו זיין אָנפירער.
דער בער גראַולד אָפט בייַ זיין כילז, און אַמאָל אָדער צוויי מאָל זייַן ריזיק פּאָז געווען
געלייגט אויף זיין מענטש, ווי אויב דיספּאָוזד צו פאַרמייַדן זיין ווייַטער דורכפאָר אין די הייל.
ווי לאַנג די נערוועס פון הייוואַרד וואָלט האָבן סוסטאַינעד אים אין דעם ויסערגעוויינלעך
סיטואַציע, עס זאל זיין שווער צו באַשטימען, פֿאַר, גליק, ער באַלד געפונען רעליעף.
א גלימער פון ליכט האט שטענדיק געווען אין זייער פראָנט, און זיי איצט אנגעקומען אין דער
אָרט פונוואנען עס פּראָוסידיד.
א גרויס קאַוואַטי אין דער שטיין האט שוין רודלי פיטאַד צו ענטפֿערן די צוועקן פון פילע
אַפּאַרטמאַנץ.
די סאַבדיוויזשאַנז זענען פּשוט אָבער ינדזשיניאַס, זייַענדיק פארפאסט פון שטיין, סטיקס, און בילן,
ינטערמינגגאַלד.
אָפּענינגס אויבן אַדמיטאַד די ליכט דורך טאָג, און בייַ נאַכט פירעס און טאָרטשיז סאַפּלייד די
אָרט פון דעם זונטיק
אהער די הוראָנס האט רובֿ פון זייער וואַליובאַלז, ספּעציעל די וואָס מער
דער הויפּט פּערטיינד צו דעם לאַנד, און אהער, ווי עס איצט ארויס, די קראַנק פרוי,
ווער איז געווען געגלויבט צו זיין די קאָרבן פון
סופּערנאַטשעראַל מאַכט, האט מען טראַנספּאָרטאַד אויך, אונטער אַ רושם אַז איר
טאָרמענטער וואָלט געפינען מער שוועריקייט אין געמאכט זיין אַסאָלץ דורך ווענט פון שטיין
ווי דורך די ליפי קאַווערינגז פון די שטייט איין.
דער וווינונג אין וואָס דונקאַן און זיין פירער ערשטער אריין, האט געווארן אויסשליסלעך
געטרייַ צו איר אַקאַמאַדיישאַן.
די יענער אַפּראָוטשט איר בעדסייד, וואָס איז געווען סעראַונדיד דורך פימיילז, אין דעם צענטער פון
וועמען הייוואַרד איז סאַפּרייזד צו געפינען זיין פעלנדיק פרייַנד דוד.
א איין קוק איז געווען גענוג צו אַפּרייז די פּריטענדאַד ליטש אַז די פאַרקריפּלט איז ווייַט
ווייַטער פון זיין כוחות פון היילונג.
זי לייגן אין אַ סאָרט פון פּאַראַליסיס, גלייַכגילטיק צו די אַבדזשעקץ וואָס ענג איידער איר
דערזען, און גליק פאַרכאַלעשט פון צאָרעס.
הייוואַרד איז ווייַט פון ריגרעטינג אַז זיין מוממעריעס געווען צו ווערן געטאן אויף איינער וואס
איז געווען פיל צו קראַנק צו נעמען אַן אינטערעס אין זייער דורכפאַל אָדער הצלחה.
די קליין כשאַש פון געוויסן וואָס האט שוין יקסייטאַד דורך די בדעה אָפּנאַר איז
טייקעף אַפּיזד, און ער אנגעהויבן צו זאַמלען זיין געדאנקען, אין סדר צו ינאַקט זיין טייל
מיט פּאַסיק רוח, ווען ער געפונען ער איז געווען
וועגן צו זיין אַנטיסאַפּייטאַד אין זיין בקיעס דורך אַן פּרווון צו באַווייַזן די מאַכט פון מוזיק.
גאַמע, וואס האט געשטאנען צוגעגרייט צו גיסן אַרויס זיין רוח אין ליד ווען די וויזאַטערז
אריין, נאָך פאַרהאַלטונג אַ מאָמענט, ארויסגעצויגן אַ אָנשטרענג פון זיין ליולקע, און קאַמענסט אַ פּיעט
אַז זאל האָבן געארבעט אַ נס, האט אמונה אין זייַן עפיקאַסי געווארן פון פיל העלפן.
ער איז ערלויבט צו גיינ ווייַטער צו דער נאָענט, די ינדיאַנס ריספּעקטינג זיין ויסגעטראַכט ינפערמיטי,
און דונקאַן צו צופרידן פון די פאַרהאַלטן צו ריזיקירן די מינדסטע יבעררייַס.
ווי די געהאלטן ביים שטארבן קיידאַנס פון זיין סטריינז איז פאַלינג אויף די אויערן פון די יענער, ער
סטאַרטעד באַזונדער בייַ געהער זיי ריפּיטאַד הינטער אים, אין אַ קול האַלב מענטשלעך און העלפט
סעפּולטשראַל.
ארומגעקוקט, ער בעהעלד די צעשויבערט פאַרזעעניש סיטאַד אויף סוף אין אַ שאָטן פון די
קאַווערן, ווו, בשעת זיין ומרויק גוף סוואַנג אין די ומרויק שטייגער פון די כייַע,
עס ריפּיטאַד, אין אַ סאָרט פון נידעריק וואָרטשען,
סאָונדס, אויב ניט ווערטער, וואָס נודניק עטלעכע קליין געראָטנקייַט צו די ניגן פון דער
זינגער. די ווירקונג פון אַזוי מאָדנע אַן אפקלאנג אויף דוד
קען בעסער ווערן ימאַדזשאַנד ווי דיסקרייבד.
זיינע אויגן געעפנט ווי אויב ער דאַוטיד זייער אמת, און זיין קול איז געווארן טייקעף שטום
אין וידעפדיק פון ווונדער.
א טיף-געלייגט סכעמע, פון קאַמיונאַקייטינג עטלעכע וויכטיק סייכל צו הייוואַרד, איז געווען
געטריבן פון זיין רעקאַלעקשאַן דורך אַ עמאָציע וואָס זייער קימאַט ריזעמבאַלד מורא, אָבער וואָס
ער איז געווען פיין צו גלויבן איז אַדמעריישאַן.
אונטער זייַן השפּעה, ער יקסקליימד אַפנ קאָל: "זי יקספּעקס איר, און איז בייַ האַנט", און
פּרעסיפּיטאַטעלי לינק דעם קאַווערן.
>
קאַפּיטל 25
"סנוג .-- האב איר דעם לייב ס אָנטייל געשריבן? דאַוונען איר, אויב עס זיין, געבן עס צו מיר, פֿאַר איך בין
פּאַמעלעך פון לערנען.
קווינס .-- איר זאלט טאָן עס עקסטעמפּאָרע, פֿאַר עס איז גאָרנישט אָבער ראָרינג. "
- מידסוממער נייט ס דרים.
עס איז געווען אַ מאָדנע בלענדינג פון די לעכערלעך מיט אַז וואָס איז פייַערלעך אין
דעם סצענע.
די בהמה נאָך געצויגן זייַן ראָולינג, און משמעות ונטירינג מווומאַנץ, כאָטש זייַן
שטוסיק פּרווון צו נאָכמאַכן די ניגן פון דוד אויפגעהערט די רעגע די יענער
פארלאזן דעם פעלד.
די ווערטער פון גאַמוט געווען, ווי האט מען געזען, אין זיין געבוירן צונג, און צו דונקאַן זיי
ויסקומען שוואַנגער מיט עטלעכע פאַרבאָרגן טייַטש, כאָטש גאָרנישט פאָרשטעלן אַסיסטאַד אים אין
דיסקאַווערינג די כייפעץ פון זייער אָנצוהערעניש.
א געשווינד סוף איז געווען, אָבער, לייגן צו יעדער האַשאָרע אויף די ונטערטעניק, דורך דער שטייגער פון
דער הויפּט, ווער אַוואַנסירטע צו די בעדסייד פון די פאַרקריפּלט, און בעקאַנד אַוועק דער גאנצער
גרופּע פון ווייַבלעך באדינער אַז האט
קלאַסטערד עס צו יידעס די בקיעס פון דער פרעמדער.
ער איז געווען ימפּליסאַטלי, כאָטש רילאַקטאַנטלי, אָובייד, און ווען די נידעריק ווידערקאָל וואָס ראַנג
צוזאמען די פּוסט, נאַטירלעך גאַלעריע, פון די ווייַט קלאָוזינג טיר, האט אויפגעהערט, פּוינטינג
צו זיין ינסענסאַבאַל טאָכטער, ער געזאגט:
"איצט לאָזן מיין ברודער ווייַזן זיין מאַכט." אזוי אַניקוויוואַקלי גערופן אויף צו געניטונג
די פאַנגקשאַנז פון זיין אנגענומען כאַראַקטער, הייוואַרד איז יבערטראַכטן אַז דער קלענסטער
פאַרהאַלטן זאל באַווייַזן געפערלעך.
ענדעאַוואָרינג, דעריבער, צו זאַמלען זיין געדאנקען, ער צוגעגרייט צו דורכפירן אַז מינים פון
ינקאַנטיישאַן, און יענע מעגושעמדיק רייץ, אונטער וועלכן די ינדיאַן קאָנדזשורערס זענען צוגעוווינט
צו באַהאַלטן זייער אומוויסנדיקייט און ימפּאָטענסי.
עס איז מער ווי פּראַבאַבאַל אַז, אין די דיסאָרדערד שטאַט פון זיין געדאנקען, ער וואָלט
באַלד האָבן געפאלן אין עטלעכע סאַספּישאַס, אויב ניט פאַטאַל, טעות האט ניט זיין ינסיפּיאַנט
פרווון געווארן ינטעראַפּטיד דורך אַ צאָרנדיק וואָרטשען פון די קוואַדרופּעד.
דרייַ עטלעכע מאל האט ער באַנייַען זיין השתדלות צו גיינ ווייַטער, און ווי אָפט איז ער באגעגנט
דורך דער זעלביקער אַנאַקאַונטאַבאַל אָפּאָזיציע, יעדער יבעררייַס סימינג מער ווילד און
טרעטאַנינג ווי די פּריסידינג.
"די כיטרע אָנעס זענען ייפערטזיכטיק," האט דער הוראָן, "איך גיין.
ברודער, די פרוי איז די פרוי פון איינער פון מיין ברייוואַסט יונג מענטשן, האַנדל דזשאַסטלי דורך איר.
שלום! "ער צוגעגעבן, בעקאַנינג צו די דיסקאַנטענטיד בהמה צו זיין שטיל," איך גיין. "
דער ראָש איז געווען ווי גוט ווי זיין וואָרט, און דונקאַן איצט געפינען זיך אַליין אין אַז ווילד
און וויסט פארבליבן מיט דער אָפענטיק פאַרקריפּלט און די צאָרנדיק און געפערלעך ברוט.
די יענער איינגעהערט צו די מווומאַנץ פון די ינדיאַן מיט וואס לופט פון סאַגאַסיטי אַז אַ
בער איז באקאנט צו פאַרמאָגן, ביז אן אנדערער ווידערקאָל מודיע אַז ער האט אויך לינק דעם
קאַווערן, ווען עס אויסגעדרייט און געקומען וואַדדלינג אַרויף
צו דונקאַן פאר וועמען עס סיטאַד זיך אין זייַן נאַטירלעך שטעלונג, גלייַך ווי אַ מענטש.
דער יוגנט האט אַנגקשאַסלי וועגן אים פֿאַר עטלעכע וואָפן, מיט וואָס ער זאל מאַכן אַ
קעגנשטעל קעגן די באַפאַלן ער איצט עמעס געריכט.
עס געווען, אָבער, ווי אויב די הומאָר פון די כייַע האט פּלוצעם געביטן.
אָנשטאָט קאַנטיניוינג זייַן דיסקאַנטענטיד גראַולז, אָדער מאַנאַפעסטינג קיין ווייַטער וואונדער פון
קאַס, דער גאנצער פון זייַן צעשויבערט גוף אפגעטרעסלט ווייאַלאַנטלי, ווי אויב אַדזשאַטייטאַד דורך עטלעכע מאָדנע
ינערלעך קאָנווולסיע.
די גוואַלדיק און אַנווילדי טאַלאַנז פּאָד סטופּאַדלי וועגן די גרינינג פּיסק, און בשעת
הייוואַרד געהאלטן זיין אויגן ריוואַטיד אויף זייַן מווומאַנץ מיט ייפערטזיכטיק וואַטטשפולנעסס, די
פאַרביסן קאָפּ געפאלן אויף איין זייַט און אין זייַן אָרט
באוויזן די ערלעך קרעפטיק שטיצן פון די ויסקוקער, וואס איז געווען ינדאַלדזשינג פון דער
דנאָ פון זיין נשמה אין זיין אייגן מאָדנע אויסדרוק פון מעררימענט.
"היסט!" האט דער ווערי ווודזמאַן, ינעראַפּטינג הייוואַרד ס עקסקלאַמיישאַן פון
יבערראַשן, "די וואַרלעץ זענען וועגן דעם פּלאַץ, און קיין סאָונדס אַז ביסט נישט נאַטירלעך צו
וויטשקראַפט וואָלט ברענגען זיי צוריק אויף אונדז אין אַ גוף. "
"דערציילט מיר דער טייַטש פון דעם מאַסקערייד, און וואָס איר האָבן געפרוווט אַזוי פאַרצווייפלט אַ
פּאַסירונג? "
"אַה, פאַרוואָס און כעזשבן זענען אָפט אַוטדאַן דורך צופאַל," אומגעקערט דעם ויסקוקער.
"אבער, ווי אַ דערציילונג זאָל שטענדיק אָנהייבן בייַ די אָנהייב, איך וועל זאָגן איר די גאנצע אין
סדר.
נאָך מיר פּאַרטאַד איך געשטעלט דער קאַמאַנדאַנט און די סאַגאַמאָרע אין אַן אַלט ביווער לאָזשע, ווו
זיי זענען סאַפער פון די הוראָנס ווי זיי וואָלט זיין אין די גאַריסאַן פון עדוואַרד, פֿאַר
אייער הויך צפון-מייַרעוו ינדיאַנס, ניט ווייל ווי
נאָך גאַט דער טריידערז צווישן זיי, געצויגן צו ווענערייט די ביווער.
נאָך וואָס ונקאַס און איך פּושט פֿאַר די אנדערע ינקאַמפּמינט ווי איז מסכים.
האָבן איר געזען דעם יינגל? "
"צו מיין גרויס טרויער! ער איז געפאַנגענער, און פארמשפט צו שטאַרבן בייַ די
רייזינג פון די זון ".
"איך האט מיסגיווינגז אַז אַזאַ וואָלט זיין זיין גורל," ריזומד די ויסקוקער, אין אַ ווייניקער
זיכער און פריידיק טאָן.
אבער באַלד ריגיינינג זיין געוויינטלעך פעסט קול, ער געצויגן: "זיין שלעכט מזל איז
דער אמת סיבה פון מיין זייַענדיק דאָ, פֿאַר עס וואָלט קיינמאָל טאָן צו פאַרלאָזן אַזאַ אַ יינגל צו די
הוראָנס.
א זעלטן מאָל די נייווז וואָלט האָבן פון עס, קען זיי צובינדן 'די באָונדינג עלק' און 'די
לאַנג קאַראַבינע ', ווי זיי רופן מיך, צו דער זעלביקער פלעקל!
כאָטש וואָס זיי האָבן געגעבן מיר אַזאַ אַ נאָמען איך קיינמאָל געוואוסט, עס זייַענדיק ווי קליין געשטאלט
צווישן די מנחורת פון 'קיללדעער' און די אויפֿפֿירונג פון איינער פון אייער פאַקטיש קאַנאַדע
קאַראַבינעס, ווי עס איז צווישן די נאַטור 'פון אַ רער-שטיין און אַ פייַערשטיין. "
"קיפּ צו אייער מייַסע," האט דער ומגעדולדיק הייוואַרד, "מיר קענען ניט אין וואָס מאָמענט דעם
הוראָנס זאל צוריקקומען. "
"קיין מורא פון זיי. א קאָנדזשורער מוזן האָבן זיין צייַט, ווי אַ
סטראַגגלינג גאַלעך אין די סעטאַלמאַנץ.
מיר זענען ווי זיכער פון יבעררייַס ווי אַ מישאַנערי וואָלט זיין בייַ דעם אָנהייב פון אַ
צוויי שעה 'דיסקאָרס.
נו, ונקאַס און איך געפאלן אין מיט אַ צוריקקער פּאַרטיי פון די וואַרלעץ, דער יינגל איז געווען פיל צו
פאָרויס פֿאַר אַ ויסקוקער, ניי, פֿאַר אַז ענין, זייַענדיק פון הייס בלוט, ער איז געווען ניט אַזוי פיל צו
שולד, און, נאָך אַלע, איינער פון די הוראָנס
פּרוווד אַ פּאַכדן, און אין פליינג האט אים אין אַ אַמבושמענט. "
"און דירלי האט ער באַצאָלט פֿאַר די שוואַכקייַט."
די ויסקוקער באטייטיק אריבערגעגאנגען זיין האַנט אַריבער זיין אייגן האַלדז, און נאַדיד, ווי אויב ער
געזאגט, "איך באַנעמען דיין טייַטש." נאָך וואָס ער פארבליבן, אין אַ מער דייַטלעך
כאָטש קימאַט מער ינטעלאַדזשאַבאַל שפּראַך:
"נאָך דעם אָנווער פון דעם יינגל איך געקערט אויף די הוראָנס, ווי איר זאלן משפּטן.
עס האָבן געווען סקריממאַגעס אַטוועען איינער אָדער צוויי פון זייער אָוטליערס און זיך, אָבער אַז
איז ניט דער דאָ אדער דאָרט.
אַזוי, נאָך איך האט שאָס די ימפּס, איך גאַט אין שיין ניי צו דעם שטייט איין אָן ווייַטער
גערודער.
און וואָס זאָל גליק טאָן אין מיין טויווע אָבער פירן מיר צו די זייער אָרט ווו איינער פון די
רובֿ באַרימט קאָנדזשורערס פון דעם שבט איז סאָוס זיך, ווי איך ווויל געקענט, פֿאַר עטלעכע
גרויס שלאַכט מיט שׂטן - כאָטש וואָס זאָל
איך רוף אַז גליק, וואָס עס איצט מיינט איז געווען אַ באַזונדער אָרדערינג פון השגחה.
אַזוי אַ דזשודגמאַטיקאַל קלאַפּ איבער די ראָש סטיפאַנד די ליגנעריש ימפּאָסטער פֿאַר אַ צייַט,
און געלאזן אים אַ ביסל פון וועלשענער נוס פֿאַר זיין וועטשערע, צו פאַרמייַדן אַ יאַריד, און סטרינגינג
אים אַרויף אַטוועען צוויי סאַפּלינגז, איך געמאכט פֿרייַ
מיט זיין פּוץ, און גענומען די טייל פון די בער אויף זיך, אין סדר אַז די
אַפּעריישאַנז זאל גיינ ווייַטער. "
"און אַדמעראַבלי האט איר ינאַקט דער כאַראַקטער, די כייַע זיך זאל האָבן געווען שיימד דורך
די פאַרטרעטונג. "
"גאט, הויפּט," אומגעקערט דעם פלאַטערד ווודזמאַן, "איך זאָל זיין אָבער אַ אָרעם געלערנטער
פֿאַר איינער וואס האט געלערנט אַזוי לאַנג אין דעם מדבר, האט איך ניט וויסן ווי צו שטעלן אַרויס
די מווומאַנץ אָדער נאַטור 'פון אַזאַ אַ בהמה.
האט עס שוין איצט אַ קאַטאַמאַונט, אָדער אפילו אַ גאַנץ-פאָרמאַט פּאַנטער, איך וואָלט האָבן עמבעלישט
אַ פאָרשטעלונג פֿאַר איר ווערט וועגן.
אבער עס איז ניט אַזאַ ווונדערלעך פיט צו ויסשטעלונג די פיץ פון אַזוי נודנע אַ בהמה, כאָטש, פֿאַר
אַז ענין, צו, אַ בער זאל זיין אָווועראַקטיד.
יא, יאָ, עס איז ניט יעדער ימאַטייטער אַז ווייסט נאַטור 'זאל זיין אַוטדאַן גרינגער ווי זי
איז יקוואַלד. אבער אַלע אונדזער אַרבעט איז נאָך איידער אונדז.
ווו איז דער מילד מען? "
"הימל ווייסט. איך האָבן יגזאַמאַנד יעדער לאָזשע אין דעם דאָרף,
אָן דיסקאַווערינג דעם מינדסטן שפּור פון איר פנים אין די שייוועט. "
"איר געהערט וואָס דער זינגער געזאגט, ווי ער לינק אונדז: 'זי איז בייַ האַנט, און יקספּעקס איר'?"
"איך האב שוין געצוואונגען צו גלויבן ער אַלודאַד צו דעם ומגליקלעך פרוי."
"דער יאָלד איז געווען דערשראָקן, און בלאַנדערד דורך זיין אָנזאָג, אָבער ער האט אַ
דיפּער טייַטש. דאָ זענען ווענט גענוג צו אָפּטיילן דער גאנצער
ייִשובֿ.
א בער דארף צו קריכן, דעריבער וועט איך נעמען אַ קוק אויבן זיי.
עס קען זיין האָניק-פּאַץ פארבארגן אין די ראַקס, און איך בין אַ בהמה, איר וויסן, אַז האט אַ
כאַנגקערינג פֿאַר די סוויץ. "
די ויסקוקער געקוקט הינטער אים, לאַפינג בייַ זיין אייגן האַלטנ, בשעת ער קלאַמבערד אַרויף די
צווישנשייד, ימאַטייטינג, ווי ער געגאנגען, די לעפּיש מאָושאַנז פון די בהמה ער רעפּראַזענטאַד;
אָבער די רעגע די שפּיץ איז געווען פארדינט ער
געמאכט אַ האַווייַע פֿאַר שטילקייַט, און סליד אַראָפּ מיט די מאַקסימאַל אָפּזאַץ.
"זי איז דאָ," ער וויספּערד, "און דורך אַז טיר איר וועט געפינען איר.
איך וואָלט האָבן גערעדט אַ וואָרט פון טרייסט צו די אַפליקטאַד נשמה, אָבער דער ספּעקטאַקל פון אַזאַ אַ
פאַרזעעניש זאל יבערקערן איר סיבה.
כאָטש פֿאַר אַז ענין, הויפּט, איר זענען גאָרניט פון די מערסט ינווייטינג זיך אין דיין
פאַרבן. "
דונקאַן, וואס האט שוין סוואַנג יגערלי פאָרויס, געצויגן טייקעף צוריק אויף געהער
די דיסקערידזשינג ווערטער. "איך, דעריבער, אַזוי זייער ריוואָולטינג?" ער
געפאדערט, מיט אַ לופט פון פאַרדראָס.
"איר זאל ניט סטאַרטאַל אַ וואָלף, אָדער דרייען די רויאַל אמעריקאנער פון אַ שאָס, אָבער איך
האָבן געזען די צייַט ווען איר האט אַ בעסער פייווערד קוק, דיין סטריקט קאַונטאַנאַנסיז
ביסט ניט קראַנק-געמשפט פון דורך דער סקוואַווס, אָבער
יונג פרויען פון ווייַס בלוט געבן דעם ייבערהאַנט צו זייער אייגן קאָליר.
זען, "ער צוגעגעבן, פּוינטינג צו אַ אָרט ווו די וואַסער טריקאַלד פון אַ שטיין, פאָרמינג אַ
קליין קריסטאַל פרילינג, פריער עס געפונען אַן אַרויסגעבן דורך די שכייניש קרעוואַסיז, "איר
קען לייכט פאַרשטיין באַפרייַען פון די סאַגאַמאָרע ס דאָב,
און ווען איר קומען צוריק איך וועל פּרובירן מיין האַנט בייַ אַ נייַ עמבעלישמאַנט.
עס ס ווי געוויינטלעך פֿאַר אַ קאָנדזשורער צו יבערבייַטן זיין פאַרב ווי פֿאַר אַ באַק אין די סעטאַלמאַנץ צו
טוישן זיין פּוץ. "
די דיליבערייט ווודזמאַן האט קליין געלעגנהייַט צו גיינ אַף פֿאַר טענות צו דורכפירן זיין
עצה. ער האט נאך גערעדט ווען דונקאַן אַוויילד
זיך פון די וואַסער.
אין אַ מאָמענט יעדער פרייטפאַל אָדער אַפענסיוו ציל איז געווען אַבליטערייטיד, און די יוגנט
ארויס ווידער אין די לינעאַמענץ מיט וואָס ער האט שוין טאַלאַנטירט דורך נאַטור.
אזוי צוגעגרייט פֿאַר אַן אינטערוויו מיט זיין מעטרעסע, ער גענומען אַ האַסטי אַוועקגיין פון זיין
באַגלייטער, און פאַרשווונדן דורך די אנגעוויזן דורכפאָר.
די ויסקוקער וויטנאַסט זיין אָפּפאָר מיט קאַמפּלייסאַנסי, נאַדינג זיין קאָפּ נאָך אים,
און מאַטערינג זיין גוט וויל, נאָך וואָס ער זייער קולי שטעלן וועגן אַ דורכקוק פון
די שטאַט פון די לאַרדער, צווישן די הוראָנס,
די קאַווערן, צווישן אנדערע צוועקן, זייַענדיק געוויינט ווי אַ קיילע פֿאַר די פירות פון
זייער כאַנץ.
דונקאַן האט קיין אנדערע פירן ווי אַ ווייַט גלימערינג ליכט, וואָס געדינט, אָבער,
דער אַמט פון אַ פּאָליאַר שטערן צו די ליבהאָבער.
דורך זייַן הילף ער איז געווען ענייבאַלד צו אַרייַן די האַווען פון זיין האפענונגען, וואָס איז געווען בלויז
אנדערן וווינונג פון דעם קאַווערן, אַז מען האט סאָוללי אַפּראָופּריייטיד צו די סייפקיפּינג
פון אַזוי וויכטיק אַ אַרעסטאַנט ווי אַ טאָכטער פון דעם קאַמאַנדאַנט פון וויליאם הענרי.
עס איז געווען בעשהעפע סטרעוועד מיט די באַראַבעווען פון אַז שלימאַזלדיק פעסטונג.
אין דער צווישן פון דעם צעמישונג ער געפונען איר ער געזוכט, בלאַס, באַזאָרגט און טעראַפייד, אָבער
שיינע. דוד האט צוגעגרייט איר פֿאַר אַזאַ אַ וויזיט.
"דונקאַן!" זי יקסקליימד, אין אַ קול אַז געווען צו ציטערן אין די סאָונדס באשאפן דורך
זיך.
"אַלאַס!" ער געענטפערט, ליפּינג קערלאַסלי צווישן טרונקס, באָקסעס, געווער, און מעבל,
ביז ער איז געשטאנען בייַ איר זייַט.
"איך געוואוסט אַז איר וואָלט קיינמאָל פאַרלאָזן מיר," זי האט, קוקן אַרויף מיט אַ מאָומאַנטערי שייַנען
אויף איר אַנדערש דערשלאָגן שטיצן. "אבער איר זענען אַליין!
דאַנקבאַר ווי עס איז צו זיין אַזוי געדענקט, איך קען ווונטש צו טראַכטן דו ביסט ניט לעגאַמרע
אַליין. "
דונקאַן, אַבזערווינג אַז זי טרעמבאַלד אין אַ אופן וואָס ביטרייד איר ינאַביליטי צו
טריבונע, דזשענטלי ינדוסט איר צו זיין סיטאַד, בשעת ער ריקאַונטיד יענע לידינג ינסאַדאַנץ
וואָס עס איז אונדזער אַרבעט צו צוטיילן.
אַליס איינגעהערט מיט ברעטלאַס אינטערעס, און כאָטש די יונגע מענטשן גערירט לייטלי אויף
די סאַראָוז פון די סטריקאַן פאטער, גענומען זאָרגן, אָבער, נישט צו ווונד די אַליינ - ליבע
פון זיין אָדיטער, די טרערן געלאפן ווי פרילי
אַראָפּ די טשיקס פון דער טאָכטער ווי כאָטש זי האט קיינמאָל געוויינט פאר.
די סודינג צערטלעכקייַט פון דונקאַן, אָבער, באַלד קווייאַטאַד דער ערשטער פּלאַצן פון איר
ימאָושאַנז, און זי דעמאָלט געהערט אים צו דער נאָענט מיט אַנדאַוויידיד ופמערקזאַמקייַט, אויב ניט מיט
קאַמפּאָוזשער.
"און איצט, אַליס," ער צוגעגעבן, "איר וועט זען ווי פיל איז נאָך געריכט פון איר.
דורך די הילף פון אונדזער יקספּיריאַנסט און ינוואַליאַבאַל פרייַנד, די ויסקוקער, מיר זאלן געפינען
אונדזער וועג פון דעם ווילד מען, אָבער איר וועט האָבן צו יגזערט אייער מאַקסימאַל פאָרטיטוד.
געדענק אַז איר פליען צו די געווער פון אייער געאַכט פאָטער, און ווי פיל זיין
גליק, ווי ווויל ווי דיין אייגן, דעפּענדס אויף יענע יגזערשאַנז. "
"קאן איך טאָן אַנדערש פֿאַר אַ פאטער וואס האט געטאן אַזוי פיל פֿאַר מיר?"
"און פֿאַר מיר, צו," פארבליבן דער יוגנט, דזשענטלי דרינגלעך די האַנט ער געהאלטן אין ביידע
זיין אייגן.
דער בליק פון ומשולד און יבערראַשן וואָס ער באקומען אין קריק קאַנווינסט דונקאַן פון דער
נייטיקייַט פון זייַענדיק מער יקספּליסאַט.
"דאס איז ניט דער דעם אָרט ניט די געלעגנהייַט צו פאַרהאַלטן איר מיט עגאָיסטיש וויל," ער
צוגעגעבן, "אָבער וואָס האַרץ לאָודיד ווי מייַן וואָלט ניט וועלן צו וואַרפן זייַן מאַסע?
זיי זאָגן צאָרעס איז די קלאָוסאַסט פון אַלע טייז, אונדזער פּראָסט צאָרעס אין אייער ביכאַף לינקס
אָבער קליין צו זיין דערקלערט צווישן דיין פאטער און זיך. "
"און, דיראַסט קאָראַ, דונקאַן, שורלי קאָראַ האט ניט פארגעסן?"
"ניט פארגעסן! ניט, ריגרעטיד, ווי פרוי איז געווען זעלטן מאָרנד פריער.
דיין געאַכט פאטער געוואוסט קיין חילוק צווישן זיין קינדער, אָבער איך - אַליס, איר
וועט ניט זיין באליידיקטער ווען איך זאָגן, אַז צו מיר איר ווערט איז געווען אין אַ שטאַפּל אַבסקיורד - "
"און איר ווייסט ניט דעם זכות פון מיין שוועסטער," האט אַליס, ווידדראָינג איר האַנט, "פון איר
זי טאָמיד רעדט ווי פון איינער וואס איז איר דיראַסט פרייַנד. "
"איך וואָלט גערן גלויבן איר אַזאַ," אומגעקערט דונקאַן, כייסטאַלי, "איך קען ווינטשן איר צו זיין
אפילו מער, אָבער מיט איר, אַליס, איך האב די דערלויבעניש פון אייער פאטער צו אַספּייר צו אַ
נאָך נירער און דירער בונד. "
אַליס טרעמבאַלד ווייאַלאַנטלי, און עס איז געווען אַ רעגע בעשאַס וואָס זי בענט איר פּנים
באַזונדער, יילדינג צו די ימאָושאַנז פּראָסט צו איר געשלעכט, אָבער זיי אינגיכן פארגאנגען,
געלאזן איר מעטרעסע פון איר דעפּאָרטמענט, אויב נישט פון איר אַפעקשאַנז.
"הייוואַרד," זי האט, קוקן אים פול אין די פּנים מיט אַ רירנדיק אויסדרוק פון
ומשולד און דעפּענדענסי, "געבן מיר דעם הייליק פנים און די הייליק סאַנקציע פון
אַז פאָטער איידער איר אָנטרייַבן מיר ווייַטער. "
"כאטש מער איך זאָל ניט, ווייניקער איך קען ניט זאָגן," די יוגנט איז געווען וועגן צו ענטפֿערן, ווען
ער איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ ליכט צאַפּן אויף זיין פּלייצע.
סטאַרטינג צו זיין פֿיס, ער האט זיך אויסגעדרייט, און, קאַנפראַנטינג די ינטרודער, זיין קוקט געפאלן אויף
דער פינצטער פאָרעם און מאַליגנאַנט וויזאַדזש פון מאַגואַ.
דער טיף גאַטעראַל לאַכן פון די ווילד געבלאזן, בייַ אַזאַ אַ מאָמענט, צו דונקאַן, ווי
די כעליש יעקן פון אַ שעד.
האט ער פּערסוד די פּלוצעמדיק און צאָרנדיק שטופּ פון די רעגע, ער וואָלט האָבן געשטאַלט
זיך אויף די הוראָן, און באגאנגען זייער פאָרטשונז צו די אַרויסגעבן פון אַ דעדלי געראַנגל.
אבער, אָן געווער פון קיין באַשרייַבונג, וויסן פון וואָס סאַקער זיין סאַטאַל פייַנט
קען באַפֿעלן, און באפוילן מיט די זיכערקייַט פון איינער וואס איז געווען פּונקט דעמאָלט דירער ווי אלץ
צו זיין האַרץ, ער ניט גיכער ענטערטיינד ווי ער פארלאזן די פאַרצווייפלט כוונה.
"וואָס איז אייער ציל?" האט אַליס, מיקלי פאָולדינג איר געווער אויף איר בוזעם, און
סטראַגאַלינג צו באַהאַלטן אַ יעסורים פון מוירע אין ביכאַף פון הייוואַרד, אין דער
געוויינטלעך קאַלט און ווייַט שטייגער מיט וואָס זי באקומען די וויזיץ פון איר קאַפּטער.
די יגזאַלטינג ינדיאַן האט ריזומד זיין שטרענג שטיצן, כאָטש ער געצויגן וועראַלי צוריק
איידער די מענאַסינג בליק פון די יונגע מענטשן ס פּאַטעטיש אויג.
ער געקוקט ביידע זיין פוימאניקעס פֿאַר אַ מאָמענט מיט אַ פעסט קוק, און דעריבער, סטעפּינג
באַזונדער, ער דראַפּט אַ קלאָץ פון האָלץ אַריבער אַ טיר אַנדערש פון וואס דורך וואָס דונקאַן
האט אריין.
די יענער איצט קאַמפּריכענדיד דעם שטייגער פון זיין יבערראַשן, און, גלויביק זיך
יראַטריוואַבלי פאַרפאַלן, ער געצויגן אַליס צו זיין בוזעם, און געשטאנען צוגעגרייט צו טרעפן אַ גורל
וואָס ער קוים ריגרעטיד, זינט עס איז צו זיין ליידן אין אַזאַ געזעלשאַפט.
אבער מאַגואַ מעדיטאַטעד קיין באַלדיק גוואַלד.
זיין ערשטער מיטלען זענען זייער עווידענטלי גענומען צו זיכער זיין נייַ געפאַנגענער, אדער האט ער
אפילו באַלוינען אַ צווייט בליק בייַ די מאָושאַנלאַס פארמען אין דער צענטער פון דעם
קאַווערן, ביז ער האט גאָר פֿאַרשניטן
יעדער האָפֿן פון צוריקציענ זיך דורך די פּריוואַט ווענטיל ער האט זיך געוויינט.
ער איז וואָטשט אין אַלע זיינע מווומאַנץ דורך הייוואַרד, ווער, אָבער, פארבליבן פעסט, נאָך
פאָולדינג דעם שוואַך פאָרעם פון אַליס צו זיין האַרץ, בייַ אַמאָל צו שטאָלץ און צו פאַרפאַלן
צו פרעגן טויווע פון אַ פייַנט אַזוי אָפט פוילד.
ווען מאַגואַ האט יפעקטיד זיין כייפעץ ער אַפּראָוטשט זיין געפאנגענע, און האט אין
ענגליש:
"די בלאַס פנימער טראַפּ די כיטרע ביווערז, אָבער די רויט-סקינס וויסן ווי צו נעמען די
יענגעעסע. "
"הוראָן, טאָן אייער ערגסט!" יקסקליימד די יקסייטאַד הייוואַרד, פערגעטפאַל אַז אַ טאָפּל
פלעקל איז ינוואַלווד אין זיין לעבן, "איר און אייער נעקאָמע זענען ענלעך פאראכט."
"וועט דער ווייַס מענטשן רעדן די ווערטער בייַ די פלעקל?" געבעטן מאַגואַ, מאַנאַפעסטינג, בייַ
דער זעלביקער צייַט, ווי קליין אמונה ער האט אין די אנדערע ס האַכלאָטע דורך דעם שפּעטן אַז
באגלייט זיין ווערטער.
"דא, יינציקווייַז צו אייער פּנים, אָדער אין די בייַזייַן פון דיין פאָלק."
"לאַ רענאַרד סובטיל איז אַ גרויס הויפּט!" אומגעקערט דעם ינדיאַן, "ער וועט גיין און ברענגען
זיין יונג מענטשן, צו זען ווי ברייוולי אַ בלאַס פּנים קענען לאַכן אין טאָרטשערז. "
ער האט זיך אויסגעדרייט אַוועק בשעת גערעדט, און איז געווען וועגן צו פאַרלאָזן דעם פּלאַץ דורך די אַוועניו
דורך וואָס דונקאַן האט אַפּראָוטשט, ווען אַ וואָרטשען געכאפט זיין אויער, און געפֿירט אים צו
קווענקלענ זיך.
די געשטאַלט פון דעם בער באוויזן אין דער טיר, ווו עס געזעסן, ראָולינג פון זייַט צו
זייַט אין זייַן קאַסטאַמערי רעסטלאַסנאַס.
מאַגואַ, ווי דער פאטער פון דער קראַנק פרוי, ייד עס קינלי פֿאַר אַ מאָמענט, ווי אויב צו
יבערצייַגנ זיך זייַן כאַראַקטער.
ער איז געווען ווייַט אויבן די מער פּראָסט סופּערסטישאַנז פון זיין שבט, און אַזוי באַלד ווי
ער דערקענט דעם באקאנטן קליידן פון די קאָנדזשורער, ער צוגעגרייט צו פאָרן עס אין קילן
ביטל.
אבער אַ לאַודער און מער טרעטאַנינג וואָרטשען געפֿירט אים ווידער צו פּויזע.
און ער געווען ווי אויב פּלוצלינג ריזאַלווד צו קלייניקייַט ניט מער, און געטומלט רעסאַלוטלי
פאָרויס.
די נאָכקרימען כייַע, וואָס האט אַוואַנסירטע אַ ביסל, ויסגעדינט סלאָולי אין זיין פאָרנט, ביז
עס אנגעקומען ווידער בייַ די דורכגאַנג, ווען, רירינג אויף זיין שטערן לעגס, עס קלאַפּן די לופט מיט
זייַן פּאָז, אין דעם שטייגער פּראַקטיסט דורך זייַן ברוטאַל פּראָוטאַטייפּ.
"פול!" יקסקליימד דער ראָש, אין הוראָן, "גיין שפּילן מיט די קינדער און סקוואַווס, לאָזן
מענטשן צו זייער חכמה. "
ער אַמאָל מער געזוכט צו דערלאַנגען די געמיינט עמפּיריק, סקאָרנינג אפילו די פּאַראַד
פון טרעטאַנינג צו נוצן דעם מעסער, אָדער טאַמאַכאָק, אַז איז פּענדענט פון זיין גאַרטל.
פּלוצלינג די בהמה עקסטענדעד זייַן געווער, אָדער גאַנץ לעגס, און ינקלאָסעד אים אין אַ אָנכאַפּן
אַז זאל האָבן ווייד מיט די ווייַט-פאַמעד מאַכט פון דעם "בער ס אַרומנעמען" זיך.
הייוואַרד האט וואָטשט די גאנצע פּראָצעדור, אויף דעם טייל פון האַווקייע, מיט ברעטלאַס
אינטערעס.
בייַ ערשטער ער רילינגקווישט זיין האַלטן פון אַליס, דעמאָלט ער געכאפט אַרויף אַ טאָנג פון באַקסקין,
וואָס האט מען געניצט אַרום עטלעכע פּעקל, און ווען ער בעהעלד זיין פייַנט מיט זיין צוויי געווער
פּינד צו זיין זייַט דורך די פּרעסן מאַסאַלז פון
די ויסקוקער, ער ראַשט אויף אים, און עפפעקטואַללי סיקיורד זיי דאָרט.
געווער, לעגס, און פֿיס זענען ינסערקאַלד אין צוואַנציק פאָולדז פון דער טאָנג, אין ווייניקער צייַט
ווי מיר האָבן גענומען צו רעקאָרדירן די ומשטאַנד.
ווען דער פאָרמאַדאַבאַל הוראָן איז גאָר פּיניאָנעד, די ויסקוקער באפרייט זיין פּאַק, און
דונקאַן געלייגט זיין פייַנט אויף זיין צוריק, אַטערלי אָפענטיק.
איבער דער גאנצער פון דעם פּלוצעמדיק און ויסערגעוויינלעך אָפּעראַציע, מאַגואַ, כאָטש ער
האט סטראַגאַלד ווייאַלאַנטלי, ביז אַשורד ער איז געווען אין די הענט פון איינער וועמענס נערוועס געווען
העט בעסער סטראַנג ווי זיין אייגן, האט ניט אַטערד די מינדסטע עקסקלאַמיישאַן.
אבער ווען האַווקייע, דורך וועג פון מאכן אַ קיצער דערקלערונג פון זיין אָנפירונג, אַוועקגענומען
די צעשויבערט דזשאָז פון די בהמה, און יקספּאָוזד זיין אייגן גראָב און ערנסט שטיצן צו
די אָנקוקן פון די הוראָן, די פֿילאָסאָפֿיע פון
די יענער איז געווען אַזוי ווייַט מאַסטערד ווי צו דערלויבן אים צו גאָר דער קיינמאָל פיילינג:
"יו!"
"ייַ, איר'ווע געפונען דיין צונג," האט זיין אַנדיסטערבד קאַנגקערער, "איצט, אין סדר אַז
איר וועט ניט נוצן עס צו אונדזער צעשטערן, איך מוזן מאַכן פֿרייַ צו האַלטן דיין מויל. "
ווי עס איז געווען קיין צייַט צו ווערן פאַרפאַלן, די ויסקוקער מיד שטעלן וועגן יפעקטינג אַזוי
נייטיק אַ פּריקאָשאַן, און ווען ער האט גאַגד די ינדיאַן, זיין פייַנט זאלן בעשאָלעם
האָבן שוין געהאלטן ווי "אָר דע קאַמבאַט."
"לויט וואָס שטעלן האט דער ימפּ אַרייַן?" געפרעגט דעם פלייַסיק ויסקוקער, ווען זיין אַרבעט איז געווען
געענדיקט. "ניט אַ נשמה איז פארביי מיין וועג זינט איר
לינק מיר. "
דונקאַן שפּיציק אויס די טיר דורך וועלכע מאַגואַ האט קומען, און וואָס איצט דערלאנגט צו פילע
מניעות צו אַ שנעל צוריקציענ זיך.
"ברענגט אויף דער מילד איינער, דעמאָלט," געצויגן זיינע פרייַנד, "מיר מוזן מאַכן אַ שטופּ פֿאַר די
וואַלד דורך די אנדערע ווענטיל. "" 'טיז אוממעגלעך! "האט דונקאַן," מורא האט
באַקומען איר, און זי איז אָפענטיק.
אַליס! מיין זיס, מיין אייגן אַליס, דערוועקן זיך, איצט איז דער מאָמענט צו פליען.
'טיז אין אַרויסגעוואָרפן! זי הערט, אָבער איז ניט געקענט צו נאָכפאָלגן.
גיין, איידעלע און ווערט פרייַנד, ראַטעווען זיך, און לאָזן מיר צו מיין גורל. "
"יעדער וועג האט זייַן סוף, און יעדער ומגליק ברענגט זייַן לעקציע!" אומגעקערט דעם
ויסקוקער.
"עס, ייַנוויקלען איר אין זיי ינדיאַן קלאָטס. באַהאַלטן אַלע פון איר קליין פאָרעם.
נייַ, אַז פֿיס האט קיין יונגערמאַן אין דער מדבר, עס וועט אַרויסגעבן איר.
אַלע, יעדער טייל.
איצט נעמען איר אין אייער געווער, און נאָכפאָלגן. לאָזן די מנוחה צו מיר. "
דונקאַן, ווי קען זיין אלנגעזאמלט פון די ווערטער פון זיין באַגלייטער, איז יגערלי אָובייינג, און,
ווי די אנדערע פאַרטיק גערעדט, ער גענומען דעם אור מענטש פון אַליס אין זיין געווער, און
נאכגעגאנגען אין די פוצטעפּס פון די ויסקוקער.
זיי געפונען דעם קראַנק פרוי ווי זיי האט לינק איר, נאָך אַליין, און פארביי סוויפטלי אויף, דורך
די נאַטירלעך גאַלעריע, צו דעם אָרט פון אַרייַנגאַנג.
ווי זיי אַפּראָוטשט די ביסל טיר פון בילן, אַ מורמל פון שטימען אָן מודיע אַז
די פריינט און קרובים פון די פאַרקריפּלט זענען אלנגעזאמלט וועגן דעם פּלאַץ, געדולדיק
אַווייטינג אַ ויסרופן צו שייַעך-אַרייַן.
"אויב איך עפענען מיין ליפן צו רעדן," האַווקייע וויספּערד, "מיין ענגליש, וואָס איז דער
עכט צונג פון אַ ווייַס-הויט, וועט דערציילן די וואַרלעץ אַז אַ פייַנט איז צווישן זיי.
איר מוזן געבן 'עם אייער זשאַרגאָן, הויפּט, און זאָגן אַז מיר האָבן פאַרמאַכן דעם בייז רוח אין
די הייל, און זענען גענומען די פרוי צו דער וואַלד אין סדר צו געפינען פֿאַרשטאַרקונג רוץ.
פּראַקטיסע אַלע אייער כיטרע, פֿאַר עס איז אַ געזעצלעך אונטערנעמונג. "
די טיר געעפנט אַ ביסל, ווי אויב איינער אָן איז צוגעהערט צו די פאַרהאַנדלונג ין,
און געצוואונגען דעם ויסקוקער צו אויפהערן זיין אינסטרוקציעס.
א צאָרנדיק וואָרטשען ראַפּעלד די עאַוועסדראָפּפּער, און דערנאך די ויסקוקער דרייסט האט עפענען די
קאַווערינג פון בילן, און לינקס דעם אָרט, ענאַקטינג דער כאַראַקטער פון אַ טראָגן ווי ער
פּראָוסידיד.
דונקאַן געהאלטן נאָענט בייַ זיין כילז, און באַלד געפינען זיך אין דער צענטער פון אַ קנויל פון
צוואַנציק באַזאָרגט קרובים און פריינט.
די מאַסע אַראָפאַקן צוריק אַ ביסל, און דערלויבט די פאטער, און איינער וואס ארויס צו זיין די
מאַן פון די פרוי, צו צוטראָגן. "האט מיין ברודער געטריבן אַוועק דעם בייז
רוח? "געפאדערט די ערשטע.
"וואָס האט ער אין זיין געווער?" "דיין קינד," אומגעקערט דונקאַן, גרייוולי, "דער
קרענק האט פאַרבייַ אויס פון איר, עס איז שווייַגן אין די ראַקס.
איך נעמען די פרוי צו אַ ווייַטקייט, ווו איך וועט פארשטארקן איר קעגן קיין ווייַטער
אנפאלן. זי וועט זיין אין די וויגוואַם פון די יונגע מענטשן
ווען די זון קומט ווידער. "
ווען דער טאַטע האט איבערגעזעצט דעם באַטייַט פון דער פרעמדער ס ווערטער אין די הוראָן
לשון, אַ סאַפּרעסט מורמל מודיע די צופֿרידנקייט מיט וואָס דעם סייכל
איז געווען אנגענומען.
דער ראָש זיך ווייווד זיין האַנט פֿאַר דונקאַן צו גיינ ווייַטער, זאגן אַפנ קאָל, אין אַ פירמע קול,
און מיט אַ געהויבן שטייגער: "גיי, איך בין אַ מענטש, און איך וועל אַרייַן דעם שטיין
און קעמפן די שלעכט איינער. "
הייוואַרד האט גערן אָובייד, און איז שוין פאַרבייַ די ביסל גרופּע, ווען די פּעלעדיק
ווערטער ערעסטאַד אים. "איז מיין ברודער מעשוגע?" ער יקסקליימד, "איז ער
גרויזאַם?
ער וועט טרעפן די קרענק, און עס וועט קומען אים, אָדער ער וועט פירן אויס די קראַנקייַט, און
עס וועט נאָכיאָגן זיין טאָכטער אין די וואַלד.
ניט, לאָזן מיין קינדער וואַרטן אָן, און אויב די גייסט אויס קלאַפּן אים אַראָפּ מיט
קלאַבז.
ער איז כיטרע, און וועט באַגראָבן זיך אין די באַרג, ווען ער זעט ווי פילע זענען גרייט
צו קעמפן אים. "דאס מעשונעדיק ווארענונג האט דער געוואלט
ווירקונג.
אָנשטאָט קומט די קאַווערן, דער פאטער און מאַן געצויגן זייער טאַמאַכאָקס, און
אַרייַנגעשיקט זיך אין גרייטקייַט צו האַנדלען זייער נקמה אויף דעם ויסגעטראַכט טאָרמענטער
פון זייער קראַנק קאָרעוו, בשעת די פרויען און
קינדער רייסט צווייגן פון דער בושעס, אָדער געכאפט פראַגמאַנץ פון דער שטיין, מיט אַ
ענלעך כוונה. בייַ דעם גינציק מאָמענט די פאַלש
קאָנדזשורערס פאַרשווונדן.
האַווקייע, בייַ דער זעלביקער צייַט אַז ער האט פּריזומד אַזוי ווייַט אויף די נאַטור פון די ינדיאַן
סופּערסטישאַנז, איז ניט וויסן אַז זיי זענען געווען גאַנץ טאָלעראַטעד ווי רילייד אויף דורך די
ווייזאַסט פון די טשיפס.
ער ווויל פארשטאנען די ווערט פון מאָל אין די פּרעזענט נויטפאַל.
וועלכער זאל זיין דער מאָס פון דעם אַליינ - דילוזשאַן פון זיין פיינט, און אָבער עס האט
טענדיד צו אַרוישעלפן זיין סקימז, די מינדסטע גרונט פון חשד, אַקטינג אויף די סאַטאַל
נאַטור פון אַ ינדיאַן, וואָלט מען מסתּמא צו באַווייַזן פאַטאַל.
גענומען דעם דרך, דעריבער, אַז איז רובֿ מסתּמא צו ויסמייַדן אָבסערוואַציע, ער גאַנץ
סקערטיד ווי אריין דעם דאָרף.
די וואָריערז זענען נאָך צו ווערן געזען אין די ווייַטקייט, דורך די פאַדינג ליכט פון די פירעס,
סטאָקינג פון לאָזשע צו לאָזשע.
אבער די קינדער האבן פארלאזן זייער ספורט פֿאַר זייער בעדז פון סקינס, און די שטילקייַט פון
נאַכט איז שוין אָנהייב צו פּריווייל איבער די געברויז און יקסייטמאַנט פון אַזוי פאַרנומען
און וויכטיק אַן אָוונט.
אַליס ריווייווד אונטער די רענאַווייטינג השפּעה פון דער עפענען לופט, און, ווי איר
גשמיות גאַנץ ווי איר גייַסטיק כוחות זענען געווען די ונטערטעניק פון שוואַכקייַט, זי איז געשטאנען אין
ניט דאַרפֿן פון קיין דערקלערונג פון אַז וואָס האט פארגעקומען.
"איצט לאָזן מיר מאַכן אַן אָנשטרענגונג צו גיין," זי האט, ווען זיי זענען אריין די וואַלד,
בלאַשינג, כאָטש ומבאַמערקט, אַז זי האט ניט געווען גיכער קענען צו פאַרלאָזן די געווער פון
דונקאַן, "איך בין טאַקע געזונט."
"נייַ, אַליס, איר זענט נאָך צו שוואַך." די מיידל סטראַגאַלד דזשענטלי צו באַפרייַען
זיך, און הייוואַרד איז געווען געצוואונגען צו טייל מיט זיין טייַער מאַסע.
דער פארשטייער פון די בער האט זיכער געווען אַ גאַנץ פרעמדער צו די
געשמאַק ימאָושאַנז פון דער געליבטער בשעת זיין געווער ינסערקאַלד זיין מעטרעסע, און ער איז געווען,
טאָמער, אַ פרעמדער אויך צו דער נאַטור פון
אַז געפיל פון ינדזשעניואַס שאָד אַז אַפּרעסט די ציטערניש אַליס.
אבער ווען ער געפונען זיך אין אַ פּאַסיק ווייַטקייט פון די שטייט איין ער געמאכט אַ אָפּשטעלן,
און גערעדט אויף אַ ונטערטעניק פון וואָס ער איז געווען ונ דורך דעם מייַסטער.
"דאס דרך וועט פירן איר צו דעם טייַכל," ער געזאגט, "נאָכגיין זייַן צאָפנדיק ברעג ביז איר
קומען צו אַ פאַל, אָנקלאַפּן דעם בערגל אויף אייער רעכט, און איר וועט זען דעם פירעס פון דער
אנדערע מענטשן.
עס איר מוזן גיין און פאָדערן שוץ, אויב זיי זענען אמת דעלאַוואַרעס איר וועט זיין גאַנץ.
א ווייַט אַנטלויפן מיט אַז מילד איינער, נאָר איצט, איז אוממעגלעך.
די הוראָנס וואָלט נאָכפאָלגן אַרויף אונדזער וועג, און בעל אונדזער סקאַלפּס איידער מיר האט גאַט אַ טוץ
מייל. גיין, און השגחה זיין מיט איר. "
"און איר!" פארלאנגט הייוואַרד, אין יבערראַשן, "שורלי מיר טייל ניט דאָ?"
"די הוראָנס האַלטן די שטאָלץ פון די דעלאַוואַרעס, די לעצט פון דער הויך בלוט פון
די מאָהיקאַנס איז אין זייער מאַכט, "אומגעקערט דעם ויסקוקער," איך גיין צו זען וואָס קענען ווערן געטאן אין
זיין טויווע.
האט זיי מאַסטערד אייער סקאַלפּ, הויפּט, אַ נייוו זאָל האָבן געפאלן פֿאַר יעדער האָר עס
פארנומען, ווי איך צוגעזאגט, אָבער אויב דער יונג סאַגאַמאָרע איז צו ווערן געפירט צו די פלעקל, די
ינדיאַנס וועט זען אויך ווי אַ מענטש אָן אַ קרייַז קענען שטאַרבן. "
ניט אין דער קלענסטער באליידיקטער מיט דעם באַשלאָסן ייבערהאַנט אַז די קרעפטיק ווודזמאַן געגעבן צו
איינער וואס זאל, אין עטלעכע גראַד, מען גערופן דעם קינד פון זיין קינדער, דונקאַן נאָך
געצויגן צו אָנטרייַבן אַזאַ סיבות קעגן אַזוי
פאַרצווייפלט אַ מי ווי דערלאנגט זיך.
ער איז געווען מיטגעהאלפן אַליס, וואס מינגגאַלד איר ענטריטיז מיט יענע פון הייוואַרד אַז ער
וואָלט פאַרלאָזן אַ האַכלאָטע אַז צוגעזאגט אַזוי פיל געפאַר, מיט אַזוי קליין האָפֿן פון
הצלחה.
זייער עלאַקוואַנס און ינדזשאַנואַטי זענען יקספּענדיד אין אַרויסגעוואָרפן.
די ויסקוקער געהערט זיי אַטענטיוולי, אָבער ימפּיישאַנטלי, און ענדלעך פארמאכט די
דיסקוסיע, דורך געענטפערט, אין אַ טאָן אַז טייקעף סיילאַנסט אַליס, בשעת עס געזאָגט
הייוואַרד ווי ומזיסט קיין ווייַטער רעמאָנסטראַנסעס וואָלט זיין.
"איך האָבן געהערט," ער געזאגט, "אַז עס איז אַ געפיל אין יוגנט וואָס ביינדז מענטש צו פרוי
נעענטער ווי דער פאטער איז טייד צו די זון.
עס זאל זיין אַזוי. איך האָבן זעלטן געווען ווו פרויען פון מיין קאָלירן
וווינען, אָבער אַזאַ זאל זיין דער מנחורת פון נאַטור אין די סעטאַלמאַנץ.
איר האָבן ריסקט לעבן, און אַלע וואס איז טייַער צו איר, צו ברענגען אַוועק דעם מילד איינער, און איך
רעכן אַז עטלעכע אַזאַ באַזייַטיקונג איז בייַ די דנאָ פון עס אַלע.
ווי פֿאַר מיר, איך געלערנט דעם יינגל דער עמעס כאַראַקטער פון אַ ביקס, און געזונט האט ער באַצאָלט
מיר פֿאַר עס.
איך האָבן פאָו'ט בייַ זיין זייַט אין פילע אַ בלאַדי סקרימידזש, און אַזוי לאַנג ווי איך קען הערן די
שפּאַלטן פון זיין פּיעסע אין איין אויער, און אַז פון די סאַגאַמאָרע אין די אנדערע, איך געוואוסט קיין פייַנט
איז געווען אויף מיין צוריק.
ווינטערס און זומער, נעכט און טעג, האָבן מיר ראָוועד דער מדבר אין געזעלשאַפט, עסן
פון דער זעלביקער שיסל, איינער סליפּינג בשעת די אנדערע וואָטשט, און אַפאָרע עס וועט ווערן געזאגט
אַז ונקאַס איז גענומען צו די מוטשען, און איך
בייַ האַנט - עס איז אָבער אַ איין גבאי פון אונדז אַלע, וועלכער קען די קאָליר פון די הויט;
און אים איך רופן צו עדות, אַז איידער דער מאָהיקאַן יינגל וועט אומקומען פֿאַר די ווילן פון אַ
פרייַנד, גוט אמונה וועט אַרויסגיין דער 'אַרט,
און 'קיללדעער' ווערן ווי אומשולדיק ווי דער טאָאָטינג ווע'פּאָן פון דעם זינגער! "
דונקאַן באפרייט זיין פּאַק אויף דעם אָרעם פון די ויסקוקער, וואס פארקערט, און סטעדאַלי ריטרייסט
זיין טריט צו דעם שטייט איין.
נאָך פּאָזינג אַ מאָמענט צו אָנקוקן אין זיין ריטיירינג פאָרעם, די מצליח און נאָך
טרויעריק הייוואַרד און אַליס גענומען זייער וועג אינאיינעם צו דער ווייַט דאָרף פון דער
דעלאַוואַרעס.
>
קאַפּיטל 26
"באָט .-- זאל מיר שפּילן דעם לייב צו." - מידסוממער נייט ס דרים
ניט קוקנדיק דער הויך האַכלאָטע פון האַווקייע ער גאָר קאַמפּריכענדיד אַלע די
שוועריקייטן און געפאַר ער איז געווען וועגן צו ינקער.
אין זיין צוריקקער צו דער לאַגער, זיין אַקוטע און פּראַקטיסט ינטאַלעקץ זענען ינטענטלי פאַרקנאַסט
אין דיווייזינג מיטל צו קאַונטעראַקט אַ וואַטטשפולנעסס און חשד אויף דעם אָנטייל פון
זיין פיינט, אַז ער געקענט האבן, אין קיין גראַד, ערגער צו זיין אייגן.
גאָרנישט אָבער דער קאָליר פון זיין הויט האט געראטעוועט דעם לעבן פון מאַגואַ און די קאָנדזשורער, ווער
וואָלט האָבן געווען דער ערשטער וויקטימס מקריב צו זיין אייגן זיכערהייַט, האט ניט די
ויסקוקער געגלויבט אַזאַ אַן אַקט, אָבער
קאַנדזשיניאַל עס זאל זיין צו דער נאַטור פון אַ ינדיאַן, אַטערלי ומווערדיק פון איינער וואס באָוסטאַד
אַ אַראָפּגאַנג פון מענטשן אַז געוואוסט קיין קרייַז פון בלוט.
אַקקאָרדינגלי, ער טראַסטיד צו די וויטהעס און ליגאַמאַנץ מיט וואָס ער האט געבונדן זיין
פוימאניקעס, און פּערסוד זיין וועג גלייַך צו די צענטער פון די שטייט איין.
ווי ער אַפּראָוטשט די בנינים, זיין טריט ווערן מער דיליבערייט, און זיין ווידזשאַלאַנט
אויג געליטן קיין צייכן, צי פרייַנדלעך אָדער פייַנדלעך, צו אַנטלויפן אים.
א אָפּגעלאָזן אבער איז געווען אַ קליין אין שטייַגן פון די אנדערע, און באוויזן ווי אויב עס וואלט געווען
וויסט ווען האַלב געענדיקט - רובֿ מיסטאָמע אויף חשבון פון פיילינג אין עטלעכע פון די מער
וויכטיק רעקוואַזאַץ, אַזאַ ווי האָלץ אָדער וואַסער.
א שוואַך ליכט גליממערעד דורך זייַן קראַקס, אָבער, און מודיע אַז,
ניט קוקנדיק זייַן ימפּערפיקט ביניען, עס איז ניט אָן אַ לאָקאַטאָר.
אהין, און, דער ויסקוקער פּראָוסידיד, ווי אַ סייכלדיק גענעראַל, וואס איז געווען וועגן צו פילן די
אַוואַנסירטע שטעלעס פון זיין פייַנט, איידער ער האַזאַרדעד די הויפּט באַפאַלן.
פארווארפן זיך אין אַ פּאַסיק האַלטנ זיך פֿאַר די בהמה ער רעפּראַזענטאַד, האַווקייע
קראָלד צו אַ קליין עפענונג, ווו ער זאל באַפֿעלן אַ מיינונג פון די ינלענדיש.
עס פּרוווד צו ווערן דער אַביידינג אָרט פון דוד גאַמוט.
אהער די געטרייַ געזאַנג-בעל האט איצט געבראכט זיך, צוזאַמען מיט אַלע זיינע
סאַראָוז, זיין אַפּריכענשאַנז, און זיין מיק אָפענגיקייַט אויף דער שוץ פון השגחה.
בייַ די גענוי מאָמענט ווען זיין אַנגיינלי מענטש געקומען אונטער דער אָבסערוואַציע פון דער
ויסקוקער, אין דעם שטייגער פּונקט דערמאנט, דער ווודזמאַן זיך, כאָטש אין זיין אנגענומען
פּאַרשוין, איז געווען דער אונטער פון דער יינזאַם זייַענדיק ס פּראָפאָונדעד ריפלעקשאַנז.
אָבער ימפּליסאַט די אמונה פון דוד איז געווען אין דער פאָרשטעלונג פון פאַרצייַטיק מיראַקאַלז, ער
עסקיוד דעם גלויבן פון קיין דירעקט סופּערנאַטשעראַל אַגענטור אין דעם פירונג פון
מאָדערן מאָראַל.
אין אנדערע ווערטער, בשעת ער האט ימפּליסאַט אמונה אין די פיייקייַט פון באַלאַאַם ס אייזל צו רעדן, ער
איז עפּעס סקעפּטיקאַל אויף די ונטערטעניק פון אַ טראָגן ס געזאַנג, און נאָך ער האט שוין אַשורד
פון די יענער, אויף די עדות פון זיין אייגן מעהודערדיק אָרגאַנס.
עס איז געווען עפּעס אין זיין לופט און שטייגער אַז ביטרייד צו די ויסקוקער די גאָר
צעמישונג פון די שטאַט פון זיין גייַסט.
ער איז געווען סיטאַד אויף אַ קופּע פון באַרשט, אַ ביסל טוויגז פון וועלכע טייל מאָל פאסטעכער זיין נידעריק
פייַער, מיט זיין קאָפּ לינינג אויף זיין אָרעם, אין אַ האַלטנ זיך פון מעלאַנכאָליש מיוזינג.
די קאָסטיום פון די וואָטאַרי פון מוזיק האט אַנדערגאָן קיין אנדערע אָלטעריישאַן פון אַז אַזוי
לעצטנס דיסקרייבד, חוץ אַז ער האט באדעקט זיין ליסע קאָפּ מיט די טרייאַנגגיאַלער
ביווער, וואָס האט ניט פּרוווד גענוג
אַלורינג צו אָנצינדן דעם קיופּידיטי פון קיין פון זיין קאַפּטערז.
די ינדזשיניאַס האַווקייע, וואס ריקאָלד די האַסטי שטייגער אין וואָס די אנדערע האט
פארלאזן זיין פּאָסטן אין די בעדסייד פון די קראַנק פרוי, איז נישט אָן זיין סאַספּישאַנז
בנוגע די ונטערטעניק פון אַזוי פיל פייַערלעך באַטראַכטונג.
ערשטער געמאכט דעם קרייַז פון דער אבער, און אַסערטיינינג אַז עס איז געשטאנען גאַנץ אַליין, און
אַז דער כאַראַקטער פון זייַן ינמייט איז מסתּמא צו באַשיצן עס פון וויזאַטערז, ער ווענטשערד
דורך זייַן נידעריק טיר, אין דער זייער בייַזייַן פון גאַמוט.
די לאַגע פון די יענער ברענגען די פייַער צווישן זיי, און ווען האַווקייע האט סיטאַד
זיך אויף סוף, לעבן אַ מינוט ילאַפּסט, בעשאַס וואָס די צוויי פארבליבן וועגן
יעדער אנדערער אָן רעדן.
די סאַדאַננאַס און די נאַטור פון די יבערראַשן האט קימאַט פּרוווד צו פיל פֿאַר - מיר
וועט ניט זאָגן די פֿילאָסאָפֿיע - אָבער פֿאַר די הייך און האַכלאָטע פון דוד.
ער פאַמבאַלד פֿאַר זיין גראַד-רער, און אויפגעהויבן מיט אַ פאַרבלאָנדזשעט כוונה פון אַטעמפּטינג אַ
מוזיקאַליש עקסאָרסיסם.
"דאַרק און מיסטעריעז פאַרזעעניש!" ער יקסקליימד, בעת מיט ציטערניש הענט ער
דיספּאָוזד פון זיין אַגזיליערי אויגן, און זוכן זיין קיינמאָל-פיילינג מיטל אין קאָנפליקט, די
טאַלאַנטירט ווערסיע פון די סאַמז, "איך וויסן ניט
דיין נאַטור ניט ינטענץ, אָבער אויב אַוגהט איר קלערן קעגן דעם מענטש און רעכט פון
איינער פון די כאַמבאַלאַסט קנעכט פון דעם טעמפּל, הערן צו די ינספּייערד שפּראַך פון דער
יוגנט פון ישראל, און תשובה טאן. "
דער בער אפגעטרעסלט זיין צעשויבערט זייטן, און דערנאך אַ באוווסטער קול געזאגט:
"טוט אַרויף די טאָאָטינג ווע'פּאָן, און לערנען דיין האַלדז באַשיידנקייַט.
פינף ווערטער פון פּאָשעט און קאָמפּרעהענדיבלע ענגליש זענען ווערט פּונקט איצט אַ שעה פון
סקוואַללינג. "
"וואָס ביסטו?" פארלאנגט דוד, אַטערלי דיסקוואַלאַפייד צו נאָכגיין זיין אָריגינעל
כוונה, און קימאַט גאַספּינג פֿאַר אָטעם.
"א מענטש ווי זיך, און איינער וועמענס בלוט איז ווי קליין טיינטיד דורך דעם קרייַז פון אַ
טראָגן, אָדער אַ ינדיאַן, ווי דיין אייגן.
האָבן איר אַזוי באַלד פארגעסן פון וועמען איר באקומען די נאַריש קיילע איר האַלטן אין
דיין האַנט? "
"קאן דאס זיין?" אומגעקערט דוד, ברידינג מער פרילי, ווי דער אמת אנגעהויבן
צו פאַרטאָג אויף אים.
"איך האב געפונען פילע מאַרוואַלז בעשאַס מיין סאָודזשערן מיט די כידאַן, אָבער שורלי
גאָרנישט צו יקסעל דעם. "
"קום, קומען," אומגעקערט האַווקייע, ונקאַסינג זיין ערלעך שטיצן, די בעסער צו
פאַרזיכערן די ווייווערינג צוטרוי פון זיינע באַגלייטער, "איר זאלט זען אַ שאָלעכץ, וואָס, אויב
עס זיין ניט ווי ווייַס ווי איינער פון די מילד
אָנעס, האט ניט טינדזש פון רויט צו עס אַז די ווינטן פון דעם הימל און די זון האָבן נישט
געשאנקען. איצט לאָזן אונדז צו געשעפט. "
"קודם דערציילן מיר פון דער מיידל, און פון דער יוגנט וואס אַזוי ברייוולי געזוכט איר,"
ינטעראַפּטיד דוד. "ייַ, זיי זענען גליק באפרייט פון דעם
טאַמאַכאָקס פון די וואַרלעץ.
אבער קענען איר שטעלן מיר אויף דער רייעך פון ונקאַס? "" די יונגע מענטש איז אין קנעכטשאפט, און פיל איך
מורא זיין טויט איז דיקריד.
איך זייער טרויערן אַז איינער אַזוי געזונט דיספּאָוזד זאָל שטאַרבן אין זיין אומוויסנדיקייט, און איך האָבן
זוכן אַ גוטע פּיעט - "" קענען איר פירן מיר צו אים? "
"די אַרבעט וועט נישט זיין שווער," אומגעקערט דוד, כעזאַטייטינג, "כאָטש איך זייער מורא
דיין פנים וואָלט גאַנץ פאַרגרעסערן ווי מיטאַגייט זיין ומגליקלעך פאָרטשונז. "
"ניין מער ווערטער, אָבער פירן אויף," אומגעקערט האַווקייע, קאַנסילינג זיין פּנים ווידער, און
באַשטעטיקן דעם בייַשפּיל אין זיין אייגן מענטש, דורך טייקעף קוויטינג דער לאָזשע.
ווי זיי פּראָוסידיד, די ויסקוקער אַסערטיינד אַז זיין באַגלייטער געפונען צוטריט צו ונקאַס,
אונטער פּריווילעגיע פון זיין ויסגעטראַכט ינפערמיטי, מיטגעהאלפן דער טויווע ער האט קונה מיט איין
פון די גאַרדז, וואס, אין קאַנסאַקוואַנס פון
גערעדט אַ ביסל ענגליש, האט מען אויסגעקליבן דורך דוד ווי די ונטערטעניק פון אַ
פרום קאַנווערזשאַן.
ווי ווייַט דער הוראָן קאַמפּריכענדיד די ינטענטשאַנז פון זיין נייַ פרייַנד זאלן געזונט זיין
דאַוטיד, אָבער ווי ויסשליסיק ופמערקזאַמקייַט איז ווי פלאַטערינג צו אַ ווילד ווי צו אַ מער
סיוואַלייזד יחיד, עס האט געשאפן די ווירקונג מיר האָבן דערמאנט.
עס איז ומנייטיק צו איבערחזרן דעם שרוד שטייגער מיט וואָס די ויסקוקער יקסטראַקטאַד די
פּערטיקיאַלערז פון דער פּראָסט דוד, ניט יענער וועט מיר וווינען אין דעם אָרט אויף דער נאַטור
פון די לימעד ער איבערגעגעבן, ווען
גאָר בעל פון אַלע די נייטיק פאקטן, ווי די גאנצע וועט זיין גענוג
דערקלערט צו די לייענער אין די לויף פון די דערציילונג.
דער לאָזשע אין וואָס ונקאַס איז קאַנפיינד איז געווען אין דער זייער צענטער פון דעם דאָרף, און אין אַ
מעמד, עפשער, מער האַרב ווי קיין אנדערע צו צוטראָגן, אָדער לאָזן, אָן
אָבסערוואַציע.
אבער עס איז נישט די פּאָליטיק פון האַווקייע צו ווירקן דער קלענסטער קאַנסילמאַנט.
פּרעסומינג אויף זיין פאַרשטעלונג, און זיין פיייקייַט צו ונטערהאַלטן דער העלד ער האט גענומען, ער
גענומען דעם רובֿ קלאָר און גלייַך מאַרשרוט צו דעם אָרט.
די שעה, אָבער, אַפאָרדאַד אים עטלעכע ביסל פון אַז שוץ וואָס ער באוויזן אַזוי
פיל צו פאַרראַכטן.
די יינגלעך האבן שוין מקבר געווען אין שלאָף, און אַלע די פרויען, און רובֿ פון די וואָריערז,
האט ויסגעדינט צו זייער שטייט איין פֿאַר די נאַכט.
פיר אָדער פינף פון די יענער בלויז לינגגערד וועגן די טיר פון די טורמע פון ונקאַס, ווערי
אָבער נאָענט אַבזערווערז פון דער שטייגער פון זייער געפאַנגענער.
בייַ דער ספּעקטאַקל פון גאַמוט, באגלייט דורך איינער אין דער באוווסטער מאַסקערייד פון זייער רובֿ
אונטערשיידן קאָנדזשורער, זיי גרינג געמאכט וועג פֿאַר זיי ביידע.
נאָך זיי ביטרייד קיין כוונה צו אַרויסגיין.
אויף די אנדערע האַנט, זיי זענען עווידענטלי דיספּאָוזד צו בלייַבן געבונדן צו די פּלאַץ דורך אַ
נאָך אינטערעס אין דער מיסטעריעז מוממעריעס אַז זיי פון לויף געריכט פון
אַזאַ אַ וויזיט.
פון די גאַנץ ינאַביליטי פון די ויסקוקער צו אַדרעס דעם הוראָנס אין זייער אייגן לשון,
ער איז געווען געצוואונגען צו געטרויען די שמועס לעגאַמרע צו דוד.
ניט קוקנדיק דער אויפריכטיקייט פון די יענער, ער האט גענוגיק גערעכטיקייַט צו די
ינסטראַקשאַנז ער האט באקומען, מער ווי פולפילינג די סטראָנגעסט האפענונגען פון זיין
לערער.
"די דעלאַוואַרעס זענען פרויען!" ער יקסקליימד, אַדרעסינג זיך צו די ווילד וואס האט אַ
קליין פארשטאנד פון דער שפּראַך אין וועלכער ער גערעדט, "די יענגעעסע, מיין נאַריש
קאַנטרימין, האָבן געזאָגט זיי צו נעמען אַרויף די
טאַמאַכאָק, און שלאָגן זייער פאטערס אין דעם קאַנאַדאַס, און זיי האָבן פארגעסן זייער געשלעכט.
טוט מיין ברודער וועלן צו הערן 'לע סערף אַגילע' פרעגן פֿאַר זיין פּעטיקאָוץ, און זען אים
וויינען איידער די הוראָנס, בייַ די פלעקל? "
די עקסקלאַמיישאַן "יו!" איבערגעגעבן אין אַ שטאַרק טאָן פון ייַנשטימונג, מודיע דעם
צופרידנקייַט די ווילד וואָלט באַקומען אין וויטנאַסינג אַזאַ אַ ויסשטעלונג פון שוואַכקייַט
אין אַ פייַנט אַזוי לאַנג געהאסט און אַזוי פיל מורא.
"און לאָזן אים שריט באַזונדער, און די כיטרע מענטש וועט בלאָזן אויף די הונט.
זאג עס צו מיין ברידער. "
די הוראָן דערקלערט דעם באַטייַט פון דוד צו זיין פעלאָוז, וואס, אין זייער דרייַ, איינגעהערט
צו די פּרויעקט מיט אַז סאָרט פון צופֿרידנקייט אַז זייער ונטאַמעד שטימונג
זאל זיין געריכט צו געפינען אין אַזאַ אַ ראַפינירטקייַט אין אַכזאָריעס.
זיי געצויגן צוריק אַ ביסל פון דער אַרייַנגאַנג און מאָושאַנד צו די געמיינט קאָנדזשורער צו
אַרייַן.
אבער דער בער, אָנשטאָט פון אָובייינג, מיינטיינד די זיצפּלאַץ עס האט גענומען, און
גראַולד:
"די כיטרע מענטש איז דערשראָקן אַז זיין אָטעם וועט בלאָזן אויף זיין ברידער, און נעמען אַוועק
זייער מוט צו, "פארבליבן דוד, ימפּרוווינג דער רעמעז ער באקומען," זיי מוזן
טריבונע ווייַטער אַוועק. "
די הוראָנס, וואס וואָלט האָבן דימד אַזאַ אַ ומגליק די כעוויאַסט ומגליק אַז קען
באַגרייַפן זיי, אַראָפאַקן צוריק אין אַ גוף, גענומען אַ פּאָזיציע ווו זיי האבן זיך אויס פון ירשאַט,
כאָטש אין דער זעלביקער צייַט זיי קען באַפֿעלן אַ מיינונג פון דער אַרייַנגאַנג צו דער לאָזשע.
דערנאך, ווי אויב צופֿרידן פון זייער זיכערקייַט, די ויסקוקער לינק זיין לאַגע, און סלאָולי אריין
דער אָרט.
עס איז געווען שטיל און פאַרומערט, זייַענדיק טענאַנטעד סאָוללי דורך דער געפאַנגענער, און לייטיד דורך די
געהאלטן ביים שטארבן עמבערס פון אַ פייַער, וואָס מען האט געניצט פֿאַר די פּורפּאָסעד פון קאָאָקערי.
ונקאַס פאַרנומען אַ ווייַט ווינקל, אין אַ ריקליינינג שטעלונג, זייַענדיק רידזשידלי געבונדן,
ביידע הענט און פֿיס, דורך שטאַרק און ווייטיקדיק וויטהעס.
ווען דער פרייטפאַל כייפעץ ערשטער דערלאנגט זיך צו דעם יונג מאָהיקאַן, ער האט ניט
באַוויליקן צו באַלוינען אַ איין בליק אויף די כייַע.
די ויסקוקער, וואס האט לינק דוד בייַ דער טיר, צו יבערצייַגנ זיך זיי זענען נישט באמערקט,
געדאַנק עס סייכלדיק צו ופהיטן זיין פאַרשטעלונג ביז אַשורד פון זייער פּריוואַטקייט.
אָנשטאָט ריידן, דעריבער, ער יגזערטיד זיך צו ינאַקט איינער פון די אַנטיקס פון דער
כייַע ער רעפּראַזענטאַד.
דער יונג מאָהיקאַן, וואס בייַ ערשטער געגלויבט זיין פיינט האט געשיקט אין אַ פאַקטיש בהמה צו
מאַטערן אים, און פּרובירן זיין נערוועס, דיטעקטאַד אין יענע פּערפאָרמאַנסיז אַז צו הייוואַרד האט
באוויזן אַזוי פּינטלעך, זיכער בלעמישיז, אַז בייַ אַמאָל ביטרייד די פאַלש.
האט האַווקייע געווען אַווער פון די נידעריק אָפּשאַצונג אין וועלכע די בערייש ונקאַס געהאלטן
זיין רעפּראַזאַנטיישאַנז, ער וואָלט מיסטאָמע האָבן פּראַלאָנגד די פאַרווייַלונג אַ ביסל אין
פּיק.
אבער די ביטלדיק אויסדרוק פון די יונגע מענטשן ס אויג אַדמיטאַד פון אַזוי פילע
קאַנסטראַקשאַנז, אַז די ווערט ויסקוקער איז ספּערד די סיגופים פון אַזאַ אַ
ופדעקונג.
ווי באַלד, דעריבער, ווי דוד געגעבן די פּרעקאָנסערטעד סיגנאַל, אַ נידעריק כיסינג געזונט
האט געהערט אין דער לאָזשע אין פּלאַץ פון די צאָרנדיק גראָוולינגס פון דעם בער.
ונקאַס האט וואַרפן זיין גוף צוריק קעגן די וואַנט פון די אבער און פארמאכט זיינע אויגן, ווי אויב
גרייט צו ויסשליסן אַזוי קאַנטעמפּטאַבאַל און דיסאַגריאַבאַל אַ כייפעץ פון זיין ספּעקטאַקל.
אבער דער מאָמענט דער ראַש פון די שלאַנג איז געווען געהערט, ער אויפגעהויבן, און אָפּגעבן זיין קוקט אויף יעדער
זייַט פון אים, בענדינג זיין קאָפּ נידעריק, און אויסגעדרייט עס ינקווירינגלי אין יעדער ריכטונג,
ביז זיין שאַרף אויג רעסטיד אויף די צעשויבערט
פאַרזעעניש, ווו עס פארבליבן ריוואַטיד, ווי כאָטש פאַרפעסטיקט דורך די מאַכט פון אַ כיין.
ווידער די זעלבע סאָונדס זענען ריפּיטאַד, עווידענטלי פּראַסידינג פון די מויל פון די
בהמה.
אַמאָל מער דער אויגן פון דער יוגנט ראָומד איבער די ינלענדיש פון דער לאָזשע, און אומגעקערט צו
די ערשטע רעסטינג אָרט, ער אַטערד, אין אַ טיף, סאַפּרעסט קול:
"האַווקייע!"
"קאַט זיין באַנדס," האט האַווקייע צו דוד, וואס נאָר דעמאָלט אַפּראָוטשט זיי.
דער זינגער האט ווי ער איז געווען באפוילן, און ונקאַס געפונען זיין לימז פריי.
אין דער זעלביקער מאָמענט די דאַר הויט פון די כייַע ראַטאַלד, און אָט די ויסקוקער
אויפגעהויבן צו זיין פֿיס, אין געהעריק מענטש.
די מאָהיקאַן באוויזן צו באַנעמען די נאַטור פון די פּרווון זיין פרייַנד האט געמאכט,
ינטויטיוולי, ניט דער צונג ניט שטריך ביטרייינג אנדערן סימפּטאָם פון יבערראַשן.
ווען האַווקייע האט אָפּגעבן זיין צעשויבערט וועסטמענט, וואָס איז געשען דורך פשוט לוסינג זיכער
טהאָנגס פון הויט, ער ארויסגעצויגן אַ לאַנג, גליטערינג מעסער, און לייגן עס אין די הענט פון ונקאַס.
"די רויט הוראָנס ביסט אָן," ער געזאגט, "לאָזן אונדז זיין גרייט."
אין דער זעלביקער צייַט ער געלייגט זיין פינגער באטייטיק אויף אן אנדער ענלעך וואָפן,
ביידע זייַענדיק די פירות פון זיין גווורע צווישן זייער פיינט בעשאַס דעם אָוונט.
"מיר וועלן גיין," האט ונקאַס.
"וואוהין?" "צו דעם טאָרטאָיסעס, זיי זענען די קינדער פון
מיין גראַנדפאַדערז. "
"ייַ, באָכער," האט דער ויסקוקער אין ענגליש - אַ לשון ער איז געווען פיייק צו נוצן ווען אַ קליין
פאַרטראָגן אין גייַסט, "דער זעלביקער בלוט לויפט אין אייער וועינס, איך גלויבן, אָבער צייַט און
ווייַטקייט איז אַ ביסל געביטן זייַן פאַרב.
וואָס וועט מיר טאָן מיט די מינגאָעס בייַ די טיר?
זיי ציילן זעקס, און דעם זינגער איז ווי גוט ווי גאָרנישט. "
"די הוראָנס זענען באָאַסטערס," האט ונקאַס, סקאָרנפוללי, "זייער 'טאָטעם' איז אַ מוס, און
זיי לויפן ווי סניילז. די דעלאַוואַרעס זענען קינדער פון די טאָרטאַס,
און זיי אַוצטריפּ די הירש. "
"ייַ, באָכער, עס איז אמת אין וואָס איר זאָגן, און איך צווייפל נישט, אויף אַ קאַמיש, איר וואָלט פאָרן
די גאנצע לאַנד, און, אין אַ גלייַך שטאַם פון צוויי מייל, וואָלט זיין אין, און באַקומען אייער
אָטעם ווידער, אַפאָרע אַ נייוו פון זיי אַלע איז ין געהער פון די אנדערע דאָרף.
אבער דער טאַלאַנט פון אַ ווייַס מענטש ליגט מער אין זיין געווער ווי אין זיין לעגס.
ווי פֿאַר זיך, איך קענען מאַרך אַ הוראָן ווי געזונט ווי אַ בעסער מענטש, אָבער ווען עס קומט צו אַ
שטאַם די נייווז וואָלט באַווייַזן צו פיל פֿאַר מיר. "
ונקאַס, וואס האט שוין אַפּראָוטשט די טיר, אין גרייטקייַט צו פירן די וועג, איצט ריקוילד,
און געשטעלט זיך, אַמאָל מער, אין דער דנאָ פון דער לאָזשע.
אבער האַווקייע, וואס איז געווען צו פיל פאַרנומען מיט זיין אייגן מחשבות צו טאָן די באַוועגונג,
פארבליבן גערעדט מער צו זיך ווי צו זיין באַגלייטער.
"נאָך אַלע," ער געזאגט, "עס איז קרום צו האַלטן איין מענטש אין קנעכטשאפט צו די מנחורת פון
אנדערן.
אַזוי, ונקאַס, איר האט בעסער נעמען די בלייַ, בשעת איך וועל לייגן אויף די הויט ווידער, און
צוטרוי צו כיטרע פֿאַר ווילן פון גיכקייַט. "
דער יונג מאָהיקאַן געמאכט קיין ענטפער, אָבער שטיל פאָולדאַד זיין געווער, און לינד זיין
גוף קעגן איינער פון די אַפּרייט הודעות וואס שטיצט די וואַנט פון די אבער.
"גוט," האט דער ויסקוקער קוקן אַרויף אויף אים, "וואָס טוט איר זאַמענ זיך?
עס וועט זיין צייַט גענוג פֿאַר מיר, ווי די נייווז וועט געבן יאָגן צו איר בייַ ערשטער. "
"ונקאַס וועט בלייַבן," איז געווען דער רויק ענטפער.
"צוליב וואָס?" "צו קעמפן מיט זיין פאטער 'ס ברודער, און
שטאַרבן מיט די פרייַנד פון דער דעלאַוואַרעס. "
"ייַ, באָכער," אומגעקערט האַווקייע, סקוויזינג די האַנט פון ונקאַס צווישן זיין אייגן פּרעסן פינגער;
"'טוואָולד האָבן שוין מער ווי אַ מינגאָ ווי אַ מאָהיקאַן האט איר לינקס מיר.
אבער איך געדאַנק איך וואָלט מאַכן דעם פאָרשלאָג, זעענדיק אַז יוגנט קאַמאַנלי ליב לעבן.
נו, וואָס קענען ניט זיין געטאן דורך הויפּט מוט, אין מלחמה, מוזן ווערן געטאן דורך סערקאַמווענטשאַן.
שטעלן אויף די הויט, איך צווייפל נישט איר קענען שפּילן דעם בער קימאַט ווי ווויל ווי זיך. "
וועלכער זאל האָבן געווען דער פּריוואַט מיינונג פון ונקאַס פון זייער ריספּעקטיוו
אַבילאַטיז אין דעם באַזונדער, זיין ערנסט שטיצן ארויסגעוויזן קיין מיינונג פון זיין
העכערקייַט.
ער בישטיקע און עקספּאַדישאַסלי ענקייסט זיך אין די קאַווערינג פון די בהמה, און
דעמאָלט אַווייטיד אַזאַ אנדערע מווומאַנץ ווי זיין מער אַלט באַגלייטער געזען פּאַסיק צו דיקטירן.
"איצט, פרייַנד," האט האַווקייע, אַדרעסינג דוד, "אַ וועקסל פון מלבושים וועט זיין אַ
גרויס קאַנוויניאַנס צו איר, היות ווי איר זענען אָבער קליין צוגעוווינט צו דעם מאַכן-
שיפץ פון די מדבר.
דאָ, נעמען מיין גייעג העמד און היטל, און געבן מיר דיין פאַרדעקן און הוט.
איר מוזן צוטרוי מיר מיט דעם בוך און שפּאַקולן, ווי געזונט ווי די טאָאָטער, אויך, אויב
מיר אלץ טרעפן ווידער, אין בעסער צייט, איר וועט האָבן אַלע צוריק ווידער, מיט פילע דאַנק
אין די מעציע. "
דוד פּאַרטאַד מיט די עטלעכע אַרטיקלען אנגערופן מיט אַ גרייטקייַט אַז וואָלט האָבן געטאן
גרויס קרעדיט צו זיין ליבעראַלאַטי, האט ער ניט אַוואַדע פּראַפאַטאַד, אין פילע פּערטיקיאַלערז, דורך
דער וועקסל.
האַווקייע איז געווען ניט לאַנג אין אַסומינג זיין באַראָוד מלבושים, און ווען זיין ומרויק
אויגן זענען פארהוילן הינטער די ברילן, און זיין קאָפּ איז געווען סערמאַונטיד דורך די טרייאַנגגיאַלער
ביווער, ווי זייער סטאַטורעס האבן נישט
דיסימאַלער, ער זאל גרינג האָבן דורכגעגאנגען פֿאַר דעם זינגער, דורך סטאַרלייט.
ווי באַלד ווי די דיספּאַזישאַנז זענען געמאכט, די ויסקוקער געקערט צו דוד, און געגעבן אים זיין
געזעגענונג ינסטראַקשאַנז.
"ביסט איר פיל געגעבן צו קאַוערדאַס?" ער בלאַנטלי געבעטן, דורך וועג פון באקומען אַ
פּאַסיק פארשטאנד פון דער גאנצער פאַל איידער ער ווענטשערד אַ רעצעפּט.
"מייַן פּערסוץ זענען פרידלעך, און מיין געדולד, איך כאַמבלי צוטרוי, איז זייער געגעבן צו רחמנות
און ליבע, "אומגעקערט דוד, אַ קליין נעטאַלד אין אַזוי ווייַזן אַן באַפאַלן אויף זיין מאַנכוד," אָבער
עס זענען גאָרניט וואס קענען זאָגן אַז איך האב אלץ
פארגעסן מיין אמונה אין די האר, אפילו אין די גרעסטע סטרייץ. "
"דיין טשיעפעסט געפאַר וועט זיין בייַ די מאָמענט ווען דער סאַוואַדזשאַז געפינען אויס אַז זיי האָבן
שוין פארפירט.
אויב איר זענט נישט דעמאָלט נאַקט אויף די קאָפּ, אייער זייַענדיק אַ ניט-קאָמפּאָססער וועט באַשיצן
איר, און איר וועט דעמאָלט האָבן אַ גוט סיבה צו דערוואַרטן צו שטאַרבן אין דיין בעט.
אויב איר בלייַבן, עס מוזן זיין צו זיצן אַראָפּ דאָ אין די שאָטן, און נעמען דעם טייל פון ונקאַס,
ביז אַזאַ צייט ווי די כיטרע פון די ינדיאַנס אַנטדעקן דער אָפּנאַרער, ווען, ווי איך האב
שוין געזאגט, דיין צייט פון פּראָצעס וועט קומען.
אַזוי קלייַבן פֿאַר זיך - צו מאַכן אַ יאָגעניש אָדער זאַמענ זיך דאָ. "
"אפילו אַזוי," האט דוד, פעסט, "איך וועל בלייַבן אין דעם אָרט פון די דעלאַווער.
בראַוועלי און ברייטער האנט האט ער געקעמפט אין מיין ביכאַף, און דעם, און מער, וועט איך אַרויספאָדערן אין
זיין דינסט. "
"איר האָבן גערעדט ווי אַ מענטש, און ווי איינער וואס, אונטער ווייזער ויסשולונג, וואָלט האָבן שוין
געבראכט צו בעסער דאס.
כאַפּ דיין קאָפּ אַראָפּ, און שלעפּן אין אייער לעגס, זייער פאָרמירונג זאל זאָגן דעם אמת צו
פרי.
האַלטן שטיל ווי לאַנג ווי קען זיין, און עס וואָלט זיין קלוג, ווען איר טאָן רעדן, צו ברעכן אויס
פּלוצלינג אין איינער פון אייער שאָוטינגס, וואָס וועט דינען צו דערמאָנען די ינדיאַנס אַז איר
ביסט נישט בעסאַכאַקל ווי פאַראַנטוואָרטלעך ווי מענטשן זאָל זיין.
אויב אָבער, זיי נעמען אייער סקאַלפּ, ווי איך צוטרוי און גלויבן זיי וועט ניט, אָפענגען אויף
עס, ונקאַס און איך וועט ניט פאַרגעסן דעם אַקט, אָבער נעקאָמע עס ווי ווערט אמת וואָריערז און
טראַסטי פריינט. "
"האָלד!" האט דוד, באמערקט אַז מיט דעם פארזיכערונג זיי זענען וועגן צו פאַרלאָזן
אים, "איך בין אַ ומווערדיק און אַניוועסדיק נאכגייער פון איינער וואס געלערנט ניט די דאַמנאַבלע
פּרינציפּ פון נעקאָמע.
זאָל איך פאַל, דעריבער, זוכן קיין וויקטימס צו מיין מאַנעס, אָבער גאַנץ מוחל מיין
דיסטרויערז, און אויב איר געדענקען זיי בייַ אַלע, לאָזן עס זיין אין תפילה פֿאַר דער
ענלייטאַנינג פון זייער מחשבות, און פֿאַר זייער אייביק וווילשטאנד. "
די ויסקוקער כעזיטייטיד, און באוויזן צו קלערן.
"עס איז אַ פּרינציפּ אין אַז," ער געזאגט, "אַנדערש פון די געזעץ פון דער וואַלד, און
נאָך עס איז העל און איידעלע צו פאַרטראַכטנ זיך אויף. "
דערנאך כיווינג אַ שווער זיפץ, מיסטאָמע צווישן די לעצט ער אלץ געצויגן אין פּיינינג פֿאַר אַ
צושטאַנד ער האט אַזוי לאַנג פארלאזן, ער צוגעגעבן: "עס איז וואָס איך וואָלט ווונטש צו פיר
זיך, ווי איינער אָן אַ קרייַז פון בלוט,
כאָטש עס איז ניט שטענדיק גרינג צו האַנדלען מיט אַ ינדיאַן ווי איר וואָלט מיט אַ יונגערמאַן
קריסטלעך.
גאָט בענטשן איר, פרייַנד, איך טאָן גלויבן אייער רייעך איז ניט זייער פאַלש, ווען דער ענין
איז דולי געהאלטן, און בעכעסקעם אייביקייט פאר די אויגן, כאָטש פיל דעפּענדס אויף די
נאַטירלעך מנחורת, און די קראַפט פון ניסויען. "
אַזוי זאגן, די ויסקוקער אומגעקערט און אפגעטרעסלט דוד קאָרדזשאַלי דורך דער האַנט, נאָך וואָס
אַקט פון פֿרייַנדשאַפֿט ער מיד לינקס דער לאָזשע, אַטענדאַד דורך די נייַ טרעגער
פון די בהמה.
די רעגע האַווקייע געפינען זיך אונטער דער אָבסערוואַציע פון די הוראָנס, ער געצויגן אַרויף זיין
הויך פאָרעם אין די שטרענג שטייגער פון דוד, האבן אויס זיין אָרעם אין די אַקט פון בעכעסקעם
צייַט, און קאַמענסט וואָס ער בדעה פֿאַר אַ נאָכמאַך פון זיין פּסאַלמאָדי.
גליק פֿאַר דער הצלחה פון דעם יידל פּאַסירונג, ער האט צו האַנדלען מיט אויערן אָבער
קליין פּראַקטיסט אין די קאַנקאָרד פון זיס סאָונדס, אָדער די צאָרעדיק מי וואָלט
ינפאַלליבלי האָבן שוין דיטעקטאַד.
עס איז נייטיק צו פאָרן אין אַ געפערלעך פּראַקסימאַטי פון דער פינצטער גרופּע פון די סאַוואַדזשאַז,
און די קול פון די ויסקוקער געוואקסן לאַודער ווי זיי ארויסגעצויגן ניגהער.
ווען בייַ די ניראַסט פונט די הוראָן ווער גערעדט די ענגליש שטויס אויס אַ אָרעם, און
פארשטאפט די געמיינט געזאַנג-בעל.
"די דעלאַווער הונט!" ער געזאגט, לינינג פאָרויס, און פּירינג דורך די טונקל ליכט
צו כאַפּן דעם אויסדרוק פון די אנדערע ס פֿעיִקייטן, "איז ער דערשראָקן?
וועט דער הוראָנס הערן זיין גראָונז? "
א וואָרטשען, אַזוי יקסידינגלי צאָרנדיק און נאַטירלעך, פּראָוסידיד פון די בהמה, אַז דער יונג
ינדיאַן באפרייט זיין האַלטן און סטאַרטעד באַזונדער, ווי אויב צו פאַרזיכערן זיך אַז עס איז געווען ניט אַ
וועריטאַבאַל בער, און ניט פאַלש, אַז איז ראָולינג פאר אים.
האַווקייע, וואס מורא זיין קול וועט אַרויסגעבן אים צו זיין סאַטאַל פיינט, גערן פּראַפאַטאַד
דורך די יבעררייַס, צו ברעכן אויס ווידעראַמאָל אין אַזאַ אַ שאָס פון מוזיקאַליש אויסדרוק ווי
וואָלט, מיסטאָמע, אין אַ מער ראַפינירט שטאַט פון געזעלשאַפט האָבן שוין טערמד "אַ גרויס קראַך."
צווישן זיין פאַקטיש אַדאַטערז, אָבער, עס נאָר געגעבן אים אַ נאָך פאָדערן צו אַז
רעספּעקט וואָס זיי קיינמאָל וויטכאָולד פון אַזאַ ווי זענען געגלויבט צו זיין די סאַבדזשיקץ פון
גייַסטיק ייליאַניישאַן.
די קליין פּעקל פון ינדיאַנס געצויגן צוריק אין אַ גוף, און ליידן, ווי זיי געדאַנק, דעם
קאָנדזשורער און זיין ינספּייערד אַסיסטאַנט צו גיינ ווייַטער.
עס פארלאנגט קיין פּראָסט געניטונג פון פאָרטיטוד אין ונקאַס און די ויסקוקער צו פאָרזעצן די
ווערדיק און דיליבערייט גאַנג זיי האט אנגענומען אין גייט פארביי דער לאָזשע, ספּעציעל ווי
זיי גלייך באמערקט אַז נייַגעריקייַט
האט אַזוי ווייַט מאַסטערד מורא, ווי צו פּויעלנ בייַ די וואַטשערז צו צוטראָגן די אבער, אין סדר צו
יידעס די ווירקונג פון די ינקאַנטאַטיאָנס.
דער קלענסטער ינדזשאַדישאַס אָדער ומגעדולדיק באַוועגונג אויף דער ראָלע פון דוד זאל אַרויסגעבן זיי, און
צייַט איז לעגאַמרע נייטיק צו ינשור די זיכערקייַט פון דער ויסקוקער.
דער הויך ראַש דעם יענער קאַנסיווד עס פּאָליטיק צו פאָרזעצן, געצויגן פילע נייַגעריק
גאַזערס צו די טירן פון די פאַרשידענע כאַץ ווי דיין פארביי, און אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַ טונקל-
קוקן וואָריער סטעפּט אַריבער זייער דרך,
געפירט צו דער אַקט דורך גלייבעכץ און וואַטטשפולנעסס.
זיי האבן זיך ניט, אָבער, ינטעראַפּטיד, די פינצטערניש פון דער שעה, און די פריי פון
די פּרווון, פּראָווינג זייער הויפּט פריינט.
די אַדווענטשערערז האט גאַט קלאָר פון די דאָרף, און זענען איצט סוויפטלי אַפּראָוטשינג
די באַשיצן פון דעם וואַלד, ווען אַ הויך און לאַנג רוף אויפגעהויבן פון דער לאָזשע ווו ונקאַס
האט שוין קאַנפיינד.
די מאָהיקאַן סטאַרטעד אויף זיין פֿיס, און אפגעטרעסלט זיין צעשויבערט קאַווערינג, ווי כאָטש די כייַע
ער קאַונטערפיטיד איז וועגן צו מאַכן עטלעכע פאַרצווייפלט מי.
"האָלד!" האט דער ויסקוקער, גראַספּינג זיין פרייַנד דורך די פּלייצע, "לאָזן זיי שרייַען ווידער!
'טוואַס גאָרנישט אָבער וואַנדערמאַנט. "
ער האט קיין געלעגנהייַט צו פאַרהאַלטן, פֿאַר בייַ דער ווייַטער רעגע אַ שאָס פון שרייט אָנגעפילט די
ויסווייניקסט לופט, און געלאפן צוזאמען די גאנצע מאָס פון דעם דאָרף.
ונקאַס אָפּגעבן זיין הויט, און סטעפּט אַרויס אין זיין אייגן שיין פּראַפּאָרשאַנז.
האַווקייע טאַפּט אים לייטלי אויף די פּלייצע, און גליידיד פאָרויס.
"איצט לאָזן די דעווילס סטרייַק אונדזער רייעך!" האט דער ויסקוקער, טירינג צוויי ריפלעס, מיט אַלע
זייער באַגלייטער אַקוטערמאַנץ, פון ונטער אַ קוסט, און בליענדיק "קיללדעער" ווי ער
קאָלנער ונקאַס זיין וואָפן, "צוויי, לפּחות, וועט געפינען עס צו זייער דעטס."
דערנאך, פארווארפן זייער ברעקלעך צו אַ נידעריק וועג, ווי ספּאָרצמין אין גרייטקייַט פֿאַר זייער שפּיל,
זיי דאַשט פאָרויס, און זענען באַלד מקבר געווען אין די סאַמבער פינצטערניש פון די וואַלד.
>