Tip:
Highlight text to annotate it
X
NEWS 13 DE KRQE
ELIZABETH ALVAREZ PARA ESTO
13 ANCHOR
ALVAREZ FOR THIS
HEADLINES
RACE IN THE
PRESIDENT
BARACK OBAMA IS
13 ELIZABETH ALVAREZ DE
ANUNCIADOR PARA LOS TITULARES
MáS GRANDE EN LA NACIóN.
EL PRESIDENTE BARACK OBAMA ES
PRESIDENT
WAKING UP
SPEND FOUR
THE WHITE HOUSE.
OF BROAD
MINORITIES,
MODERATES TO
WAKING UP SABIENDO QUE éL DEBE
HOUSE.
WIN RE-ELECTION.
APOYO DE MINORíAS,
RE E
MORE.
THE PRESIDENT'S
BIGAD SHABAN ESTá CON EL
HIM ON STAGE TO
MORE YEARS IN
THE WHITE HOUSE.
Four more years!'
LA FAMILIA PRESIDENCIAL NOS
ACOMPAñó EN LA ETAPA PARA
"You voted for
action, not politics
elected us to focus
POLíTICA COMO DE COSTUMBRE.
ours."
THE PRESIDENT
WON ALMOST ALL
BATTLEGROUND
STATES GIVING
BATTLEGROUND
ELECTORAL
VICTORY.
"Whether I've
earned your vote or
to you. I have
learned from you.
me a better
president."
PRESIDENTE.
ROMNEY
THE PRESIDENT.
CHALLENGER
EVERYTHING HE
HAD TO THIS
CAMPAIGN.
EL ASPIRANTE REPUBLICANO DICE
QUE éL DIO TODO QUE éL TENíA A
"I so wish that I
fulfill your hopes to
lead this country in
but the nation
chose another
ASí LAMENTO QUE NO HUBIERA SIDO
ABLE PARA REALIZAR SUS
ESPERANZAS DE CONDUCIR ESTE
DIFERENTE.
LíDER.
nation."
COUNTED - THESE
TWO CANDIDATES
SO MANY
COMMON GROUND.
CON LOS VOTOS CONTó A ESTOS 2
CANDIDATOS QUE SONARON EN
TANTAS CUESTIONES.
we can't risk
and political
posturing. Our
leaders have to
reach across the
ARRIESGAR AL PARTIDARIO QUE
POSTURA POLíTICA.
people's work."
NUESTROS LíDERES TIENEN QUE
"In the coming
weeks and months,
forward to reaching
out to leaders of
both parties and
challenges we can
only solve
together." AND THE
HE BELIEVES THE
COUNTRY CAN
COME TOGETHER.
Y EL PRESIDENTE DIJO QUE éL
"Despite all that
we've been through.
frustrations of
never been more
future." PRESIDENT
TO THE WHITE
HOUSE THIS
BIGAD SHABAN,
EL PRESIDENTE OBAMA VUELVE A LA
WHITE HOUSE ESTA TARDE.
BIGAD SHABAN , CBS NEWS,
OBAMA IS GOING
WITH THE SAME
CONGRESS THAT
WITH.
DEMOCRATS ARE
EL PRESIDENTE OBAMA VA A TENER
STILL IN CONTROL
SENATE...AND
STILL HAVE A
EL CONTROL DEL SENADO.
OBAMA TOOK NEW
Y LOS REPUBLICANOS TODAVíA
TIENEN UNA MAYORíA EN LA CASA.
THE PRICIEST
CAMPAIGN HERE
LA CAMPAñA MáS CARA AQUí
WAS THE ONE FOR
CANDIDATES
12 MILLION
IN THE END..
BEAT HEATHER
EN NEW MEXICO ERA EL QUE PARA
EL US LOS CANDIDATOS DE SENADO
DE US SENATE GASTARON MáS DE
HAVE TO GO
WASHINGTON TO
TERM IN THE
HOUSE.. THEN
IN AS A SENATOR.
HEINRICH TENDRá QUE VOLVER
TéRMINO EN LA CASA.
éL SERá TOMADO JURAMENTO COMO
JEFF BINGAMAN
U.S. SENATE SEAT
MOST POLLS
WOULD WIN THE
RACE EASILY BUT
UNIDOS. SENATE SEAT PARA 5
TOP BY ONLY
CLOSER THAN
PREDICTED.
14:38 i'm just really
excited and incredibly
honor to have the
support and the
confidence of the
14:48
campaign martin
heinrich promised that
he would always put
has earned the
opportunity to keep
that promise and we
well in that effort.
22:28
éL HA GANADO LA OPORTUNIDAD DE
GUARDAR AQUELLA PROMESA Y
EN AQUEL ESFUERZO.
WAS WITH HER
FAMILY AS SHE
WAS WITH HER
FAMILY AS SHE
MADE HER
SPEECH LAST
NIGHT..
IN THE RACE FOR
HEATHER WILSON ESTABA CON SU
FAMILIA CUANDO ELLA HIZO SU
DEMOCRAT
MICHELLE LUJAN
OVERWHELMINGLY
SHE BEAT
REPUBLICAN
OPPONENT JANICE
59-PERCENT OVER
THE RACE.
THE FORMER
ELLA GOLPEó EL 59 POR CIENTO DE
JONES DE ARNOLD DE JANICE DE
41 % EN LA CARRERA.
AND
SECRETARY
THE NIGHT
CELEBRATING
WITH HER
DURING HER
ACCEPTANCE
SPEECH SHE
EL ANTIGUO COMISARIO DE
SECRETARIO DE SALUD ESTATAL
GASTARON LA MAYOR PARTE DE LA
NOCHE CELEBRANDO CON SUS
made sure that I
remembered that this
is a job that he
well and he would
make sure that I
forgot the value of NM
families 42:22
LUJAN GRISHAM
SAYS SHE PLANS
A BILL THAT
PROTECT
FORECLOSURE.
Y éL SE ASEGURARíA QUE NUNCA
OLVIDé QUE EL VALOR DE
FAMILIAS DE NM A LAS CUATRO
HER REPUBLICAN
ARNOLD JONES
IN FRONT OF OUR
TALKED ABOUT
...
you know i ran a
had enough money
what i made up for
money were people
SU JONES DE ARNOLD DE JANICE DE
OPOSITOR REPUBLICANO SE PUSO
EMOCIONAL DELANTE DE NUESTRAS
SUS PARTIDARIOS.
away
IN DISTRICT TWO
UD. SABE QUE DIRIGí UNA CAMPAñA
QUE NUNCA TENíA EL DINERO
SUFICIENTE LO QUE COMPENSé EL
FOR THE U.S.
CON LA GENTE QUE ESTO TOMA
UD. SABE QUE DIRIGí UNA CAMPAñA
QUE NUNCA TENíA EL DINERO
REPUBLICAN
STEVE PEARCE IS
HEADED TO
HE EASILY BEAT
EVELYN MADRID
PROFESSOR AT
STATE UNIVERSITY
PROFESSOR 59-
PERCENT TO 41
PERCENT.
UN PROFESOR EN PROFESOR DE NEW
POR CIENTO AL 41 %
IN NORTHERN NEW
DEMOCRAT BEN
RAY LUJAN WAS
RE-ELECTED TO
THE U-S HOUSE IN
HE BEAT
JEFFERSON
BYRD...A RANCHER
éL GOLPEó BYRD. DE JEFFERSON .
WITH 63 PERCENT
OF THE VOTE.
UN RANCHERO DE TUCUMCARI CON EL
63 % DEL VOTO.
IN NEW MEXICO..
HOUSE AND
ELECTION.
RACES ARE
PRETTY
AQUELLAS CARRERAS SON BONITAS
BARATO Y DOMESTICADO
PERO NO ESTE AñO.
GOVERNOR
SUSANA MARTINEZ
DOZEN
SHE SAW AS
MOVING HER
THROUGH HER
POLITICAL
ORGANIZATIONS,
SPECIFICALLY
SENATE
JENNINGS OF
ROSWELL ... AND
SENATE MAJORITY
POR SUS VARIAS ORGANIZACIONES
POLíTICAS, EL GOBERNADOR
SELECCIONó EL PRESIDENTE TIM
OF BELEN..
SPENDING
THOUSANDS OF
PARTICULARLY
AGAINST THEM...
THE TWO
DEMOCRATS TO
RAISE
UNPRECEDENTED
MONEY FOR
LOCAL RACES TO
NEGATIVE AD
ONSLAUGHT.
BUT THE
ATTEMPT TO
RESHAPE THE
LOS ANUNCIOS OBLIGARON A LOS 2
CANTIDADES DE DINERO SIN
PRECEDENTES PARA CARRERAS
LOCALES PARA COMBATIR EL
IMPACTO DE ANUNCIO NEGATIVO.
SUCCESSFUL.
CLIFF PIRTLE
PRESIDENT TIM
ROSWELL
DEMOCRAT WITH
52 PERCENT OVER
JENNINGS' 48.
1979, JENNINGS
WAS NEW
MEXICO'S SECOND
LONGEST-SERVING
YEAR OLD A
PORCIóN DESDE 1979 JENNINGS ERA
NEW MEXICO ES EL SEGUNDO
SENATE
PRESIDENT SINCE
2008.
PACS WERE NOT
WITH MICHAEL
SANCHEZ.
PACS DEL GOBERNADOR TAN NO
NEW MEXICO'S
SENATE MAJORITY
LEADER ONCE
HEZ BEAT STATE
DAVID CHAVEZ BY
10 PERCENTAGE
POINTS.
MAJOR PROBLEMS
HEZ GOLPEó DAVID CHAVEZ
AT THE POLLS.
THERE WERE
PROBLEMAS SERIOS Y TARDANZAS
LINES.. IN
FACT...THE LAST
GET TO VOTE
GOVERNOR
LA úLTIMA PERSONA NO SE PUSO
PARA VOTAR HASTA LA MEDIANOCHE.
SO SHE STOPPED
EL GOBERNADOR MARTINEZ OYó
WITH THE PEOPLE
WAITING TO VOTE.
8:07 it's frustrating i'm
sure for these
are good spirited
about it I mean
and away for 2-3 hours
but their going to
make their votes count
in this county 8:26
BERNALILLO
COUNTY.
THINGS RAN
SMOOTHLY
A LATE NIGHT AT
PLACES.
ALBUQUERQUE
LAS COSAS CORRIERON BASTANTE
SUAVEMENTE AUNQUE ESTUVIERA LA
VOTERS HAVE
IMPORTANT
FIRST UP WAS --
$50 MILLION
START THE PASEO
PASEO
I-25 INTERCHANGE
THIS MEANS
WORK MAY START
AS EARLY AS THE
END OF NEXT
INTERSECTION
TRAFFIC
NIGHTMARE.
ESTO SIGNIFICA QUE EL TRABAJO
TOLD NEWS 13 HE
EL FINAL DEL PRóXIMO VERANO EN
LA INTERSECCIóN MUCHOS LLAMAN
PHONE WITH THE
DEPARTMENT OF
FIRST THING THIS
MORNING TO GET
VOTERS ALSO
ONE-DOLLAR
CITY'S MINIMUM
IN 2013 IT WILL
NOW GOES FROM
UN AUMENTO DE UN DóLAR AL
SALARIO MíNIMO DE LA CIUDAD.
OPPONENTS HAVE
THREATENED TO
THE CITY COUNCIL
THAT VOTE AT A
LATER DATE.
AND THAT WRAPS
Y ESTO SE ABRIGA
HEADLINES ......
BE SURE TO
WATCH MATT
VAN *** AND ME
EVERY WEEKDAY
BEGINNING AT 4-30
AM!
IT'S TIME FOR THE
HOLLYWOOD
BUZZ.....
HOLLYWOOD .
T-M-Z
CORRESPONDANT
JOINS US FROM
LOS ANGELES...