Tip:
Highlight text to annotate it
X
The x-ray was unremarkable so what was happening?
Why couldn't he walk?
I ran his auditing.
Norbert had no memory of his accident?
None?
Yes he had.
Slowly all details came back.
The ditch, the blood, a broken wind shield...
...the sirens of the ambulance...
...the voice of the emergency doctor.
And what did the doctor say all casually because he thought the victim couldn't hear him?
"It looks bad. He will never be able to walk again."
This phrase is like a command.
This is a negative engram.
Through auditing, it was erased.
His mind became clear,...
...he got up and could walk.
And then she told something of thetan levels that you can ascend to.
And then the lecture was over.
Impressive. - Mr. Trautzschke!
Yes, the human mind is much more potent than one would believe.
The brain forgets nothing.
And once you're clear, you've got access to your full potential.
And you believe if I as a policeman were clear, I could solve all cases?
Possibly.
Kilian was clear as well, right?
Yes.
Why did he fall ill with cancer?
You knew that, you were very close after all.
Did you know he wanted to leave the organisation?
Excuse me, please.
As I hear you're investigating here.
That's correct, I have a few questions for Ms. Lindengart.
Well, you see? I believe you have chosen an incovenient time.
Ms. Lindenberg just held a lecture, which is exhausting indeed.
Verena, you need to rest a bit.
We're cooperating with all authorities as well as we can,...
...but we'd appreciate it very much if those authorities would also stick to the official channels.
That means, should you summon Ms. Lindengart...
...she will certainly accept this ... "invitation".
Good day.
And then we summoned her.
But only after I was at Professor Lakecz.
Oh yes, right.
The professor was at a conference in Montreal.
But the doctor's receptionist could well remember Kilian.
And the woman that accompanied him: Verena Lindengart.
So she knew Kilian had cancer.
And probably that he wanted to leave the organisation.
We summoned her, we interrogated her and she confessed.
Hajo, we didn't overlook anything.
She knew that Kilian wanted to leave Scientology, which is why she killed him.
And she confessed to the *** because lying was beneath her Scientology-dignity.
Jan, what do you say?
I think Ina is right.
We're so much accustomed to the lying that we don't recognize the truth anymore.
Maybe I'm deluding myself.
She's got a motive:
Protection of the organisation.
And she confessed.
She's got exclusive perpetrator's knowledge.
She knew exactly how Kilian was shot.
She couldn't have known otherwise, chould she?
Yes, she could have.
I had just fetched her for the questioning.
Ms. Lindengart, please come.
She could have seen it.
She could have known how he was shot.
But you don't know whether she's seen it.
No, but she could have known it.
I won't say anything else.
Let's carry on. You were first to question her.
You knew he had cancer?
Yes.
That means the two of you were well acquainted.
Yes.
Did you have a *** relationship?
No.
But you knew he wanted to leave the organisation?
Yes.
How did you react?
I advised him against it.
And when he didn't want to listen to you?
I shot him.
I had thought it would drag on much longer.
Normally you can feel whether someone confesses or not.
But here it just came up off-handedly, from nothing.
Please repeat that.
I visited him at home.
We talked.
He couldn't be swayed.
I knew where he kept his weapon.
You don't just leave Scientology like this.
A small member, yes.
But someone like Kilian _is_ Scientology.
Someone like him doesn't leave the organisation.
I killed him.
And?
She just confessed to the *** of Kilian.
Good, very good, good work!
Trautzschke? - I don't know.
What don't you know? - It wasn't her.
But she just confessed, Ms. Zimmermann, didn't she?
Yes, everything points to her being the culprit.
Well, then I can give something to the press before speculation runs wild.
Oh well, that's it.
Let's start from scratch. - Hajo, please!
And again, everything is connected to Verena Lindenberg.
She's lying and I want to know why.
What was our first impression, Jan?
No Hajo, let's turn this around. What was your first impression?
You met her for the first time in her bureau.
Yes, I had just asked her whether she was a Scientologist as well.
We're people-centered, not profit oriented.
And you're surely being supported by your organisation?
I'm sorry?
Well, you're a Scientologist, right?
Yes, I'm a Scientologist, and I'm clear.
What does that mean?
This means, that with the help of Scientology, I have freed my mind, my spirit from all negative influences.
At first she was shocked.
Well and then... she was proud.
That we were with her.
Did she then already know that he was dead?
No.
And her surprise was real.
But there was her pride in her church as well.
Right, her motive for ***.
Sadness, pride, but it was gone, that was different then.
Something has happened.
I went outside for a phone call, and Lindegard came out, too.
And you came back in and I was looking at the books.
And then she came back as well.
So they're normal people after all!
I'd very much prefer if you left now.
We still have a few questions and we'd like to talk to your students.
Isn't there another time? This is very *** all of us.
Please, noone's running away from you.
Alright. She was confused.
Sad and frightened.
Hardly surprising when she killed him and suddenly the police turns up.
Yes, but then she'd have to be frightened from the start.
No. Something happened there.
She went outside and wanted to talk with the students.
Yeah, they came while I was on the phone with you.
It was strange how one of them was looking at me.
This Alexander. - How?
He knew I was from the police.
And how should he have known?
Exactly. They didn't know yet their teacher was dead.
So why should they expect someone from the police?
Shoot. What a bloody damn.
What's the matter?
You're a good person, are you not?
I assume I'll be taken to pretrial detention.
I'm going to set you free.
You didn't kill anybody.
Yes, I did.
You're not as fanatical as to kill someone just for not believing.
Fanaticisim is a thing of the youth, right?
Three young people.
Left alone.
Problems at school.
And there's a teacher helping them.
Who pushes them forward.
Whom they idolize.
I shot.
And then this idol says:
"I'm sorry, I've got cancer."
"Everything I've said so far was nonsense."
It cannot be what must not be.
I shot.
Who was it of the three?
Or was it all three of them?
And you learned it when I was next to you in your bureau, isn't that the truth?
Oh, I'm sorry. - No, it's okay.
Please wait outside.
I'd prefer that they learnt it from me if that's alright.
Thank you.
There are no people running around wanting to imposition their hands or wash my brain.
Can you come please? I need to tell you something.
But they already knew.
And much better than I did.
He was a traitor.
He didn't even resist. He just remained seated and closed his eyes.
We protected the organisation.
Please arrest me, inspector.
The children are innocent.
They know not what they're doing.
They're not yet...
They've got all of their lives ahead of them.
For me it's...
Please.
All they did was they believed in us.
What shall become of them otherwise?
What shall become of them if we let them go?
Thank you.
I'm going to the press conference now and you take care of the arrests.
Please excuse the delay, but sometimes finding the truth takes a bit longer.
As you know, two days ago, a man was found dead.
Markus Kilian.
He was shot with his own weapon.
He was a member of the Church of Scientology.
This organisation is close to being banned in some countries.
In others it is regarded as a religious community.
I don't wish to pass judgement over that.
You're probably here because you expect a sensation.
But there is no sensation.
There's only a tragedy.