Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTICE This is an incomplete subtitle. Please do not redistribute. - Genki Bakuhatsu Ganbaruger (Energetic Explosion Ganbaruger)
♪ It's not like I can talk to anyone ♩
♪ but I have something I really like ♩
♪ Not a diamond, ♩
♪ nor money, ♩
♪ it's in your heart ♩
♪ It's a shining treasure ♩
♪ Go for it! ♩
♪ Burn up the flame with your spirit ♩
♪ Throw away the sadness ♩
♪ Go for it! ♩
♪ You are the hero of tomorrow ♩
♪ Energetic Explosion Ganbaruger! ♩
A super robot Ganbaruger has appeared to fight against the evil underworld!
A super robot Ganbaruger has appeared to fight against the evil underworld! The pilot is us, Miracle Ninja Ganba Team!
The pilot is us, Miracle Ninja Ganba Team!
But because of the curse of Yaminorius, we'll become dogs when our identity gets revealed.
A plain elementary school students transform to heroes when something happens!
We're fighting our best to protect the human world, but nobody knows that!
Well, being the heroes of secret is painful!
Aozora Village Started to Walk?!
Aozora Village Started to Walk?!
Aozora Village Started to Walk?!
Aozora Village Started to Walk?!
Aozora Village Started to Walk?!
Aozora Village Started to Walk?!
The 4th class, science will take place in the science room!
Please go to the science room with your textbooks, notes, and pencils!
Hurry up, hurry up!
Chinatsu!
Yeah, just a moment!
Do that in lunch time!
-Don't touch the lens! -How bother some...
So today's meal is...
Curry rice! And fruits jelly!
Lucky.
Hey, Yosuke, Yosuke! We have curry and jelly today!
Oh, good for you.
I hope the 4th period would end early!
Hey, what are you doing?
Hurry up to the science room!
Science Room
I'll go with this guy today.
zoiwako noiwako makaiya zoiwako...
Now is the time for you to come out from the dark and cold sea of the underworld to in front of me.
hazuramu saraiya!
What is this guy?
Hey, who is this week's lunch shift?
I wonder.
It's my turn this week!
So it's you, Chinatsu!
Hey, Chinatsu!
What?
If you have extra jelly, gimme!
Idiot! There are nobody absent today, so no way there will be an extra jelly!
I told you if you have extra jelly! Maybe they made a fault!
They never make fault!
The window is open!
Huh?
I didn't saw anything...
-Later! -Hey!
Stop, Jun!
You did it again!
Give me that candy bar back!
Candy bar? What are you talking about?
Don't act as if you don't know! The one right over there!
Put it back in the right place!
There's one missing!
It's not me!
You idiot! There's no way a candy bar would toddle along!
I don't know what I don't know!
Making excuses?!
It's toddling!
N- no way...
What are you doing, with touching the smallest things?!
Do that to something bigger and bring chaos to the human world!
What? You're asking me what to do more specifically?
Just do something that will surprise me!
Now you understand?
You idiot! What are you trying to achieve by making only me and nobody else surprised?!
Hey, hey, hey!
Gimme jelly!
Shut up, just shut up!
Hey, actually I know a great secret of Ganba Team!
Ganba Team?!
If you give me your jelly, I'm okay with telling ya!
Wh- what are you doing?! Let me go!
You're not giving our secrets away because of a single jelly!
Really, Kotaro isn't dependable!
Let me go!
What's wrong?
An earthquake!
Calm down!
Table! Hide below the table!
My chance to get jellies!
It's still shaking!
What a long earthquake...
It feels different from the earthquakes we knew!
We're moving!
The school is walking!
Awesome! A big scoop!
Rikiya!
Only an underworld beast can do this!
It's not opening...
Kotaro!
Let's go!
After my jelly!
There's no time for that!
My lunch!
Where are you going?
You must not move on your own!
Th- that's...
Now!
Jelly!
Hey! It's dangerous there! Come back!
This is a scoop! I'll go too!
You're not going!
Fight. Fight. Fight. Fight. Fight.
Fight. Fight. Fight. Fight. Fight.
An elementary school is walking!
Not bad.
But the chaos isn't enough yet!
Move something bigger.
For example... alright.
Stop the school!
Got it!
Huh? It stopped!
Yaminorius!
Ganba Team is here!
What are you doing?!
My scoop!
The fun begins now, Ganba Team!
What do you mean?!
Guess what's walking now.
What?!
N- no way!
The whole village is moving!
So now what're you going to do, Ganba Team?
No matter what, that's impossible!
Yosuke, let's do this!
It's actually walking!
What?!
Save me!
Mom, I'm scared!
Mom!
There's a problem!
Subtitle by Subdivers - Genki Bakuhatsu Ganbaruger
Genki Bakuhatsu Ganbaruger - Subtitle by Subdivers
Mommy!
Keiko! Keiko!
Mommy!
Someone help her!
Move, move!
Ganba Team is here!
It's Ganba Team!
-Rescue him! -Do it!
Yellow Ganba!
It's alright now.
-Keiko... -Mommy...
She was totally in stake!
What's wrong?
What the?!
Ocean!
Hey, either we stop this, or Aozora village will sink under the sea!
Alright!
Scramble!
Miracle Change!
Let's combine and go out at once!
Ganbaruger, Miracle Fusion!
We must stop the village right now!
Leave it to me!
Damn!
Yosuke, maximize the power!
So it's ineffective!
Let's try attacking its legs!
Good idea! That migth work!
Ganba Sword!
It's not cutting!
Kotaro, we're already on the ocean!
-Where are we running away to?! -I don't know!
Panic! Panic, stupid humans!
We from underworld will take over this world like this!
Oh, right. I must take care of the interference first!
Dear underground beast, I will release your power of darkness right now!
Underworld Beast Yadoril
This is really bad...
That underworld beast!
It came!
Go Sabel!
King Tomahawk!
Kotaro, Riyika, are you alright?
Damn...
Kotaro, use Ganba Ninja Technique!
OK!
Ganba Ninja Technique, Go Flame Attack!
Alright, let's fusion!
Ganbaruger, Miracle Fusion!
Alright, go!
This is nothing!
Don't let it get away!
Where did that *** go?
Yosuke!
I'm on it!
Inside ocean, Yadoril has advantage. The match is already set!
Ganbaruger!
Inside the ocean or no matter where are, it doesn't matter!
Now, come!
I can't move!
Incoming!
Alright!
Ganba Slagger!
Alright, here we go!
No way!
This was nothing to us!
Finish!
Ganba Final Attack!
Energetic Explosion Ganbaruger!
Only one hit and it could be done for!
Ganbaruger, you ***! Next time, I'll...
Ganbaruger's the best!
Oh well...
But what should we do from now on?
Will we on the ocean like this from now on?
Awesome!
We can play in the ocean everyday!
Now, only one thing to do!
-Got it! -Got it!
We're flying! We're going back!
Thank you, Ganbaruger!
This is terrible!
I guess it was shaked while the school was walking!
My curry... My jelly...
Those underworld ***!
I'll finish you up when we meet again!
The hatred of food is scary!
I'm hungry...
zoiwako noiwako, underground beast, Kerokerion!
It's your turn now. hazuramu saraiya!
Ganba-gymnastics! Here it goes! Start!
♪ Transform! Transform! Again, transform! ♩
♪ Transform, transform! ♩
♪ Ninja, sports competition, cram school ♩
♪ The services to my mother is burdening ♩
♪ But we must not be crushed ♩
♪ Let's throw it away with the power of spirit ♩
♪ The village is a huge toy box ♩
♪ Go, go, go, Go For It! ♩
♪ Ganba-gymnastics! ♩
♪ Transform! Transform! Again, transform! ♩
♪ Transform, transform! ♩
Time to bark!
♪ Transformed into a dog, a big trouble bark! ♩
♪ Bark! Bark! I don't know dog language bark! ♩
♪ But we must not be crushed ♩
♪ Let's throw it away with the power of tail ♩
♪ The world of doggies is wonderful ♩
♪ Go, go, go, Go For It! ♩
♪ Ganba-gymnastics! ♩
♪ Transform! Transform! Again, transform! ♩
♪ Transform, transform! ♩
Ganba, zoiwako!
♪ Bring a big trouble to the world of humans ♩
♪ Remodel to the world of darkness ♩
♪ But I sometimes get crushed ♩
♪ I won't lose to the power of Go For It! ♩
♪ The future is darkened by the power of the underworld ♩
♪ Go, go, go, Go For It! ♩
♪ Ganba-gymnastics! ♩
Preview for Next Episode
Preview for Next Episode Ribbit-ribbit? This is a problem!
Ribbit-ribbit? This is a problem!
Everyone became frog humans because of the spell of an underworld beast!
When they say something, they only say ribbit-ribbit and I can only hear ribbit-ribbit!
Either we take care of the underworld beast or our village will become a frog village!
Ribbit? No matter how we say ribbit-ribbit, nobody can understand!
What should we do, really?!
Next time on Energetic Explosion Ganbaruger! The Password is Ribbit-Ribbit!
Transform to the heroes of secret!