Tip:
Highlight text to annotate it
X
To Olli! - To Olli!
Just like the good old days! - Yeah.
Except it's not my bar anymore. But I'll buy your drinks.
Say, what's with my modeling job, do you still need some sexy guys for the Caribbean?
Oh, Andi, we'll take you anytime.
Can we talk for a moment?
I know the lip gloss wasn't lost by accident. - If you say so.
Listen, the thing with the dress, that...
I'm sorry that I thought you did it and I understand that you're mad, but for this long?
It's a strange situation for both of us, you know, but if we really try...
then we could have a good time and lots of fun together at LCL, at home and with Daniel.
Wouldn't that be nice?
Sure.
Thanks.
Papa? - Hm?
Would you like to dance?
Hey, you bet!
Sorry, girls, but you can't compete.
Hey! Do you come here often?
No.
Do you know her? - Maybe.
And this guy, is he her boyfriend?
Why do you want to know?
Sorry, I was just asking.
They just met, but Jessi isn't interested in him, I can tell.
Mhm, and how can you tell?
I have known Jessica for a long time.
And do you have her phone number?
Sure, wait a second.
Here, but don't tell anyone that you got it from me.
One more thing - she's shy, but don't let it stop you.
I like her more and more.
Where are you going? - Vivian!
Good song, don't you think?
May I buy you a Kaipi?
Listen, I didn't come alone and- - I can't find her. Did you see her?
Hey, we're talking, she doesn't have time for you.
Are you crazy?
What do you want from my girlfriend?
Your girlfriend? Then why do I have her number?
This guy is nuts. What is going on here?
Is it possible that Jessica is no longer into you?
How come he knows your name?
I have no idea.
Get lost, you moron.
You know what, forget it, I'm not up for that.
I really don't know who that was.
A little while ago I joined you on the dance floor so that he wouldn't keep hitting on me.
Kept hitting on you? So he tried it before.
Yes, a little while ago, but I would never give him my number.
You used to flirt with other guys. - I was single then!
Daniel, come on, I haven't done that since we got together!
But he had your number!
I'll take Vivian home, it's late.
Okay, honey, time to leave. It's late and I don't want to cause Uncle Olli trouble.
Yeah, this evening is getting boring, anyway.
I'll come with you.
No, why don't you stay? I'll see you later at the flat share.
Have fun with your new boyfriend.
Little ***!
Vivian really pulled a stunt there. I'd be angry, too, if I were Jessi.
Do you have the face cream?
My god, she's still a child, partly.
Uh... and how do I get them to make up?
That's deodorant. - Yeah...
Forget them. If I were you, I'd ask myself why Vivian doesn't like Jessica.
I have no clue. - The face cream.
Over there!
Thanks.
Do you think it's Jessica or... or... because she and I are a couple?
Well, if you'd take my advice, I think it's- - Can we take a shower?
The shower's empty. - But the rest isn't.
You've been in here for an hour now!
Once you reach a certain age, it takes longer.
You wanted to give me some advice.
Man, Daniel, Vivian is jealous.
What? But... but...
I didn't give her any reason to be jealous.
Jealousy tells you more about yourself than the other person. In this case, Vivian. Do you get it now?
Man, the girl has missed you.
And now she wants to feel that she's important to you and that you'll take care of her.
Your daughter needs attention, in portions and from you. Is that so hard to understand?
No, but... Man, it's so complicated. - No, it isn't.
Man, you haven't seen each other for four years, you can't expect everything to run smoothly overnight.
So, bring it on.
Did Vivi go back to work?
Of course. She didn't want to see you.
Yeah. I'm starting to run out of ideas.
Hey. Coffee?
No, I had lots at the hospital. Can you get me a water, please?
Sure.
Vivian is thinking about whether she should go back home.
I just heard that, too.
I am sure by now that it's not just because of Jessica.
Well, I figured that out too.
I'm now paying the price for the years I missed.
Come on, it's not your fault that Natascha didn't allow you to see her.
Well, she didn't actually forbid it.
Tell Vivian the whole story - then she'll see that you're not the only one to blame.
But her mother as well? That's a great plan.
But if it's the truth?
I don't want to drive a wedge between them, Vivian has suffered enough.
No, I need to handle it differently.