Tip:
Highlight text to annotate it
X
TELEMUNDO PRESENTS
THE LORD OF THE SKIEShÑhÑhÑ
No.hÑhÑhÑ
Do you still doubt me?hÑhÑÑ
Put down your guns!hÑhÑhÑ
Ñ
Ñ
Okay. But why on my turf?hÑhÑhÑ
Why here?hÑhÑ
You could've done it somewhere else.hÑhÑ
That's the way we are back homeÑ
We like to do things right.hÑÑ
This kid was my godson.hÑhÑÑ
Now tell me what am I going to tell his mom?hÑhÑÑ
Just tell her the truth.hÑhÑ
He messed with the wrong peopleÑ
We shouldn't be indifferent with the deceased.hÑhÑhÑÑ
Let's have some tequilas in his memory.hÑhÑhÑ
Ñ
Would you like something else?Ñ
No, Auntie. All this food is enough.hÑ
Always trying to fatten up the turkey for the holidays.hÑ
You're sneaky, hÑhÑ
Enjoy your meal.hÑ
-Thank you, ma'am. -Thank you.hÑ
Tinieblo, now that we're more relaxed.hÑhÑ
My cousins told me you're the right person for this.hÑÑ
Did you think about it?hÑhÑÑ
It's very complicated, ma'am.hÑ
I don't understand why it's so urgent.hÑhÑ
Really?hÑ
We're the ones in a hurry, not you.hÑ
I just want you to gather your friendshÑhÑhÑ
and see how many tons you can supply.hÑhÑhÑ
That's it.hÑ
And I'll send them abroad. It's that simple.
hÑhÑhÑ
an image of a Mexico that doesn't exist.hÑ
We'll never be a developed countryhÑhÑhÑhÑ
until we solve the problems of this country.hÑhÑhÑ
Poverty, impunity, corruption.Ñ
I don't agree.hÑhÑhÑ
I think we've had some accomplishments,hÑhÑ
we've met some goals against drug trafficking.hÑ
-However... -Mejia, please.hÑhÑhÑ
Don't get defensive.hÑhÑhÑ
Of course you've accomplished something.hÑ
There are very few like you out there.hÑhÑ
But that fight hasn't been President's Silva priority.hÑÑ
Don't you think a change of course is necessary?hÑhÑhÑ
Most definitely, sir.hÑhÑhÑ
Great. I count on you then.hÑhÑ
I'll think about it tonight.hÑ
You're asking me to go over my bosses' authority.hÑÑ
It's not ethical.hÑhÑhÑ
I've checked your background.hÑ
It's not the first time you don't obey the ruleshÑhÑ
to do the right thing.hÑhÑÑ
Am I wrong?hÑhÑ
I don't know where else to lookÑ
I haven't found anything.hÑhÑ
Yes, I know. You're absolutely right.hÑhÑ
You know what?hÑhÑ
He's the only one we haven't investigated.hÑ
Benjumea, aka the Turk.hÑhÑÑ
Do you have any information about him?hÑhÑ
He's Casillas's right hand, right?hÑhÑ
Let's see.hÑhÑ
He's an attorney, expert in money laundering.hÑhÑhÑ
He's so efficienthÑhÑhÑ
that he hasn't been found guilty of any crime.
What do you think?hÑhÑhÑ
Turk, why didn't my mom come with you?hÑhÑhÑ
Because she can't, honey. Remember what your dad said.hÑ
She's very busy.hÑhÑhÑ
Let's go to your room so you can read me a story.hÑhÑ
Yes.hÑhÑhÑ
Mrs. Alba.hÑ
Let me put Ximena on the phone.Ñ
So they can talk a bit.hÑ
I don't know.hÑhÑhÑ
If Aurelio finds out, he'll get mad.hÑ
Aurelio went out.hÑhÑhÑ
She needs to talk to her mom.hÑ
Ximena is very sad without her daughters.hÑhÑ
You know better than anybody.hÑ
Alright. Call her.hÑhÑhÑ
I'll make sure nobody comes in.Ñ
hÑhÑhÑ
Ximena, somebody wants to talk to you.
It's your mom.hÑhÑhÑhÑ
Hi, Mom.hÑ
Honey! How are you?hÑhÑ
I'm okay, but I'm sad because you didn't come with us.hÑhÑ
So am I. You know I miss you a lot.hÑÑ
So do I. When are you coming for us?hÑÑ
Soon, very soon.hÑhÑhÑ
You've got to be patient.hÑhÑ
You know I love you a lot, right?hÑhÑhÑ
Yes.hÑhÑ
I hope we'll continue doing businesshÑhÑhÑ
after this proof of loyalty, right?hÑhÑhÑ
Yes, we'll continue doing business,hÑhÑhÑhÑÑ
but I still need to trust you more.hÑ
Just a bit more.hÑhÑhÑÑ
Alright. Okay.hÑhÑhÑ
Cheers!hÑhÑ
I don't mean to be pushy,hÑhÑ
but the last wish of the deceased was...hÑhÑ
to keep the Robles's house and their route.hÑhÑhÑ
hÑÑ
Don't worry. Relax.hÑhÑhÑ
What belongs to the Robles and the Villalobos is yours.hÑ
We're just doing the transfer,Ñ
and it'll take a little bit longer.hÑhÑ
Relax.hÑhÑhÑ
Alright.hÑhÑhÑ
-We got a deal. -Go ahead.hÑ
Where are you going?hÑhÑhÑ
Why are you in a hurry?hÑhÑ
Have another shot of Tequila.hÑ
Remember, you'll earn our trust little by little.hÑÑ
Ñ
Alright. Give me another shot.hÑhÑhÑ
Here you go.hÑhÑ
Cabo hasn't called. I'm worried.hÑhÑhÑ
He can take care of himself. He's sneaky.hÑhÑ
He's got more lives than a cat.Ñ
In fact, this is what's going to happen.hÑhÑ
He'll be calling us soon to celebratehÑhÑhÑ
because he already found the way to get rid of Aurelio.Ñ
It'd be difficult.hÑhÑhÑÑ
My boss shouldn't have trusted Casillas so much.hÑhÑ
I don't know what to say.hÑhÑ
For instance, see what Cabo did with me,hÑhÑhÑ
He killed me, and then he brought me back to life.hÑÑ
On the other hand, Monica...hÑ
May her rest in peace.hÑhÑÑ
As soon as I take up office,hÑ
I'll prosecute the government employeeshÑhÑ
who have taken advantage of their position.hÑhÑ
Isn't that what you've always wanted?hÑhÑhÑ
Yes, sir. That's exactly what I've wantedÑ
But I still obey orders.hÑ
Don't answer now, please. Think about it.hÑ
Just don't take long to give me an answer.hÑhÑhÑ
We have no time.hÑhÑhÑ
-You'll have it tomorrow. -Thank you.hÑ
-I count with your discretion. -Of course.hÑhÑhÑ
Trust me. I'm the most interestedhÑhÑÑ
in keeping this conversation private.hÑhÑ
I walk you out.hÑhÑ
Did you get a hold of our friend?hÑhÑhÑ
Yes, Aurelio finally answered my calls.hÑhÑ
He needs Colmenares's campaign itineraryhÑhÑhÑ
to work on a strategy.hÑhÑÑ
I'll get you that information right away.hÑ
Ñ
Aurelio only has to help the person we've pickedhÑhÑÑ
to do the dirty job.hÑhÑ
Good afternoon, Miss.hÑhÑhÑ
It's Mr. Colmenares's campaign office, right?hÑhÑ
It's Ramiro Silva de la Garza.Ñ
Leo, you got a minute?hÑhÑÑ
-Hi. -HihÑ
Sure.hÑ
I'll leave guys you alone.hÑ
I'll keep looking for information.hÑ
-Excuse me. -Thank you, Ponte.hÑ
How did it go with the future president?hÑ
It went well.hÑhÑhÑ
He's already choosing who's going to work for him.hÑ
He asked me to start helping him already.hÑhÑhÑ
What?!hÑhÑ
That's great. That's what we needed, right?hÑ
I don't know.hÑhÑhÑ
He asked for informationhÑ
about the investigations we're conducting.hÑ
That's not ethical.hÑhÑ
It'd be like going over Mr. Benitez'shÑ
and the President's authority.Ñ
Hold on.hÑ
We've been waiting to have the support
of someone like Colmenares hÑÑ
to catch all the government employeeshÑhÑ
that are bribed by Casillas.hÑ
Benitez and the President wouldn't allow this.hÑhÑ
That's right. What is this?hÑhÑhÑ
He's the Turk.hÑhÑhÑ
As you know, he's not just any drug trafficker.
Of course not.hÑhÑhÑ
He has the profile of an important business man.hÑhÑ
He graduated from of the best colleges in the U.S.hÑhÑ
His social network is of the highest level.hÑhÑ
He put Casillas in touch with the Colombians.hÑhÑhÑ
And he also keeps other cartels under control.hÑhÑÑ
Let's not forget about his business in the States,hÑhÑÑ
where the drug they bring from Colombia is in demand.hÑÑ
We already knew that.hÑhÑhÑ
What's the purpose of that line of investigation?hÑÑ
What do you do when you can't undo a knot?hÑhÑ
You look for the other edge, right?hÑhÑhÑ
That's what we're going to do.Ñ
Let's find out who's doing business with BenjumeahÑhÑ
on the other side of the borderÑ
What do you think?hÑhÑ
Ñ
So we can go to Chapultepec to see the bears and monkeys.
hÑhÑÑ
Turk, I need you to come to the warehouses in the South.hÑ
Is there a problem?hÑhÑhÑÑ
You'll tell me if there's a problem.hÑ
I need you to come right away.Ñ
Alright. I'm on my way.hÑhÑhÑ
I have to go see Aurelio.hÑhÑ
Is he okay?hÑhÑ
Yes.hÑ
Don't worry.hÑ
Keep an eye on my phone, pleaseÑ
Honey.hÑhÑhÑ
Mom, grandma wants to talk to you.hÑ
How are you doing?hÑhÑhÑ
How do you expect? Not well.hÑhÑ
How could you let Aurelio do that to my daughters?hÑhÑhÑ
What did you want me to do?hÑÑ
I tried to convince him,hÑhÑ
but he went crazy when he found out
you had left again without his permission.hÑhÑhÑ
I had no choice than to come with themhÑ
to stay with the girls.hÑhÑÑ
Excuse me but I'm not well, really.hÑhÑhÑ
I have to hang up.hÑhÑhÑ
I'm afraid somebody sees us talking to you,hÑhÑ
then he'll get mad again.hÑhÑ
Bye.hÑhÑ
I swear you'll pay for this.hÑ
What's up, Ali?hÑhÑhÑÑhÑ
What happened to Tijeras?hÑhÑ
He died while on duty.hÑhÑ
It's a proof of loyalty from El Cabo.hÑhÑhÑhÑ
But... I want to make sure it's true.hÑhÑ
What do you mean if it's true?Ñ
Do you need a better proof than that?hÑ
Turk will verify if he really is Tijeras.hÑhÑhÑ
Isn't it fair?hÑhÑhÑÑ
It happened once with Egghead.Ñ
They said it was him, but he wasn't.hÑ
If it's him, we'll continue doing business.hÑ
If he's not, no way.hÑhÑhÑ
I mean, we'll make sure we're burying the right person.hÑhÑ
Ñ