Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles by DramaFever
Episode 12
The digital version of the summary report
you requested the planning department to work on is missing.
I heard Liang Liang was in charge of that.
I think I have to go back to deal with it.
Press on...
Everything that's happened to Gaze this time is too much of a coincidence.
Too much of a coincidence?
You're telling me this is too much of a coincidence?
Are you insinuating that I have something to do with all of this?
Boss, when you come back can you lift my suspension from work?
There is also another thing
I want to tell you when I dare to now.
Boss, I like you very much.
Although sometimes you have a bad temper
high standard to everything, and you are very stubborn
I really like you very much.
I really think you are a good boss.
Thank you.
As long as you believe that all of us really work hard
and give us a chance when we make mistakes
I believe the whole company will then surely be better.
That's pretty much it.
I am done. Bye bye.
Thanks.
Good, very good.
You didn't disappoint me.
I am happy to have your approval.
After the project passes the evaluation
in addition to next year's collaboration
along with the five-year project I mentioned last time
I will prioritize Gaze.
Great. Thank you, Manager Zhang.
Thank you, Manager Zhang.
Your energy reminds me of my old days
when I opened my eyes in the morning
I asked myself to really do something
and seize every opportunity.
As long as I worked hard I would eventually gain something.
I have heard him saying this for over a decade.
Don't take it to heart.
You two are still so much in love.
I am pretty jealous.
People are always jealous of others.
But if you don't work on it or hold on to it
happiness will never come to you out of nowhere.
Do you mind if I ask
what encouraged you to fight for your love from your boss at the time?
I have to admit it was a struggle for me at the time
because I already had some achievements at work.
I was very afraid to lose them all because of love.
But, at the time I was clear that
the reason I had those achievements was because she had my back.
She gives me happiness
so I can work on my job without worry.
It is always said, 'To get married and start one's career.'
It means to get married first, and then to start one's career.
Take time to manage your love first
and then you can focus on working.
Press on. I have faith in you.
We will try our best.
Boss, after hearing Manager Zhang and his wife's story
do you still plan to keep the ban on office romance?
Why? Do you really want me to cancel it?
Of course. Before the ban on office romance I was planning to marry Kate.
I have been thinking a lot after we broke up.
If I lose Kate
work is then meaningless to me
because I would lose the reason for me to work hard.
Boss, give us a chance
let us prove that our performance will absolutely not be affected by our relationship.
Okay?
About that
I still can't give you an answer.
But I hope you can find a reason to work hard again.
Here is your desert after lunch.
It is your favorite, chocolate mille-feuille.
Thank you.
What's the matter?
Why didn't you eat?
Liang Liang, don't you think Jia Yu is acting weird?
Is she?
Yes.
Since she came to Gaze so many things have happened.
Besides, they are all related to you.
For example?
Like the license agreement and the digital version of the summary report went missing.
Also, you had already given her the I-Good proposal for a while last time.
Why didn't she ask you to revise it until the end of the day?
I think she did it on purpose.
Are you reading too much into it?
I'm not.
Before we told Boss that the digital version of the summary report is missing
he already knew about it.
If Jia Yu didn't tell Boss
who could have told him?
Besides, I told Jia Yu that I wanted to call you back for help
she instantly replied that Boss wouldn't agree.
She also kept saying that she'd volunteer to help.
Don't you think there is something going on about her?
But it is really necessary for Boss to know the incident about the summary report.
I think Jia Yu snitched on purpose.
Jia Yu wouldn't be that.
I believe that she did want to help.
So do you think I imagined all these things myself?
No, I mean why did she bother to do so? There is no reason for her to do so.
Of course there is.
She wants Boss to hate you.
Why don't you believe me?
Why do you rather believe a stranger that you just met?
Chen Liang Liang, do you really treat me as a friend?
Of course I do treat you as my friend.
Jia Yu is our friend as well.
Can you not suspect her?
So you think I am overthinking.
Don't you think I am protecting you?
Don't put it like that.
It is just that
sometimes you are a little bit too sensitive.
Sensitive?
Forget it. I just can't see my friend being set up.
Chen Liang Liang, if you still want to be my friend
be smarter.
Kate.
Boss is coming back today.
Should I go back to my own home
instead of coming back here until he decides when I can come back to work?
I've only been away for a couple of days and it's become so dirty.
Hello?
It is you, Jia Yu.
Jia Yu, sorry for keeping you waiting.
I just ordered a drink for you.
Thank you.
Why did you ask me out today?
I want to check if you are fine.
You must be very tired to be called back to help all of sudden.
No at all. The busier I am, the more energetic I am.
I'm glad Boss agreed to let me come back to help.
Or our company would have lost a big case again.
Since you finished the summary report on time this time
I believe Qi Yi will have you back to work soon.
As for that...
I am not really sure.
Our boss is really weird.
No one really knows what's in his mind.
He is pretty similar to my ex-boyfriend.
They both care about the details.
Really? Is he as difficult as Boss?
Just like your boss
he is working hard towards his dream.
Why aren't you still together then?
I tell you just because I treat you as my good friend.
You can not tell anyone.
Okay.
Actually, we already planned to get married.
Getting married?
Congratulations, Jia Yu.
You will be very beautiful with the wedding dress.
Have you decided on the date yet?
Can I attend your wedding?
You know what? I am so good at pumping up the party.
You can ask me to be the hostess.
It happened three years ago.
Really? I am sorry.
After he proposed to me
we broke up.
Why?
Because I love him so much
but I wanted to help him fulfill his dream more.
I knew this dream is very important to him.
And also because of this dream, I had to leave him.
I had to make him believe that I don't love him anymore.
So do you love him or not?
Very much.
Then why does it sound very strange to me?
How is it strange?
You loved him, and he loved you too.
But because you wanted to help him fulfill his dream
you stopped loving him temporarily.
But if he fulfilled his dream thanks to this
would this dream still mean something to him?
Besides, if dream and love can not work together
how is it different from the inhumane ban on office romance in our office?
So what should I do?
Tell him why you left.
If he still loves you, he will be back to your side.
Do you think he will come back to my side?
Of course, since you are so beautiful so smart, and so capable.
If I were a man, I'd pursue you too.
So do you think I have to tell him the truth?
I've only been away for a few days and it's become so dirty.
Boss, your feet.
Love, Xiu Xiu.
Thank you for having a meal with me and listen to my stories.
You are welcome.
As friends, we should always cheer each other up and share stories.
Friends?
All right. I am going back to the office now.
Boss is coming back today.
What kind of food should I prepare to welcome him?
You used to live around here, didn't you?
Did you move out and move back here again?
Why are you acting like this?
Tell me more. Don't be so stingy.
Are you feeling itchy on your back? Let me help you.
No.
When I want to be cute, I am cute.
Boss.
Boss, is everything good in Shanghai?
Did you eat well?
Boss, you... Are you in a bad mood?
Boss?
Boss?
I really don't know what to tell you.
You always ruin things first and work your *** off to fix it.
I don't know if I should scold you or compliment you.
You could have done things well, but you always make me worried.
Why? Is that what you are good at?
You know you can't swim but insisted in jumping into the river to rescue me.
You were sick and didn't feel well but insisted in coming to work.
I really don't understand what you are thinking.
- Why are you so mean? - I have to be mean.
So that you will know...
Know what?
Know how much I care about you.
Boss, know about what?
Let's go home.
Boss, when can I go back to work?
You are still suspended without pay and under investigation.
You can't go back.
Then when will it end?
At least we have to know that the missing license agreement is not your fault.
How can we know then?
As long as we seriously investigate
I believe soon there will be an answer.
I want you to come back to work too.
Really?
Let's go.
What's up now?
Ming Ming is still at Princess's place.
Then let's go together.
- That's heavy, let me carry them. - I will carry them.
Ming Ming, Mommy is coming to pick you up.
Ming Ming, your daddy and mommy are here together to pick you up.
We are not.
Why not?
I think you are.
No, it's only me. I am Ming Ming's mom.
Wasn't it Boss Qi who bought Ming Ming home from the pet store?
- Yes. - Then he is Ming Ming's dad.
Boss Qi didn't deny it.
I am Ming Ming's dad.
My little princess, I am done with changing the light bulb.
Why are you two here?
Why are you here?
Besides, what did you just call Fried Chicken Girl?
Princess, the princess. Is there any problem?
No, I mean. Princess kept saying the light in the bathroom is broken.
The landlord didn't come to fix it.
Is it really like that?
Yes, it is.
Right?
I mean Fried Chicken Girl does look healthier and more capable than Liang Liang.
How can she bother you with such trifle thing like changing the light bulb?
No I mean
how dangerous it is for a girl to climb up and down to change the light bulb?
It is always the best to have someone to help.
Is it like that?
It is.
I don't think so.
It is just like that!
Strange.
Ming Ming's dad and mom came to my place
to ask me this and that...
I haven't even asked if they are going back together as a family
and having a reunion meal.
Liang Liang, you are blushing.
I am not.
She is cute, isn't she, Ming Ming's dad?
Chen Liang Liang, hurry up.
Okay.
Then I am not going to be your third wheel.
Boss.
What's up?
Princess said we are Ming Ming's dad and mom.
You didn't even say a word about that.
If it were as usual, you would say
'Don't talk nonsense.'
I think she is right.
Really?
I did bring Ming Ming home.
Besides, it also feels good to have an additional family member.
Ming Ming, say Daddy.
If he could talk, I'd be freaked out to death.
You said that.
Ming Ming, say Daddy, hurry.
Ming Ming, your mom is teaching you how to speak.
Speak.
Why is it a mess at home?
Boss, I swear I did clean it up before I left.
I don't feel comfortable to see things neat.
Why would you feel uncomfortable to see things neat?
Chen Liang Liang, welcome home!
Chen Liang Liang, why are you zoning out there?
Come help here.
Okay.
Wash the vegetables.
Love, Xiu Xiu.
Why are you so quiet?
Am I?
You are.
If it were as usual, you would say
'Boss, it is not salty enough.'
'Boss, you have to put spice in it so that you will have good appetite.'
You mocked me so well.
Then you should eat five bowls of rice like me later.
I don't want to.
Why are your eyes closed?
Did I close my eyes?
Besides, you pouted.
I fell asleep and snored then.
I am kind of sleepy. I am going upstairs now.
Why did I close my eyes?
What did I actually do?
It is so embarrassing.
Chen Liang Liang.
What's up?
We can eat soon.
No. You can just go ahead and eat by yourself
Aren't you hungry?
How is it possible?
Don't tell me you got the flu.
Open the door. Let me check.
Don't open it.
I... I am fine.
Chen Liang Liang, are you really okay?
I am super fine.
I am fine.
You should just go downstairs.
I will come down later.
All right.
Chen Liang Liang.
Can you tell me why you wear such big sunglasses?
Because my eyes are uncomfortable.
How so?
The lights are too bright.
Photophobia?
I remember only those who have glaucoma or cataract would have photophobia.
Shouldn't you go get your eyes checked?
Is there some problem with your eyes?
No... There should be no problem.
No? If not, why do you wear sunglasses?
So that you won't know what I'm thinking.
Then what are you thinking?
About why I closed my eyes.
Why are you laughing?
Why are you laughing at me?
Why can't I laugh?
Because it is very serious.
Why is closing your eyes serious?
Because...
Because when you close your eyes it means you are exhausted.
Then why are you exhausted?
It is because you are tired.
You are tired because you are too busy.
And then you will have a lot of concerns.
So... that's it.
Is this answer okay to you?
It is not quite okay.
I think there is only one point.
That is, you ran off while we were cooking.
So you have to do the dishes today.
It is an elephant necklace.
Boss.
I was about to ask you.
Why did you put this in my luggage?
That?
Because every time when I go out
I'm always homesick.
Because of that, I used to bring Shan Shan with me.
So I was thinking if you also get homesick
you will have the little lion to be with you
so that you won't be homesick.
If it is because of that
then I won't scold you.
Boss, this elephant necklace...
I thought of you when I saw it
so I bought it.
Thank you. I like it very much.
Should I help you put it on?
No. I will do it myself.
The ultimate goal for Lion Hunting Mission
is to have the lion speed up his heart beat
to let him miss you all the time
and to let him want to close his eyes to kiss you when he is close to you.
When all the symptoms show up
it means he already fell in love with you.
Does that mean I am the one that's being hunted now?
No... I have to revenge for Kate.
I can't be hunted.
I do not like you.
I am Ou Lai En.
People always say I am handsome since childhood.
My intelligence quotient is 180.
At the age of 30, I am headed to success
but I can't have a romantic relationship.
Why don't you like me?
Why?
Why?
What are you doing?
Why don't you like me?
Why?
What are you doing?
Boss, I...
It is Saturday today. Why are you here?
I have some work to do.
How about you?
I am contemplating.
- Contemplating? - Yes.
Since there is no one in the office on the weekend
I will have a clearer mind.
Then take your time.
Why?
Brother Bo, where are you?
Xiao Yi, is everything all right after you came back from Shanghai?
You must be busy at work again now.
Don't exhaust yourself.
Missing you.
[Delete message]
It is always said 'You never know what a woman thinks.'
Based on what I know, women have genes that make them long for being conquered.
That's right. Bull are the strongest on the grassland.
They are strong, brave, and act high and mighty.
When you encounter a little animal like Mei Mei
you have to grab her into your arms
and trap her in your arms.
Trap her.
What's next?
After trapping her, of course you have to kiss her.
Women can never say no to a dominant man.
This is the only way to make her completely yield to you.
What's after the kiss?
After kissing, you can kiss again.
Kiss again?
Brother Bo, answer when you have a clear answer, okay?
Ou Lai En.
Most of the women in the world
long for a wandering, romantic love at the bottom of their heart.
Wandering?
When there is no place in the world to accept you
when you are standing on the edge of the cliff
at this moment, you only have each other
and her fragile soul is totally under your control.
By then, you have to grab her into your arms
and hold her tight in your arms.
Hold her tight...
You used too much strength...
I am sorry. Are you all right?
Remember, manage your strength well
since holding a man is different from holding a woman.
You should never forget about tenderness in your dominance.
Understand?
It is quite complicated.
Just practice...
Hug him... Ask me if you have questions.
Hug him...
Check out Alex's strong biceps.
Also, keep your head up.
How big the pecs the six packs are.
And then the further down there...
- Wait... - is the v-line abs.
The lines of the male form will stimulate women's sensation.
If men are visual animals; women are then tactile animals.
Stiff, strong stuff will stimulate women
and give women the sense of security, understand?
What are you doing?
Liang Liang, why are you here?
I am bringing lunch for Boss.
Boss?
- So Boss is in the office? - Yes.
- He came here in the early morning. - Why didn't you tell us earlier?
Are you setting us up?
Why did you come to the office on the weekend?
We are talking about men's strategies for love.
You will never understand.
Strategies for love? What about it?
Liang Liang, let me ask you.
Based on your viewpoint as a woman
do you think strong men are more attractive
or handsome men?
Don't you think you ask the wrong person for advice?
Right? Liang Liang has no estrogen at all.
It is in vain to ask her.
Just forget about what I asked. Nothing happened...
What do you mean?
What about estrogens?
Liang Liang, you are the least feminine woman in entire the office.
It is in vain for us to ask for your advice.
How am I not feminine?
Just look into the mirror.
Those that should be big aren't big and those that should be small aren't small.
Which part on you makes you a woman?
I... Which parts are not big enough or small enough?
Make it clear.
You are careless.
- You have a big voice. - Huge strength.
And also, a big appetite.
Then I must have some small parts.
For example, the small smile
and the small movements
No, you don't.
I do.
Yes, you do. You have a small brain.
Liang Liang, Ou Lai En will give you a small piece of advice.
Can you wear skirts sometimes
so that you can stimulate your estrogen?
Otherwise, in a couple of years
you will need to shave before leaving for work like what we do.
Okay. Stop laughing. Let's go, hurry.
Boss is in the office. Let's talk somewhere else.
It is time for lunch.
Why are you also here?
Are you here to contemplating as well?
Contemplating what?
I am bringing lunch for you.
You left in the early morning without telling me.
I was bored at home.
So I made Chen Liang Liang Lunch Box for limited time only.
Let's enjoy it together.
Chen Liang Liang.
Why aren't you eating but thinking? What's on your mind?
Nothing.
What's the matter?
You pouted again.
Did I pout again?
I am full.
I will do it. I will clean it up for you.
By the way, I...
Boss.
Did you hear something?
What?
The sound like *** ***, *** ***...
It is so loud.
Is that you?
It is you.
Me?
Chen Liang Liang.
Xiao Yi.
You two...
Jia Yu, why are you here?
Since you can be here, why can't I?
It is the weekend today, why are you here in the office?
I was thinking since you just got back from Shanghai yesterday
you must be in the office to work today.
So I brought lunch here for you.
- I can't believe that you two... - I already ate.
- Then I can... - You don't have to.
I still have to work.
I will go wash the fruits.
Liang Liang.
Bring this lunch box back.
Or I will just throw it away.
Okay.
What's the matter?
It is a new necklace, isn't it?
This one?
Boss gave it to me.
Your boss is really nice to you.
No, he is nice to everyone.
Is he?
Liang Liang...
Ou Lai En will give you a small piece of advice.
Can you wear skirts sometimes
so that you can stimulate your estrogen?
Otherwise, in a couple of years
you will need to shave before leaving for work like what we do.
Jia Yu is so feminine.
If I were her...
What?
Take your time to enjoy the fruits.
I am going home now.
You pouted again.
Me?
Boss.
Good morning.
Why did you wear a skirt?
Don't you think I am different?
It is good to wear skirts sometimes just to change the mood.
You have nothing to do at home anyways.
I want to go to the office today. Can I?
- Why do you want to go to the office? - To bring you breakfast.
I already ate.
Then I will go check with Kate and Ou Lai En to see if they need my help.
So can I go to the office?
Are you sure you are going to dress like this to go to the office?
It is actually very dangerous.
It won't. Look.
I got it. You got bitten by the fleas, right?
No. Don't you think I am adorable like this?
I think you are horrible.
Chen Liang Liang.
Be safe when you bike.
Don't fall.
I won't fall.
Boss.
Lift your foot.
It is done.
Thank you.
See? Making people worried is what you are good at.
Why did you wear a skirt for no reason?
Don't bike when wearing skirt
Do I look bad with a skirt?
No, you don't.
It's just dangerous.
Don't bike today.
Get in the car.
How long do you still plan to stand there?
Get in the car.
Okay.
Your skirt is dirty.
It's not a big deal. It is just little.
How can you work with a dirty skirt?
No problem. I can work.
No. Go clean your skirt now.
Then I will go back to change it off later.
Are you still going to bike dressed like this?
Fine, I will go back to get you a clean one during lunch break.
Tell me where you put them.
Also...
you are still on suspension.
Watch your behavior.
Got it?
Are you coming in?
I am.
Chen Liang Liang, I have known you for so long
but I've never seen you in a skirt before.
What exactly happened?
Today, the sun shines.
The sky is blue.
It is warm today.
Everything is wonderful.
What are you talking about?
Do you have a fever?
Are you all right?
I am fine.
Kate.
Well...
I am sorry.
I know you're concerned about me so you were angry yesterday.
But you know me. I am always like this.
You want me to suspect someone, but I...
No worries. Don't think too much about it.
We are best friends. Don't worry.
Thank you, Kate.
But you haven't told me why you're wearing a skirt today.
Nothing...
Does it have something to do with Boss?
How is that possible?
- Then why are you suddenly wearing a skirt? - I don't.
- Tell me. - Nothing.
Don't tickle me.
Why?
That's it.
What's the matter?
Can I talk to you for a second?
I am wondering isn't the summary report done?
Why is Liang Liang still here in the office?
I agreed to let her stay.
Since she is still on suspension
is it appropriate?
For the past days
Liang Liang helped a lot on the materials Manager Zhang requested.
Aren't you afraid that she might lose something again?
I told you before.
I will thoroughly investigate the matter.
You are so nice to Liang Liang.
What Lai Ya School wants us to focus on for the promotion is this miracle conditioner.
This is a multi-functional hair product.
I believe it won't be hard for us to promote
because this product hold a record--
one miracle conditioner is sold every 20 seconds in the world.
In Japan alone, five hundred thousand bottles are sold within half an year.
So I believe you know what the main selling point is.
Now, let's turn to JP Travel.
Who is in charge of JP Travel's project for fall?
Liang Liang is.
The subject of JP Travel's project for fall is
'Season for Love.'
Liang Liang, are you all right?
I am fine.
In the season for traveling
go out with your lover hand in hand
and you will feel the wind of love.
Boss, during the time when Liang Liang is on suspension
I will be in charge of finishing up the project.
Fine, fine.
This is Lai Ya School that will be co-presented by Hua Lian and Lai Ya Corp.
Chairman Zhao is expecting Gaze to propose a series of marketing plans this week.
Boss, so let's have Kate be in charge of this project.
Me?
- Okay. - Okay.
Boss, since I have all the projects now
I don't think I can handle them by myself.
So Boss, I am wondering
if I can ask Liang Liang to help with some projects.
Okay. Jia Yu please give Liang Liang the materials.
Is it appropriate?
If I say it's okay, then it's okay.
Are you okay?
Boss, when can I go back to work?
At least we have to know that the missing license agreement is not your fault.
How can we know then?
As long as we seriously investigate
I believe soon there will be an answer.
I want you to come back to work too.
Really?
Hello?
It's me, Qi Yi.
Dean, can you come to my office please?
Okay.
Please come in.
Dean, how is the investigation going?
It will be done soon.
Then, is there anything I can know now?
Someone is setting her up.
I am sure it is not Liang Liang's mistake.
Give me more time.
Sir.
How can I help you?
Something in our office is missing.
Can I watch the security footage?
Please.
All right.
Thank you.
This drink is for you.
Okay.
Hold on.
Pause here.
Liang Liang's proposal is good.
Yes.
I am full.
Oh my god, she is done.
That's the most serious symptom when someone is in love.
She doesn't bother to drink and to eat.
It seems Liang Liang's symptom of her longing for that lion is way too serious.
Actually Boss is a pretty nice guy.
If Liang Liang is together with Boss
they look like a pretty good match.
Do they?
They might be incongruously harmonious.
Are we that compatible?
Wake up, Chen Liang Liang.
Wake up. Get a grip.
Do you still remember we have Lion Hunting Mission?
How can you be hunted by that lion?
Lion Hunting Mission?
Oh yes! Lion Hunting Mission!
I haven't succeeded in Lion Hunting Mission yet
and I seem to be hunted already.
Just seem to be?
It is 100 percent sure.
See?
I am sorry. I am sorry to everyone.
What's wrong?
Because it is Boss who stopped you from marrying Alex
and makes everyone suffer from love.
I was supposed to revenge and kick his ***.
But once you really understand him
you will realize actually he is very kind
takes care of family, and is very diligent.
Chen Liang Liang...
You are done.
You've fallen in love with the enemy.
You broke the taboo on the battlefield.
Liang Liang, I just want you to be happy.
I think Boss is a good guy, too.
Really?
Forget it. Lion Hunting Mission is going to fail anyways.
Why don't you apply some unpredictable strategies?
Probably you will turn the tables.
What unpredictable strategies?
Coming straight to the point.
Tell him you like him.
Tell him?
Should I tell him?
Should I go tell him?
Or... No. I can't do it.
I should be brave.
But the ban on office romance is not abolished yet.
Liang Liang, are you okay?
My mom said, when I meet the boy I like
I should seize the chance and don't be shy.
That's how my mom got my dad.
So, I should tell him.
Chen Liang Liang, sit down...
You are so useless.
Sit still. Be a good girl.
Liang Liang, have you been in love before?
Yes, with Xiao Hu in the kindergarten.
We went to school together.
That doesn't count.
Also, the boy next to my class in junior high school
asked me out for a movie.
I heard you talk about that before.
But didn't you say he didn't show up when you were at the movie theater?
It is all my mom's fault.
She said she was going to investigate that boy's background.
She set up the tea squad, and asked him lots of questions.
She scared him away.
Wait a second. When I was in high school
a male upperclassman was pursuing me.
Yes. He also said he would teach you basketball, right?
It turned out that you defeated him on one on one.
You are really worse than your mom.
You scared him away yourself.
What? In the club in college, one guy and I clicked.
I even invited him to my important contest.
I won the championship in that contest.
And then? He was there supporting you and then you were together, right?
- Did you two become a couple? - We lost contact.
Can I ask what kind of contest it is?
Eating Contest.
I was the champion.
So you mean each of your relationships ended before it started, right?
You can't keep going like this.
Chen Liang Liang, what's that shiny thing on your neck that you are touching now?
Boss bought this for me when he was on the business trip.
The love token.
I was always with Boss on the business trip.
Why didn't I know when he bought that?
Why didn't you tell us earlier?
Your probability for success will be different.
Really? Do I have the chance?
Yes, a big one.
But before you tell him impulsively
we have to investigate a little bit.
Yes, we have to find out what's on Boss's mind
so tragedy won't repeat itself again.
Okay, I will do whatever you ask me.
When a man likes you
there will only be situations like these...
Bo...
Where is Boss?
How can I investigate now?
Investigate...
Boss, why are you here?
Boss, did you really go back to get me the pants?
When a man likes you
he will particularly care about you.
He will be willing to run errands for you.
You are so nice.
Put them on now.
Boss does care about me.
He even ran errands for me.
Chen Liang Liang.
Here.
You will go home in the afternoon, won't you?
Afternoon? Can I stay in the office?
I won't make any noise.
All right. You can finish Lai Ya's materials during then.
I can stay in the office.
I am so happy.
Why am I so happy?
I will seriously read every single word of the materials.
I will be the professional yet elegant office lady.
You messed your hair.
When a man likes you
he will call your name when he has a chance.
Cheng Liang Liang... Liang Liang Chen.
Chen Liang Liang.
Boss, how can I help you?
Stop eating the snacks.
Have you finished the materials yet?
Not yet.
Please, concentrate.
Also, clean your desk.
It is a mess.
Chen Liang Liang.
He must want to call my name so bad this time.
What's the matter, Boss?
You are eating again?
Have you finished the materials yet?
No yet.
Chen Liang Liang.
How long do you need to finish these materials?
Chen Liang Liang.
Concentrate.
Chen Liang Liang.
What's up?
Go put on your shorts.
That's more like your usual self.
Hi, Jia Yu.
Are you all right?
I am fine.
Since you are still on suspension
did your boss particularly give you a hard time?
Yes, he did ask me to watch out my behavior.
But actually I think Boss is giving me chances to show my talents.
Actually, Boss is super nice.
I dirtied the skirt I wore today.
He even went back to get me clean pants.
What did you say?
I mean Boss is super nice.
I am going out now. Bye.
What are you looking at?
I found something interesting.
What is it?
Liang Liang, you are testing if your Boss Qi likes you, right?
How do you know?
That big mouth Princess told you, didn't she?
You changed your dirty skirt, didn't you?
Qi Yi went back to get it for you at noon, didn't he?
After that incident, I never saw Qi Yi being so nice to a girl like this.
Really?
What exactly is that incident you kept mentioning about?
Why are you laughing?
What's the matter?
I want to go to Ba Si Restaurant with Liang Liang.
But she said she needs your permission.
My permission?
Don't talk about things like this at work.
It is no longer office hours.
Boss, come to Ba Si Restaurant with us.
Okay.
Jia Yu.
Are you talking about where to go after work?
We are going to Ba Si Restaurant later.
Are you coming with us?
But will my attendance bring any inconvenience to you?
Subtitles by DramaFever
Xiao Jiu Jiu, if you like someone way too much
what will you do?
I want to confess.
I don't want Boss to be sad anymore.
Thank you for your encouragement.
Boss.
I just want you to fall in love with...