Tip:
Highlight text to annotate it
X
NICE HAVING YOU BACK.
OH, IT WAS NICE TO BE BACK, EVEN IF IT WAS JUST FOR ONE DAY.
(knock on door)
MR. STOKES. WHAT CAN WE DO FOR YOU?
EARLIER, YOU TWO WERE ONLY DOING YOUR JOBS,
BUT I ASSUMED THE WORST, AND I'M... SORRY.
NOT REALLY SURE.
BUT I DO KNOW THIS.
I AM GOING TO BE THERE FOR EMMA THIS TIME.
NO MATTER WHAT HAPPENS AT HER TRIAL,
SHE'S NOT GOING TO BE ALONE.
WELL, I SHOULD LEAVE THE BOTH OF YOU TO YOUR WORK.
CAPTAIN, THANK YOU FOR EVERYTHING.
YOU, TOO, DETECTIVE.
UH, ACTUALLY, I'M NOT A DETECTIVE, BUT...
YOU'RE NOT?
WELL, SHE SHOULD BE, BUT YOUR GOLFING BUDDY'S
BUDGET CUTS HAVE GOTTEN IN THE WAY.
REALLY?
WOW.
AND TO THINK YOU BOYS MOCKED ME
WHEN I HAD THIS MADE FOUR YEARS AGO.
I THINK I'LL HAVE IT FRAMED.
HEY, WHAT DOES IT SAY ABOUT YOUR WRITING
WHEN YOUR NUMBER-ONE FAN TRIES TO KILL YOU?
THAT WAS AN ACCIDENT.
BEEN ONE INCH HIGHER, IT WOULD HAVE BEEN A TRAGEDY.
BUT ON THE BRIGHT SIDE, YOUR AUTOGRAPHED COPIES
OF "DEADLY HEAT" WOULD BE WORTH WAY MORE.
LITTLE BIT FUNNY.
YOU KNOW, BECKETT, DESPITE YOUR FIANCĂ©'S NEAR-DEATH,
YEAH. WE MISS WORKING WITH YOU.
GOOD.
'CAUSE I'M BACK.
WHAT? WHAT HAP--WHAT--
WHAT ABOUT THE COMMISSIONER'S HIRING FREEZE?
MR. STOKES HAD A CONVERSATION WITH THE COMMISSIONER,
AND APPARENTLY HE FOUND SOME MONEY.
SO YOU ARE BACK.
WHICH MEANS... I'M BACK.
AM--AM I BACK?
YES. CAPTAIN GATES SAID THAT YOU CAN SERVE AS A CONSULTANT AGAIN.
BUT HOW DOES THAT-- BECAUSE NOW WE'RE IN A--
SO DO WE HAVE TO HIDE OUR RELATIONSHIP,
UH, WELL, THE COMMISSIONER IS AWARE OF IT
AND SAID THAT IT'S OKAY AS LONG AS WE BEHAVE PROFESSIONALLY
IN THE WORKPLACE, AND CAPTAIN GATES SAID THAT
THAT CAN BE OUR ENGAGEMENT GIFT.
HEY, EVERYBODY, LISTEN UP.
BECKETT IS BACK!
(cheers and applause)
(woman) BECKETT'S BACK!
(cheering continues)
AND TONIGHT AT THE OLD HAUNT, DRINKS ARE ON THE HOUSE!
(man) ALL RIGHT!
THANK YOU.
UH--WHOA! ACTUALLY, NO, WE CAN'T, NOT HERE.
IT'S, UH, INAPPROPRIATE. THIS IS THE WORKPLACE.
UH, WELL, YOU KNOW, I'M NOT OFFICIALLY BACK UNTIL TOMORROW.
I SEE.