Tip:
Highlight text to annotate it
X
有如此傑出的過去 with so illustrious a past
對於榮譽你已經失去太久了 too iong hast thou been lost to giory
不過現在你終於又被發現了 but rediscovered now at last
曼伯利諾的黃金頭盔 golden helmet of mambrino
沒有什麼頭盔能像你一樣 there can be no helm like thee
現在你和我 thou and I now
在我死之前 ere I die now
將會創造出黃金歷史 will make golden history
我能聽見杜鵑歌唱 I can hear the cuckoo singing
在漿果樹上 in the cuckoo berry tree
如果他說那是頭盔 if he says that that's a helmet
我建議你同意 I suggest that you agree
可是他會發現那不是黃金的 but he'll find it is not golden
不會使他變得大膽而勇敢 will not make him bold and brave
嗯. 至少他會覺得它很有用 well. at least he'll find it useful
如果他需要刮鬍子 if he ever needs a shave
黃金頭盔 golden helmet
曼伯利諾的黃金頭盔 of mambrino
沒有什麼頭盔 there can be no
能像你一樣 helm like thee
現在你和我 thou and I now
在我死之前 ere I die now
將會創造出 will make golden
黃金歷史 history