Tip:
Highlight text to annotate it
X
You're the most wonderful woman I've ever met.hÑhÑhÑ
I love you.hÑhÑhÑ
Is it true you cut your fiancé Mr. Alejandro Beltran
with a knife?hÑhÑhÑ
I wasn't well.hÑhÑ
They wanted to take my son away from me.
Forgive me, darling.hÑhÑ
I don't even know what I'm doing here.hÑhÑ
Perhaps I've come to apologizehÑhÑ
for failing you.hÑ
No! You're my best friend's wife!hÑ
This can't happen! No!hÑhÑ
It was Gabriela Suarez's?hÑÑ
Ms. Dantes.hÑhÑhÑ
I was willing to put up with you being in lovehÑhÑ
with Gabriela.hÑhÑhÑ
It was only a memory.hÑhÑ
For some reason, which I don't understand,hÑhÑ
you're not telling me the name of Alejandro's mistress.hÑÑ
Are you jealous?hÑhÑhÑ
You're not interested because of hate or revenge.hÑ
You're still in love with himÑ
Ñ
Go.hÑhÑ
If it's any consolation, I forgive you.hÑhÑ
You're amazing.hÑhÑ
The best.hÑhÑhÑ
It was her.hÑhÑhÑhÑhÑÑ
It was Patricia.hÑhÑ
Alejandro's mistress is Patricia Montemar.hÑhÑhÑ
hÑhÑ
What are you doing here?hÑhÑ
I should be asking you the same thing, you wretch!hÑ
Calm down, Julio. There's an explanation.hÑhÑÑ
Of course there is! You're a ***!hÑ
You should be working at The Dollhouse!hÑhÑ
Living in a bordello, you ***!hÑhÑ
How could you have cheated on me with this disgusting guy?hÑhÑ
This man is going to kill me.hÑ
I'll finish you two off and I'll kill you, you ***!hÑ
I'll make you pay!hÑhÑhÑ
How?hÑhÑ
I'll have to ask you not to touch Fatima again, Senator.hÑ
You could get into trouble.hÑÑ
Forgive me.hÑhÑ
Gaston, do you think I'd disrespect her?hÑ
I don't.hÑhÑhÑÑ
I'm just telling you what I seeÑ
I just wanted to see her face.Ñ
What's wrong with that?hÑhÑ
More than you think, Senator.hÑ
Muslim women can't show their face to just anyone.hÑÑ
It could cost them their life.Ñ
Forgive me, Fatima.hÑhÑ
Forgive me if I have offended you.hÑhÑhÑ
Don't worry about it, Senator.hÑhÑhÑ
Ms. Fatima will be satisfied if it doesn't happen again.
Excuse me.hÑhÑhÑÑ
You forgot to get down on your knees.hÑhÑhÑhÑÑ
That woman's perfume smelled familiar.hÑhÑhÑ
She was trembling when I took her by the arm.hÑhÑÑ
What? With passion?hÑhÑhÑ
No.hÑhÑ
With fear.hÑhÑ
Constanza, calm down.hÑhÑhÑ
You've got to control yourself.Ñ
I couldn't help it.hÑhÑ
Anibal still terrifies me.hÑ
I hate him!hÑhÑhÑ
I'm so scared of him.hÑ
When he was close to me, hÑhÑ
I thought he'd finish me off.hÑ
I remember all the things he did to me.hÑhÑhÑ
Don't worry.hÑhÑ
I promise he'll pay hÑhÑ
for each and every one of your tears.hÑ
But we've got to take it easy.Ñ
We can't let them discover the plan.hÑhÑ
I'm so glad you're here, boss.Ñ
The wolves are waiting for you outside.hÑ
Get rid of them.hÑhÑhÑ
I can't and I don't want to see anybody right now.hÑ
hÑ
I'm yours, Mr. David.hÑhÑhÑ
Yours. All yours.hÑ
Then you can't say no.hÑhÑÑ
But... I'm afraid.hÑhÑhÑ
What are you going to do to me?Ñ
Make love to you, Cecilia.hÑÑ
I'm going to make love to you.Ñ
Cecilia!hÑhÑhÑ
My Aunt Ponce!hÑhÑ
Forget her.hÑhÑ
Cecilia, where are you?hÑhÑ
Wait here.hÑhÑ
Hey, don't go.hÑhÑ
Where were you?hÑhÑhÑ
I've been looking for you for half an hour.
I was cleaning the bathrooms.hÑ
Why are you all red and agitated?hÑhÑ
As if you had been running?hÑÑ
I got locked in the boss' bathroomhÑ
and I couldn't get out.hÑhÑ
I hope you're telling me the truth.hÑhÑhÑ
Otherwise you'll have to go.hÑ
Off to the kitchen. There's a lot to do.hÑhÑ
Ñ
You're not taking her.hÑhÑ
-Put the gun down! -Easy!hÑhÑ
I'm not your wife. You will not treat me like thisÑ
Move and I'll shoot!hÑhÑ
Don't let blood be shed! Do it for our daughters!hÑ
Don't mention them, you ***!hÑhÑhÑ
Shut up!hÑ
I'll do anything but stop!hÑ
Shut up!hÑhÑ
Help!hÑhÑ
Police!
-Easy! -Let go of me!hÑhÑhÑ
Out.hÑhÑhÑ
Don't let anyone in.hÑ
What are you going to do then, sir?hÑhÑhÑ
You're dead, you ***!hÑhÑ
And you're fired!hÑhÑ
You don't work here anymore, you ***!hÑ
I wouldn't do that if I were you, sir.hÑ
Don't forget.hÑhÑhÑ
This town's small.hÑ
We're very few and we know each otherhÑ
and everything we've done.hÑÑ
If I lose, you'll lose too... and a lot.hÑhÑ
The senator will be joining youÑ
And Ms. Antonia.hÑhÑhÑ
Ñ
I saw her car when we pulled inÑ
Yes, but she can't see you. hÑ
She doesn't feel well.hÑhÑ
If she can't see us, hÑ
that's even more of a reason to see her.hÑ
That's impossible, Senator.hÑÑ
Like I said, she's resting in her room.hÑ
She doesn't feel well.hÑhÑ
She told me to apologize for her.hÑhÑ
She'll be more than happy to see you tomorrow.hÑ
What a lack of courtesy.hÑhÑ
No, Antonia.hÑhÑ
If she doesn't feel well, I could call my doctorhÑ
so he could see her and diagnose her.hÑhÑ
Thank you, Senator, but that won't be necessary.hÑhÑhÑ
You heard him, Anibal.hÑhÑÑ
The only thing left is for you to kick us out.hÑhÑhÑ
Ñ
Tell Ms. Dantes I hope she feels better.hÑhÑ
Anibal, for God's sake.hÑhÑÑ
hÑ
This is unbelievable.hÑhÑhÑ
All she does is laugh at us.hÑ
Ñ
You're exaggerating.hÑhÑ
Exaggerating?hÑ
You're more and more hypnotized.hÑ
You're the senator.hÑhÑhÑ
For God's sake. I own this town.hÑhÑ
She is a nouveau riche.hÑhÑÑ
She didn't want to see us and you don't care?hÑhÑ
Antonia, I control my feelings.Ñ
hÑ
Or else you'll have a heart attack one of these days.hÑ
Why won't you tell me what happened?hÑhÑhÑhÑÑ
Because I don't want to talk about it.hÑhÑhÑhÑ
Does it by any chance have to do with Alejandro?hÑhÑ
Did you have a run in with him?hÑhÑ
Constanza, forgive me. I don't feel well.hÑhÑ
I want to be alone.hÑhÑhÑ
Fine, boss. As you wish.hÑhÑ
But it's not right for you to lock yourself up.hÑhÑhÑ
You're free, Gabriela Suarez.hÑ
You are no longer in hell.hÑÑ
Don't forget that. hÑ
You're wrong, Constanza.hÑhÑ
This is hell.hÑhÑhÑÑ
My nightmare is right here.hÑÑ
His name's Alejandro.hÑhÑhÑ
Ñ
Why can't I get over you?hÑhÑ
I hate the fact that you have a lover.hÑhÑhÑhÑ
Ñ
Patricia.hÑ
I care about you.hÑhÑ
I care about you a lot.hÑ
You're the only woman I've ever cared about.hÑ
hÑ
Do you know where my mother is?Ñ
She left early, ma'am.hÑhÑ
That's odd.hÑhÑ
Didn't she tell you where she was going?
No.hÑhÑ
As soon as that cop came to drop off a letter,
she took off.hÑhÑ
That letter right there.hÑhÑ
A cop?hÑ
Ñ
A personal letter from Mr. Chacon?hÑ
There you go, sir.hÑhÑhÑ
Do you want us to kill him like men?hÑhÑhÑ
I'm down.hÑhÑ
But I think it's best if we get out of here alive.hÑ
You tell me. What are you going to do?hÑhÑ
This town isn't big enough for the two of us.hÑhÑ
You'll rot in jail!hÑhÑ
I'll have you locked up!hÑ
Do you think I'm afraid of you?Ñ
You think I don't know how to defend myself?hÑ
A murderer has no defense!hÑÑ
Everyone will know hÑhÑ
you were the one who killed Inocencia!hÑ
Gaston's fiancée.hÑhÑ
You killed her just because.hÑ
You were the one who killed herÑ
That's impossible.hÑhÑ
Shut up!hÑ
You've killed your share, too.Ñ
Remember all those indigenous guys?hÑhÑ
You ordered us to open fire.hÑ
So you can then say they attacked us.hÑhÑ
You knew perfectly well they weren't armed!hÑhÑ
You did that?hÑhÑ
What about Pascual Duarte's death?hÑhÑ
That guy who came to help Tigre SuarezhÑhÑ
from the capital?hÑhÑ
What about Tigre Suarez's deathÑ
You kidnapped him and tortured him!hÑhÑ
You killed him like an animal, you ***!hÑ
Don't.hÑhÑ
You're involved in all that tooÑ
Don't pretend!hÑhÑ
You're both murderers.hÑhÑ
You're not going to have your way, you ***.hÑhÑÑ
I already have, sir.hÑhÑhÑ
I got my way.hÑhÑhÑ
My mom's a crazy traitor.hÑhÑ
I won't forgive her for this, though.hÑ
Who put that absurd idea in her headhÑhÑ
to run for the club's presidentÑ
It's not absurd.hÑhÑ
She, or any partner, has the right to that position.hÑ
But that's going against your mother.hÑhÑhÑ
You have no right doing that to Antonia,hÑhÑhÑ
and much less me.hÑhÑ
Are you going to be on my mother's sidehÑ
when yours was the one who won fair and square?hÑhÑ
The bomb has exploded!hÑhÑÑ
San Pedro's up in flames.hÑ
Everyone knows that Julio Montemar was cheated on.hÑ
Where's Veronica?hÑhÑhÑ
She's going to love this.hÑ
She's in her room, but I doubt she cares.hÑhÑ
Your minor madwoman doesn't want to see anybody.hÑhÑhÑ
Veronica Dantes will have to hear me outhÑhÑhÑhÑÑ
and apologize for this.hÑhÑ
Why do you have to talk to her?hÑhÑhÑ
She's a manipulator.hÑhÑ
I'm sorry, hÑ
but Veronica Dantes doesn't want to destroy you
or anybody.hÑhÑhÑ
Chacon's a traitor. We've got to get rid of him.hÑ
I want him six feet under!hÑÑ
What's wrong, Dad?hÑhÑ
Your mother's ***!hÑhÑ
hÑÑ
Mom, where were you?hÑhÑhÑ
Don't touch me!hÑhÑ
Don't touch me!hÑhÑ
You're just as much a sinner as I am.hÑ
You cheated on your husband with your brother-in-law.hÑhÑ
We're both courtesans!hÑhÑÑ
God will punish us!hÑhÑ
Yes.hÑhÑ
This is all God's punishment.hÑ
That's it.hÑhÑhÑ
We're all going to burn in hell in this town!hÑ
No! Yes!hÑhÑhÑ
We're sinners!hÑhÑhÑ
Leave me alone!hÑhÑhÑÑhÑ
I told you I don't want to see anybody.hÑhÑ
Are you deaf or what?hÑhÑ
I want to be alone.hÑhÑ
Tell that to the rest of them,Ñ
but you can't get rid of me that easily.hÑhÑ
Why don't you tell your favorite thief what's wrong?hÑ
Liar.hÑhÑhÑ
Don't expect me to trust you ever again.hÑ
You're the biggest liar!hÑhÑ
Of course.hÑhÑhÑ
You've discovered who Beltran's mistress is.hÑ
Yes.hÑhÑ
And not thanks to you.hÑ
You looked me straight in the facehÑhÑ
every time I asked you!hÑhÑ
I know that Patricia's Alejandro's mistress.hÑ
Don't come to me with your jealous fits.hÑhÑÑ
You're dealing with the wrong person.hÑhÑhÑ
I'm not jealous.hÑhÑ
That's enough! Please!hÑhÑhÑ
Don't treat me like some employee!hÑ
You think I have no feelings?hÑ
And don't come to me with your vengeance excuse.hÑhÑ
Your attitude is the attitude of a woman who has been hurt.hÑÑ
A jealous woman.hÑhÑhÑ
THE RETURNhÑhÑhÑ