Tip:
Highlight text to annotate it
X
@English Translation by Nanaka
Hey Transfer Student, we've got trouble!
I can hear you just fine, Miki Sayaka. Please don't shout
Really, we've got trouble! A new witch's barrier has appeared!
What's the location?
Near the Factory
I see. Since it's a new barrier we should tread carefully.
We should go and settle it at night.
But if we leave her be she'll get stronger and stronger right?
Even so, being impatient isn't good either.
Ughhh... I know that. Anyway I'll inform Mami and the rest!
What Miki Sayaka said wasn't wrong...
Before "Walpurgis night" comes
we should defeat as many Witches as possible
Homura, everyone's here already
Thank you, Madoka
And? What is it, Transfer Student?
It's about the witch's barrier that we have going after these few days?
Yes, that's right
As I thought, the witch has already grown stronger. Where?
. . .
The hospital
N-No way...Kyousuke's still at the hospital
Calm down, Sayaka.
That place hasn't been devoured by the barrier right?
Yes. There's still time.
It's that great, Sayaka?
Y-Yea. By the way, what kind of witch is it?
It's a small sized witch called "Witch of Sweets"
Sweets huh...I wonder if it's a cute looking witch
The previous one was quite unpleasant
Madoka. All cute things have their own thorns.
She's right. If we're tricked by it's appearance and got careless
What is it, Akemi?
... It's nothing.
Well, we'll just have to be careful until the barrier disappears
Ready or not, I'll quickly crush them all
Sayaka...
Miki, you'll start making mistakes if you're impatient.
I know you're bothered by this
but shall we proceed with caution?
A-All right. Sorry.
Well then, shall we head off to tonight's patrol?
What patrol, we're just looking for a witch
No matter what you say, it's still a patrol
You're so simple, having a sense of justice and saving others
haven't you actually thought about it?
So what then?
I only came along when you said we were looking for a witch
I'm pissed off that you're playing around half the time
You're wrong, I'm not here to play
Oh, is that so? Try your best to not get in my way
. . .
Oh! There's a food stall there! I'm going to buy something!
H-Hang on Kyouko!
What's this, now she's the one getting in my way!
This is great! Wanna have some too?
I don't need it.
Besides, are you really interested in looking for the witch?
Of course. I was just checking around that food stall
You were actually doing that?
Im different from you, amateur.
Don't put me in the same group as yourself
Ugh, you're doing this on purpose
Still, there isn't a single trace of the witch here
How do you search for them usually?
Walk around with my own two legs and search for them properly.
That's what Mami says.
Looks like there isn't any other way
Seems like we didn't get any today
It's that great?
If there's no witch then the city would be safer
You don't get it.
If we don't defeat witches it'll just get worse for us
I know that
I wonder
Well, see you around
See you again next time, Kyouko