Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gco ntTHanERdoE cTEhiLLst
O
an doAN eD l THpaERsiE'llS S cruz
PRETTYç@ GY@IRL ACHBROOSS TH,
D
OBVIOUSL YhL
IMES: O
AFTEAUR IGTHAT, HBWEO GOT MA
R@ ♪hL BOARDHAWARDLK T. I
AND ç@THZ@AT'S HHBOWO ITP@ ALL SHATARDRT TEDI
LOST OD
OFAU TIGHE LONHBG OISLANDhL RA@
( suenan truenos )
RD T( IMthESun: deLOr SL
Fromm: Por un par de días tuve severos dolores de espalda que no se quitaban.ANDç@ZT
N FrLOomNGm: I SL ANFODR A COAUUPIGLE OhLF@
ES : I LOHASTD OSEN VELORES ç@THZ@AT WOU LDN'T hLGO AO
@
IMES : I LOHASTD OMUN SD MY NECK HBWAOS STIFç@
hLI
ANHBD OI DECIP@DEDAUIGL
NG ITOSL GANO DSEE MYP@,
Psi ónBUre da SHnoE mCHosECtrKUó a
L
y, siendo honesto, él atribuyó todos los síntomasD TIMES: L
Z@ AND,HB QOUITE HHAONRDO
HEAU AIGTTRIBUHBTEOD ALLL THE HASYRDMP TTOIMMSES T: OO
U
ón.
O
O N MALOYBNGE IIT WP@AD hLCATCHI NG UP HBTOO MEU
IO
N
- "Dona sangre" - Recientemente doné sangre.@S
AUI IGRECENTHBLY GP@AVE BLL
çO
EV ERY OThLHER WEHBEKO,
y prueban la sangre antes de dársela a alguien
SL ANANDD THEYhL TEST THD
hLBEFOREP@ THEY HBGIOVE HA RDTO T AIMNYESBO: DO
N
hLFOR WE ST NILHBE OVIRUS@
hLHARD
M
ía que tenía.
W I P@D ES : SOLOMESTTH OINN G LOANNGD L
le
L
THE J OBSeSguir KEhLEP LOOHAKIRDNG FES: LOO
.
PHO TNEIM T O N DOLOINNGG IWHSLATAN I@
Ahora, estoy muy nerviosa.
hLAnne: RIHBGHOT NOW ç@I'[@M PRETHATYRT
O@
al laI' dVEe GSaOTn MAnY B o
EADShL P@ AND HAMYRD S TT.IM AESNT: I
mpSaleo. STio encuentra cosas,P@ como e
IM ESLI: KELO JSTOBG
(
)
L
STHE OLLN O,LO TNGHI IS L
an
ng-, Esé atqu yieoure'vs e i t to e dn o.relayucoura wdn
ciones de medios.
OAnN neLO:NG
Relaciones públicas.
L
de ao
ç@TH[@EY HADhL A MANP@AGEMENHAO
po
.
Y desde entonces, O en los últimos dos años, ON T
SO SN INLOCENG T IHASLT@
TWheO eYEstARadS,o tr hLO
o
RDA TWEIMEKES. : O
ST ON @
HAinRDto T aIM sESit: uaLOtiSD
hL U
a?
D
ThHBatO kind HAofRD t T.
¿Ea
t kia ndes otef tenipviot ared: tLOo STdi OveN LO NGin Ito t
e?
HB OI'll bAUe IGquite HAfrM ES : anLOd STsa Oy N thLOaty hL what it isP@ here.HO
Anneç@:é@ YE@hLHARDD
a
é@I WOULHADNRD'T T EIMXPT OTON BLOE NGAN IY SLL.
"Hay millones tan desmoralizados que han dejado de buscar AU
@
viWEstLLa,, I unHA sD egANui ImiNTe.
I HAHBD OA FOLLç@OWé@-UP.L
D
hLI WAS HBOFOFERED AUTHIGED
c onI seKIguNDir OíaF U
THAT IAU WIGOULD GHBETO@
HB OCOMINGç@ Hé@OMEHA RD TAIMNDES S: AYLOINSTG, N
LO STON OCEN ALOGANN
@
LO NGTH IATSL'SAN TDOUG@ hLTHAT'S THE Bç@LO]@W.
HBOHARD TS
N LOunNGem IplSLoyANmeDnt
es que alientan a la gente a no conseguir trabajo.
e #2:o
:
po r anded fiyoniu'cireóv nt e thimempr, odbyuc dto HBOHARD@
OunN prLOodNGuc ItiSLveAG
HA
Rush LisiRun shem Lplimeoba,ug: mantengas a la gente
T IMpeESop: leLO nSTo@
más tiempo intentará no trabajar.
AN Dgonna try toAU wIL
n Frcaomsam: oha ciI'enM doNO nT adSIa.N HBOP@HARDD
AND DOHBING P@NOTHINOG.
AU ES NNoOT p GasO a BYunO AT í I AsiM n NOquT e LObuOKsq.
N
e
entrevistas diferentes con la misma compañía.
EN T laPE sOPigLEui.enteO
sem.
"WE'REç@ G]@ONNA MHBAKOE A N P@ WITHHAINRD T THEIM NESEXO
ha ráANs D deYO nU'osLR la sFRigOMui UenS teNE s"
n
@
RD TTIMHEES F: ACLOE STOF G
ISLAND @ ( máquina trabajando )
HB O( jackAUhaIGmmerP@ drillT
IMESD
HAhLD ALREHBADOY HIT,@
y yo era el encargadoARD TG de incendios en el edificio,
IG
P@FOR THHBE OBUILDIç@NGí,
er osWI cTHon MmiE goAND N
IN TO THEAU BIGUILDINO
I
N LOCHNGEC IKESLD ANFLDOO.
RD
r
if
OFHB TOHE BUIç@LDí@ING COAUT
IG OF HATHRDE TDOIMOREO
S TerminéG ISLANDhLP@L bajo una ambulancia
AU IGUNDER HAANRD A TMBIMT
y los escombrosNDhL HBO se apilaron
. y lOUreNDde TdoHEr AdN
de la ambu.
Justo antes de perder O la concienciaLAND AUIT
I ç@LOí@ST CON SCIOP@USNEB
RE MEquMBe ERel T BHIarv
L
Tzv ahI .HAD gar a su Bar M hLHBOç@í@HARDM
N LOTONG H IISSL BANARDL
ol o.I WAo dejaría@HBO hacer esto s
IM ESDO: TLOHISTS OONND
Cnt eWHfinalmeHBOhLHARD as a,DID egINuéAL aLY c
O
NG ISLANDAUIGhS
N LOINNG T IHESL DANRL
a laANrmD aMY SuchóOAUIG que se activó
LO STON O TN HELO CNGAR I WS
ç@í@HBOhLHAU cuando cerré el auto.
N
DOOD,
ç@O
AU"WIGELL,P@ IT'S ABOUHAT R LOYOSTU OGON T LOHONGMN
DhL HBOT
O
para millones de propietarios".P@AUIGHB
Oç@ó@S
LO STI' OVEN GLOOTNGTE
HARD TIML un d a ñoTE dLLe INreG s quo.ll vo
@
"Usted lleva seiscientos veintitantos días", ya sabes.OL
T
çG
HB OONTO Iç@T ó@FOR THhLE KT
IMES: LOST ON LONG ISL Mis niños aman la casa.
HBMYO BOYS AULOIGVE THEHA H
LOSTO
TOHB TOHE BASç@EMó@ENA
y darles la parte de arriba para ser parte de su vida.
ST
hLD
IFP@ I HAD THE Fç@UNó@L
Si tuviera el dinero,
a unTOa Aes PcuRIelVAa ,
bn
AUA IGGOODP@ BASKETBALHBL OPT
IMES:L
HAORRD A T GIMOOESD : ATLOHLSD
El puede jugar cualquier deporte,IG hL
NG IHESL CANOUDLD PLA Y B
e. HEseSKríETa BAimLLpa
.
S
,
HBITO WAS GAUREIGAT. CH .av TYOIMU'ESD : HALOVEST en táYObE mFO OTyaBA sLLab.es.H
DWHEN THEY WAUERIGE YOUNh@
uí
O
Hubiera puesto la red encima.ES: LOST
I WOHBULD P@HAVE POUT HATHRDE TNEIMT ESOV: O
Un poco más jovenHB er laanA sas hubi LIsiTTdoLE g YenOUiaNGl.
O
SEste lugar sería increíble.BOG
OTHIS PP@LACE WHAOURDLT
ç@
,
RD @ HA'CRDAU TSEIM IEST': S O
Es... tú sabes...G ISLAN@
@
OYOU KNç@OWú@?hLONG
IM
elo
a I dóGOndT,e Isé G, Us hesFR.OM W
HAT O
O18 MONç@THú@S OR SHAOT
O
L
OhLP@HARD TIMES: LOST ON LO entonces sé...
hL THEN I KNOAUW.IGçD
HBOhLHARO
O
"En el condado Suffolk, el departamento del alguacilAU@
L
WH
estamos ?
PM
SL ANA DWARRANhLT TO R G
H Hubo un juicio de evicción.
@
y 10 hn
LONG IANSLD ANABDOUT 10 O
O N ANLOD NGMO IVESL EAG ç@ a@TO THE CURB.AUIG
tiMavan me#2nt:e Hombre #2: Defini WEve AmoREs DunEF iING
: ANLO ISTNC OREN ASLOE NGIN I.
T
Estamos más ocupados ahora quos oWEtr'RosE 2BU3 SIañERT ev No aqWEuí H tAVraE baEVN
LO STI' OVEN BLOEENGND
Eso habla de la economía.OAUD
THAT Tç@ELa@LS YOUHB SOOMG HA RDAB TOUIMT ESTH: E ECL
ess
I
ed iaTH
B
OAUIGHARD TIMES: LOST ON LONGG
PUT OU T YoON s TieHEmp í
IN D dOFe FprELotTec
U HAP@D A CEa@RTAIN HALERDVE TLS
en el cual apoyarnos.
D
"Nao"
Wolf:P@ ¿Cómo te recuperas de esto?
Wo lf: ç@ a@HOW DOhL YOU RHBECOOVER FHO
STU
han caído en evicción desde 2008".
do( ) ( fono sonanN LONG IS@
teleHAphRDO
u' veWe rlleas chFaeg
@
úm erleo avdee pa rémestssamagi Ifte yléoufo wnoil yl, n
ES : lLOoaSTn OnuN mbLOerNG a
@
hL ThanAUksIG. HB OHave aHA gRDre TatIMO
hL
B
T
Habla David Hartstein.
LOANP.
Si pudieras regresarme ç la llamada, TIMES: LOO
HAGIRDVE T MIME ESA : CO
realmente lo apreciaría. Gracias.
O
( bip )HARD TIMES:
RD( TbeIMepESs : T
"Para prevenir la evicción,SLD
D
TS
: LOSTT
- Por nuestra cuenta....
O
ron... "N.
: LOST ON LONG ISL
,
: LOST ON LONG ISLAN ACP@TUALLYD, THEYç@ Sb@AID NO THE hLDAY HEHB WOAS BORHAN.RD T
IMES: LOST ON LONG
OHhL, THATHA WRDAO
oo ?DID YOaste a Logan, Shay Shay LaG ISL
SHHBAYO-SHAY hLLaRUE?@
Hola. Mua, mua.
YESD
HETe'S e TstOUá CHtoINc.
Me está chupando.AND ç@b@HBOG
L HE
L
NGAN ID SLONAN MDONDAY AF,
y el lunes por la tarde nos avisaron.
jeI roGOn T enTa
que sa
G
LONG D
HA-RD TANIMD ESTH: ATLO WSO N LO NNGEE IDESLD ANTOD CO hL- WE N EEDED HBTOO COME .
P@h
OUREhLSSFUL HATIRDME T,Y LICA VEenS, nueGn INimE
stra vida.
P@ES: LO@
- hLWHICH HAS CRHBEAOTED D T IMTESHI: S LOMASTGI OC G
ISLANDhLAUIG L y belleza de la que estamos muy agradecidos,
U
o
D
- Fue cuando.
D.Ya nOTHAT WP@S
s
SL"WANE'DRE DONç@E c@WITB
OAUB
ci
7.hL
siy tn gaALraL ntYOíaUR U NSesEC eURliEDmi Dna.
IS EP@
- Correcto. - ¿Están retrasados con esta hipoteca?
- LOYENGS. I SL-AND AND YOU'RHBE ODELIT ç@ c@ ON THHAISRD M TORIMTG?
ES
O
- Tres, cuatro meses.
IG- HeatHAheRDr: T FOP@UR MO N -LO NGT IHRSLEEAN, DFOUR
TOHB MOAKE THHAE RDT
D
WE CAN'TAU MIGAKE THHBE O@
acWEió'Rn.E ..ALSOMES: LOST ON O de una reestructur
I
reITtr PasROadBAosBL,Y HA esta
ESTH: ATLO YSTOU O'RN E D
poenue.IT'Sueran al corriente, BEesCA dUSifE ícIFil O qNEue r
LOGOSTIN OG N TOLO MNGOD
- Heather: Sí. Bueno... RD - Correcto.
T DOPeESro N nOTo HleS
T
AN DIS FUL LY PROG
D IFlo T hHEarYán
: LOTHSTEY O WN OULOLD,
y cuando sea tiempoB de irse, se irán...
STTO O GN O,LO D
Fromm: Llevamos retrasados cuatro, cinco meses, en elHAG pago de la casa.
AU
Honestamente TR UTesHF vULerLYgo, nzW
ITHB'SO EMBARAURAIGSSID
T
P@ I DQUESTIç@ONd@ED WHE THER O
HARD TIMES: LOST ON LONGM " Qué estoy haciendo mal?"
N
. Es lo mismo una y otra vez D UIT 'STe T aHEce SrcAMN
O N ANLOD NGOV IERSL
s tu
Y
ANP@D THENAU IIGT DISAhLPP.
s Entre
U
más me acerco a la religión y a Dios
L
por,
: LOFOSTR OCON MFLL
ANDhL
T IMI ESMEANP@, I'M :
la rITempo de h 'S . ANMn E DiTOos T yAL dr
@
ES : YOLOU STKN OOWN , LD
@
AU IGCAN YOhLU HELPHA MRM
David: Las cosas entre Heather y yo...
ST OTHN INLOGSNG B IETSLWEAG
hLHBOç@d@HARD TIMB se tornaron muy difíciles...
TIM ESBE: CALOMEST R OEANL
THd@AT WE HBWEORE EXPhLERIM
@
HehLather: HBITO WAS KHAILRDLI TNG H@
LO- NGI IWOSLULAND DPOPU
N
.
hLHB@
O N ..LO.DNGEA IL SLANL AND HBFEOEL EMOP@TIONSL
HamtheieHentatoher: un gran distanci enTHtrATe CloREs ATd.
@
HBOhLHARD Una... LOST OG
HAFRRDOM T EIMACESH : O
- completa eliminación de afecto, de mi parte. - David: Sí.
SLA ANCODMPLETEç@ Re@EM OF AHBFFOECTIONhL ON MYS
at- heDar:vi
T
P@D
ç@
a Hmu y I enWA sS erPRioETTY
M
ANquD e I noTH mINe K crT D
REALAULY BhLELIEVE MP@,
O
N YOLOU NGTH IRESLATANE?
¿Me amenazas? Esta es mi casa".
la
THROP@WS
Había gasolina ANpoD r THtoENdo T eHS
hLALL OVHBERO THE FAULOIGA
un desastre y un caos.a
e@
ON I
hL "YOUHA ARDRE T HIMUREST
ç@ e@I'M INHA PRDAI TN.
ex n
D
hLWITH E VER@ HBLOOOKING HAM
como... que...O
IGLIKE BHBECOAUSE WD IMTHESE : CULOTEST G
RD LO
a buena.
Parece que tod EVP@ SesEE mMSuy L l
G
pero, trabajamos muy duro...f@HBOhO
OBUN T LOWENG K
Oç@f@HG
HB- OYEAH.P@ - AThL NOT LHAETRDTI TNS
que ha estado stALraL vTHidE aST hBEunENda O.UR LañT oss
S
HBOhLçL
"Banco Coldwell. Bienes raíces".GhLHBOç@G
"Debido a la dificultad financiera,AUIG HBOh
Mel tuvo que mudarse para trabajar".hLHBOAUIO
e
ALBANYP@
esANtáD vISiv LieIVndINo G N ANy D suHI fS amFAil.
hLAND HEHB'SO WORKIHANGRD P T
U
O
NG IASLS ANA DMORTGA GE B.
L
ST OITN 'SLO SNGOM IETSLHIR AUIMIGAGINEDHB WOE WOULhLD NEED
ni en mi sueño más loco. TIM
IN MAUY IGWILDESHBT ODRE.
ç@fT
L
noAN vD oyI' aM eNOstT e RpoUNr NIotNGro As RO30UN
años.
ç@FOg@R ANOTHBHEOR 30P@ OR 40hL YEARSHA.RDT
IMI
hL THISHB IOS NOT HARIRDGM
Esto no está bien.
O N I LOCONGUL ID SLDOA@
sería sentarme en mi casa con mis perros encima
ALç@L g@IT WOUhLLD BE HAWOS : LOTOST S OITN ALOT N
T IMONES H: ERLO COM
o
ST ON LONG ISS : Es todo lo que necesito.
hLTHAT'S ALL IAU NIGEEO
h
ç@THg@AT'S M Y AMERhLICAN DA
RDO
: FOLOR STME O ON N LOTD
AUIGHBOhLP@HARD TO No me queda mucho tiempo.
AN DI DON'hLT HAVE MUCH AUO
hLP
ç@ g@GOING hLTO SARHBATOOGA SA
RD TIMES: LOST ON LONG ISLA@ yendo a Saratoga Springs.
N
D S
: LD
HB OIN MY AUNEIGCK.HALC
P@RD TIMES: LOST ONG Mis manos se entumen.
an si edMYad H, ANdeDSpr Ae-
-RD
ç@ANg@D ANXIHBETOY, DEPhLREG HAANRDXI TETIMY,ES I: GO
Ansiedad, supongo, tomo medicamento para eso, también.O
I'HAM RDON T MIMEDESICO N LOFONGR ITHSLATAN,
UTah orESa.PECIANalCEme,t
N
No está bien. He estado trabajando desde que tengo 15 años.UIG@
HB OIT'S JhLUST NOHAT RDRI
IG LIKE , I'VEhL BEEN HBW@ HT SINCHAE RDI' TM IM15ES, A Si n THpaROraUGr,H tALodL .
.
I NEVEç@R h@USED P@LOhL ON THHBOSOE BENEP@FITS.HD
h@ FOR HATHRDOSE P@BENEF
ahora tengo 50 añosLO y no puedo recibirlas.
AU IGAND I HBCAON'T GEhLT TM
ES: LOST ON LONG ISLAND çI ¿Sabes? Estoy quebrado.
IG YOU KNOW, hLI'M BRH.
ç@h@
I'HBM OFREAKIhLN' POOPA
: I'LOM STDO ONEN O
Acabado.
YOU HAKNRDOW T,IMES
Soy de la clase baja.T ON
STI' OM N INLO TNGHE I LSLO
hLP@HD
I HBDOON'T MAhLKE ANYHA MRD@
"Hoy 45 millones de personas usan vales de alimentos".: LD
S
RegiAUnaIG: FOODhL SHOULHBD ONOT BEç@ AT
o
L
I ç@DOh@N'T HAHAVE EP@NOUGH
¿C aoli meHOntW arAMé Ia GmD laMY s KigIDuiS enNEteX?
a m
FEHAEDRD M TY IMKIESDS: I
@ HO¿W CóAMmo I h SarUP?
?
Así que, he estanoar dSOin Ier'Vo E ea para gLHARD TIMES: LOST ON @
O N TOLO GNGET I SSD
L
@
P@hLHBON
D
HBOhLHARD TI@
T
E T$2Me,0 d00ij.eronANL
que aproximadamente $2.000.
hLO
UM
pero, mmm, mi esposo estaba totalmente destrozado.D@
N BULOT NGMY I HSLUSANBD
HA
@
HA
SLANDç@iO
ThLO GET HBYOOU THATç@ Ri@
P@en taANl"D .IT WST ON @
ES : SELONTSTIM OENN TALI
SLANDH
O
AKE U
mmm... algo como esto.
I'LLP@ TAKE HBSOOMETHIN@ LI KE THIhLS.
Ya no lo guardo en secreto, porque es lo que es.HARD N
DHB
ON LO
Es la realidad.
Y ahora lo importante es conseguir un par de latas de maíz
SL ANANDD IF IAUT'IGS A R OF GhLETTINGHARD
TIMES:L
para complementar, ¿qué importa?
D SO WP@HAT?HB
J USpaT gaGIr VEmiS rMEe.
: LOELSTEC OTRN ICLO BN
Esto es por el Día de Gracias y aquí está tu pavo.
THISç@ Ij@S FOR THP@ANKG
AND P@HERE'SHB YOOUR TUG
T
N LOWENG'L IL SLGEANT DFROB O RE MARKS hLLIKE,P@
HARD TIO
HA
¿Qun WHtoATdo D anWIabTHan A..LL. YOUO gLANDhLH
D
como para tener que usar un dispensario de alimentos?
THHBATO YOU Sç@HOj@ULD HAVE ThLO USE HAA RDPA TNO
STG
hLIT'S Tç@OUj@GH WALHBKIONG ING
hLHARD TIMES: LOST ONG Porque es como...
F
un gran recordatorio de donde estás.
OF W HERE YhLOU'RE ç@AT.
deE dTHonATde I eS stTHásE I HARD TIM
IOFSL WANHEDRE YOUhL'RO
@
O
P@SS
FRIGOM A SHAUPRDPO TRTIT
ON O
.
ie.
DIY NGal T lIMleEgar a WEOUle." dijSP caIGsaWI,TH
:
AN
ha"YbeOUrm Ke NOseW ntWHidAT
B
Hay días en los que siento que no vale la pena levantarse a la mañana.AUIG hLPD
ç@
AN
L
POLIC IEpaSra v : LOTHSTE OLIN FELO INGNS N
tendrí
IG
si yo no estuviera aquí.
D I SLMYAN DDAUGHTER h ijWRa ITmeTE eN scMET
unao
m is mWHalENos S mHEom KeA deP@ç@k@hLHBO HARD TIMES:B
IN ONE OhLF MY Dç@EEk@P T
L
I
eres una buena persona. No sabemos por qué les pasan cosas malas P@hLH@
D YOU'HBREO GOOD hLPEOPL.
LO NGWE I DSLONAN'TD KNOW hL@ HA PPEN TP@O GOODhL PEOPM
D
G
WHHAATRD D TOEIMSNES'T: KO NG IWISLLLAN ADLWAYS P@MAKE YAL
D
L
cuando, cuando siento... lo siento,: LOST ON LG
N WHLOENNG I I GSLETD
SOAURRIGY. ( ( sninifspfliresa )
oET d Ie O
I TAANKED THAT hLPIECE HBOFO PA
O
@
AND hLIT TURHANSRD E TVEIMRT OARN OULONDNG F IORSL D
ç@kL
P@ ♪ JHBUSOT IMAGAUINIGE A E hL WITHHA URDS TTOIMGEES
♪( JbaUSruT llIMo A.
L
@
HB O♪ ALLhL OF OU R DREAç@ COHAMING TRDRU TE IM♪E
ST O♪N JLOUST LOST ON
G
U IGCOMINhLG UP, IT'S Jç@USA
s ga
L
Cuando eran más jóvenes, y era Janucá, recibían .WHENgalo cada nocheç@l@ hLHAR
O
IGHANUKKHAAHRD W TOT OTHN EYLO'DNG G IET ST ON LhLEVERY P@NIGHT.HBOU
M
LO- NG( IlaSLugANhsD ) AU- IGRIGHT,HB ROIGHT. @
hL
RDWEAG'RIAI N.de nNLOA STRE O-T AN- D y GIseVE l IosT dTOar
- Sí.
YOU SE ec
FT TP@HIS YEAUARIG.
T
TTHIMATES'S: MY P@GIFT, LOYESO
NG ISLAND
H
nt-o tiYOemU poKN?OW,o,ST OB ¿por qué
- FrHAomRDm: T YIMEAESH.: LO
ST ON O
:
guTHraERmeE'ntS e GOh
DCaISísAPtePE eARa
.
- No queda nada.TIMES: D - Ajá. Ajá.
TIMES: LOST
continúan debatiendos
cómo ayudar al desempleado".
AUIGHAL
QUM
eoTHs?E QUta permanece: ¿Dónde están los em
l@WHERE hLARE THHAE RDJ
rePoa liemtiplcieoa: Político: LONG ISLANN El gobierno no
T
a edSAucVEac WióHAn.TEVEeda.G L Inviertan en l
INVEç@STl@MENT IHAN RDED O
doPolitio #2: Msp edMAirNY m SaeCHstOOroLSV ci anqu #e 2:de
HAFORDRC TEDIM TESO : LALOY S.
.
HBTHOEY'RE ç@THl@E FIRS T .
IM ESWH: O LOARSTE OOUN T L@
L
AU IGTO THEHASE PP@EOPLET
que tiene, en ocasiones, que escoger entre comidaES: para el bebé,
RD TWHIMO ESHA: VELO AG I SLHAAND TOP@ CHOOSDEL
O BETWç@EEm@N BABYhL FO P@AND DIHAAPRDER TSIMS
O
B
"Sólo hs
MEAIGLS hL A DAHAY RDTO T CIMONESO
NG II SLHAANVED NO OIHO AU IGFOR HOhLT WATE R.O
HARD TO
SL
iamos en la bañera.
hLO AUI
D I AMhL MAKINHBG O$10 AN @
hLHARD TIL
O
co moBE pCAarUSa E irTH."EA es muy car
LO NGT IOOSL EANXPDENSIVEHB TOO"
"Los suburbios son el área
@
P@hD
THHAE RDHO TUSIME ESWA: T
LOINSTTO O FN ORLOECNGD
O
WE DHBIDON'T TEhLLL ANY BOD.
HARO
I SLWEAN DDON'T ShLEEM LIKE
tán en bancarrota, que están en juicio de evicción.
IM
WA
tiELmiIO
.
ç@@
RD T IMI ESDE: FILONISTL AN DANXIOhLUS A LHBOTO.
"Agua bendita"
SLReANgiDna: HB OI TAKEAU TIGHE HOL Y WR
ES : WILOTHST I OTO
T
THAUE IGEVIL A WAY.hLO
ç@n@HARD TIMES: LOST ON LONGL ç@ n@I PRAYHA FRDOR T SIMTO
D
D
TOhL.
Por favor, hLP@ no nos abandones". LONG L
HB OPLEASEhL DON'T ABANDAUA
p
AU IGTHE FI RST STHAEPD
del proceso de ejecución de hipoteca.
IMES : INLO TSTHE O FN ORLOE@
Supongo que tomará algún tiempo.n@HBOhL
TAAUKEIG A LI TTLE ThLIM@
HA Debo tener un año, 18 meses,
T IMI ESGU: ESLOS STI OGOD
I
L
O
NG IS
NDen Aco PntLAraCEre. HARD TIMES:L
dónde .
Bueno, es tiempo de irse. LOST O
ISOSL TANIMDE TO GHBO.O
Encontrar un lugar para estar.LP@ çO
D
eMAstYBánE dI'e LLac GueO T regre,
n@
L
WE'RhLE NOTP@
NOToT daJUvíSTa YnoE.
o. I Creo q
HBITO'LL P@NEVER BE ThLHE S.
El sueño americanoES: LOL se acabó.
THHBE OAMERICç@ANo@ DREA hLIS GONP@E.
"Tus ojos estarán sobre mí, pero yo no existiré".IMES:
hLHARD O
IM ES( : raLOinST p OatN
DAUIGHBOhLO
O
Dave contrajo una rara enfermedad, hantavirus, y murió"
Heather: enisiidHea,athe la bienv
N LO NGI' ID SLLIANKED TO WEO
hL ç@o@L mmm, al funeral...
TO DAVAUE'IGS FUNEhLRA@
y celebración de Dave.RD TA
AND HBCEOLEBRATAUIOIGN.
HA
: HeLOatSThe Or:N NG IDASLVEAN'SD DEA@
de mucha gente en nuestra comunidad.GHAP@O
D
en'C dAUifSEic TulHEtaY dee Porra s.IN T saben que estamos hLP@HO
@
e
HEG
ISLANO
AUTHIGE DREAhLM ENDEHBDO
ç@p@ HAL El sueño terminó.
O N ♪LO ING'V IE SLGOAN♪
hLHBO T
D
"Nick dejó de buscar empleo de tiempo completo,
ç@♪p@ MANY, MANY hLDREAMM
mientras Regina trabaja medio tiempo y toma clases.LOL
hL
Siguen atrasados con la hipoteca
AU IG♪ TO hLREMEMBHBERO @
y viven con el temor de ser desalojados".
LO NG♪ I ISL DANREDAMED OP@♪
N LOWINGTH I YSLOU♪
"Mel consiguió un trabajo por comisiones en Long Island
L
ig ue♪ b BusUTca YndOUoa ARde A tWAieY mp♪o comp
leto
M
HB
♪ THAT'AUS IGWHY I hLGOT D
IM ES♪: DLORESTAM OS N TOLL
O
ITHSLE ANENDD OF DHBECOG
@
HAI RDIN TTEIMRVESIE: WELG
mmm, el pasado martesDAUIGO
A WEEKP@ AGO THAUERDSD
LOST O
D
ç@q@hLHARD TIMES:G y acepté.
LOANNGD II SLACANCEDPTO
"Como parte del nuevo empleo de Alan,q@
ía e♪n DlaRE IAMn.
HBOL
N LO♪NG D IRESLAMANS,@
♪ TO P@REMEMBHAERRD S
LO ST♪ O GN OOLOD NGDR IEAS, HB OSWEET DREAMShL ♪P@
ç@ q@♪ YEA H, hL I GOP@T TO RHAEMRDEM TBO
SL AN♪D LONG AUDRIGEAMSL TAHBLLO DREAMç@S r@♪
P@
O N ALLOL NGNI IGHSD
N
T
e sp♪ec SiaWEleETs", SWHA@
EES
ç@♪r@ SWEETHB DOREAMS, hLYEAH, P@GIRL HA♪RD T
AU♪IG I GOThL TO REHAMERDMO
♪HA TRDAK TE IMMEES A
N LO♪NG T IAKSLE ANME@ r@ TAKEHB MOE AWAYhL ♪P@
O
♪HB TOAKE ME ALL ThLHE WAA
RD G
♪