Tip:
Highlight text to annotate it
X
So, my holy snare, let's see...
Somebody should open the club
Sycronomiiiiiii...
Hallo -
shortly before headbanging
Already nervous'? - huhaha!
Are we a little bit nervous'? - no
Hey lady...
Everything here at this drums is too far away.
(New offer: malt beer, only 1€)
(Commander)
Thank you!
You ***-cucumbers, Zipfelklatscher, ***... I greet you
Don't touch my nipples!
I squeeze yours
you cockpig, you ***-***
Ah no, go away, go away
Good morning
Hallo - Ah, finally somenone has the camera again
Something here is...
Ah, dirt on the camera! - ok, now
We have to play "Castlevania" later!
Don't fart on me!
We didn't film any genitals today, this can't become a homevideo!
Armin reading his newspaper...
I slept on the *** chair the whole night
Everyone else got a *** matress
I'm fed up!
I'll quit!
Hey, who are you'?
And who is that'? - ah!
Hi - ok, than we can turn it off here, can't we'?
So, why are you here today'?
I want to see Equilibrium
Ahh, okay!
I don't have a ***
Yes, I know this situation: concerts for bands by bands
Yeah, totally cool
It's too dark nightshot!
Again in german:
For Bands by Bands
(Festering Saliva)
What needs a real man need'? Water for the desert
beer for metal
and *** for the stage!
Our show is dedicated to all men and women
of Equilibrium, Sycronomica and Commander
'cause we had absolutely great days
"The Isle of Nightmares"
It's so cold and wet everywhere - good
("Nach dem Winter")
This was the Blasting Bavaria Tour 2005
Thanks to everyone, it was awesome!
Thanks to Olli and Nick!
It was great!
Continuation some weeks later with 4 people left.
Ah, I can't concentrate this way, I have to do it by myself
Ok, wait...
It doesn't work that way
We saw your wiener!
I don't care!
Now it's wrapped
And you, been succesfull?
Sandra'? - I haven't got an "RP" so, I can't go to the toilet
Sandra can't ***, because she doesn't have any of the mysterious currency
This would be my alternative...
...you go out and block the door
Rene tinkers the drums and keys in the car
Oh no, we said no showing dicks anymore
otherwise we have no material for the DVD
Rennbart!
Yes?
Show me your ***!
Kiss my little hairy ***!
Too much males
Do your dance!
(chatter)
Rene, I'm hungry - me too
(untranslatable pun)
I didn't got anything to eat yesterday
What a mess!
We drive to Zurich now
and there we will have soundcheck at 2 pm
maybe... "open your mouth, that would be nice"
We're in our bus on the way to Zurich
Rennbart, driving totally concentrated
Let's do it "Duke Nukem"-style
(You are gay!!)
ok, I'm back
I wanted to ***
and I got as far as 2 meters in front of the bar
and than I thought by myself: *** it, I'll go outside
I stood in line for earplugs 15 minutes, and now I lost them
Nice girls here awesome!
Much more nice than in Germany!
Just because I did a little bit of promotion,
2 Equilibrium t-shirts have been sold
And you know what I said?
- Sounds like "Helfahrt"?
- Exactly!
René is hungry again'?
Yes I need a little piece of "Leberkaese" (bavarian spam)
Looks (not) tasty
But not really well done'?
Tofu - Leberkaese?
I just don't get it!
We are now in Zurich, Switzerland
and play here for the first time.
We will just rock!
Today the first time in front of a human audience
Not like the idiots at our other concerts, but real men!
The Swiss are the true humans, the true metalheads!
Prehistoric men!
The incredible act of guitar-tuning
Hold here - watch the string, or it will burst
Should that mean, that I always tear your strings apart'?
Somebody has the be the scapegoat!
Who are you'?
I am Doctor Zoidberg!
***, I get a stiff-one
("Met")
A statement, a statement!
I have no words!
Did you hit space-bar? Did you hit space-bar?
(Singing: "Once more from the top!!")
Thanks and greetings to: Festering Saliva, Sycronomica, Commander, Necropolis, Nick & Olli and everyone who was there!
Subtitles by Sandra