Tip:
Highlight text to annotate it
X
Children's cartoon Squirrel and Hedgehog Episode 32
Little comrades, how are you?
Our hero Geumsaeki, who has gone to the Wolves' hideout,
has managed to get past the evil Admiral Wolf's security check.
Now, let's see what happens next! Enjoy the show!
"The Wicked Enemies"
Stupid Admiral Wolf...
You didn't believe me, so I'll just have to take out the Liaison myself!
What? The bullets didn't...!
Liaison, don't be alarmed. The glass is bulletproof.
Sir, we've caught the assailant. It was Mulmangcho!
How is it that he's here!?
Unfortunately, he broke out of his cell....
Useless ***...
Lock him up in the counterintelligence prison with Dr. Mole.
(Counterintelligence prison? Dr. Mole?)
Right away, sir.
Oh, you should probably know, Dr. Mole has gone on a hunger strike.
So he's trying to take his secrets to the grave...
Not on our watch!
Catch some of those fish that he likes and make him eat.
We can't let him die!
We need his knowledge to defeat Flower Hill.
Very good, sir!
Liaison...
You've done an outstanding job this time.
That's right!
This time, you've really outdone yourself!
It was nothing! All I did was sniff out Flower Hill's scout.
Well, anyway...
He won't be a problem anymore!
We'll silence him for good. Any day now.
(So, Mulmangcho's finished...)
(Now I better work on Dr. Mole!)
Well, I'll be waiting for the good news.
Sir, should we send the Liaison on his way now?
Not yet...
Only when I get my hands on the Iron Crows at Whiteweasel's base
will the Liaison will have served his purpose.
-Hey, get out of the way!
I know the truth about the Liaison!
I'll make you *** pay for this!!!
Hey, get him!
(Why am I so dizzy?)
(My glasses!)
(What the heck are those things??)
(Glasses or not... you *** can't hold Mulmangcho!!)
(Where the hell am I?)
(What!? Is that... a hole there?)
He ran straight into the cell himself!
-Here, take your glasses!
Damn, Mulmangcho has to do better than this!
I'm going to wring that Liaison's neck!
Are you kidding? You're the one who walked right into prison!
(It can't end here...)
(I must find a way out... and take my revenge on that Liaison!)
Commander Hedgehog...
The wolves' defenses are tough. How did Geumsaeki say we should dispatch our scouts?
He said to come through our newly developed cloud gliders.
Ah, so we're going to come through the clouds then?
That's right!
So why don't I see any around?
Not sure. They should be here any minute...
-Ah, there they are!
Agent Blossom-- Congratulations to our victorious comrade.
We'll be sending scouts to meet you at Solgol Forest.
10-4.
(My dear comrades are coming?? Yay!)
(Wait... who are they sending?)
(Juldarami?)
(Great!)
(Ah, well! I better hurry to Solgol!)
S-s-sir! There's a strange cloud approaching!
-Where did that cloud come from?...
Look, it's moving really fast!
Alright, everyone to your places!
...Speed at 600... Maintain 40 degree course!
Don't miss anything, stay sharp!
What??
Strange cloud?
Where did you say it came from?
(Could it be...)
Get rid of that cloud now!
-Unit 1 ready sir! -Unit 2 ready sir!
-Unit 3 ready sir!
-Take aim, prepare to fire!
What's this!?
It's just a cloud! There's nothing to shoot!
What? It disappeared?
Into thin air?
Clearly there must have been some Flower Hill scouts in that cloud.
Flower Hill scouts?
This must be an attempt to retrieve Dr. Mole!
We must stop them.
Sir, but... the cloud disappeared without a trace.
They must have airdropped troops into Solgol Forest, so they can move on land.
But... wouldn't they have gone to Bawitgol? -No!
Bawitgol is too exposed for them to have airdropped safely.
Wow, our Admiral is so smart! -Really!
Lay waste to Solgol immediately.
Burn it so completely that nothing could possibly survive!
Huh?
But... what if there are wolves in that area?
That doesn't matter!!
We'll have to completely incinerate Solgol to get those Flower Hill ***!
-Hurry, let's go!
-Burn it to the ground!
Brother, it's me! Bamsaek!
What!? Bamsaek!!
I just thought Juldarami was coming,
but that it's you is such a surprise!
Are you saying that we can't do the job? We're too small?
No, that's not what I mean! Let's see...
We can save Dr. Mole, and knock off Mulmangcho as well! You'll see!
No need to worry about Mulmangcho...
He's locked up in the counterintelligence prison.
I think Dr. Mole is there too. I'd better check!
It must be so hard for Dr. Mole. I hope he's okay!
We've got a problem! The wolf troops are here!
Let's go!
(Wait...)
(Got it!)
Guys, I left my glider hung up in a tree. Let's use it as a distraction!
They're trying to escape to Bawitgol! Shoot them down!
Got 'em!
The Admiral's coming! Get yourselves together!
-My tail!
What's the report?
Scouts were shot down trying to fly away!
(So I was right... they were going for Dr. Mole...)
Reinforce the guard at the counterintelligence prison.
Those wolves are probably so mad that they're burning up, eh brother?
Well, moving on...
According to the Admiral's aide, Dr. Mole is in cell number 3.
You guys wait for my signal, and then go for it!
Yes sir!
(Got it!)
Yelipalip! I've got an idea for how to get out of here!
-Brother! -Ouch, ouch!
-My stomach!
-Somebody help, he's dying!
What???
Aghh, my stomach, it hurts!!
My brother is dying! Open the door!
I said open, ***! Open!
(I better get someone!...)
Is anyone there??? Open the door!!
It's working! Louder!
IT HURTS, IT HURTS!
Hello????
Stomach pains?
Please, he's hurting badly, save him! -Back off!
Now, let's see...
Take him to the infirmary. -Sure.
Let's go...
(Good luck brother!)
"Make sure Dr. Mole eats. We can't let him die..."
-Hey, hurry up and catch something!
Ah, are you having any luck over here?
No. I'm trying my best to save Dr. Mole. What brings you here?
That's why I'm here too. Looks like you haven't caught anything,
or maybe you did and ate it-- tsk tsk!
Oh, there's a lot!
I'd love for him to eat my fish, but he may still refuse...
What a dilemma!...
(Hey! Over here!)
Well, mind if I watch you fish a bit?
*Fishing... Fishing...*
*Gotta catch the fish...*
Wha-- Where'd all my fish go!?
That's strange!
And they were right here a second ago!...
Weird!
Well, whoever took my fish won't live long.
What!? What do you mean?
One of the fish I had in that pile was poisonous. One bite and it's all over!
P-Poisonous!??
Oh no, oh no...
What, is there a problem?
I was going to give that fish to Dr. Mole!
--Er, I mean... One of the wolves took them!
What!? Is that true? Hurry, let's go!
You!! Where did the fish go!??
What, the fish?...
Oh yeah, Dr. Mole ate it of course!
WHAT!!???
-Oh, he seemed to enjoy it too!
Get the doctor, hurry!!!
Uh but... what's the matter?
Guys, that fish was ... poisonous!
Why'd he do that?
He didn't feed Dr. Mole the fish. He ate them all by himself!
And now the ***'s dead!
Thank god!
Liaison... Sorry about all this.
Better him than Dr. Mole.
(Looks like he's in cell number 3...)
Well, dear Liaison...
Would it be okay if we... didn't mention this...
Oh oh, forget that...
I mean, actually... I'll tell them!
Don't worry about it. It'll be a secret.
(Mulmangcho... is that him I hear?)
Mulmangcho-- Where is he!?
Ah, he was having stomach problems, so we took him to the infirmary.
Wanna go?
(***... this can't be good.)
(Better be careful.)
Not now.
(*** Liaison!...)
Here, hurry!
Before it's too late...
(I've made mistakes before, but this time will be different!)
(There! ...Aren't those Flower Hill scouts!?)
(Of course!...)
(Yes...)
(If I take them to the Admiral, the Liaison will have to blow his cover!)
(He'll have no choice but to try and save them!)
(There we go...)
Guard!
Is everything okay?
Fine, sir!
(Good, time to move....)
(Is that Bamsaek!??)
(Trying to save Dr. Mole?)
(We'll see about that!)
Hurry, cell number 3!
Bamsaek, wolves!
(Here they are!)
(Things are looking up!)
Men, to the attack!
Hedgehog, the keys!
They're gone!
I'll break in!
Be right back!
Some *** has taken Dr. Mole!
I'll hold them off! You guys look for a way out!
(Little ***...)
My brother??
I've got it! This way!
Are these guys trying to rescue Mulmangcho and Dr. Mole?
But where could they possibly run?
Good evening, gentlemen!
Nothing to worry about here...
I have here the Flower Hill scouts and Dr. Mole!
(Mulmangcho!)
Mulmangcho! You better show us quick!
Why of course!...
See for yourself!
Isn't that the confession room?
-Yes...
This is the very room I was being held as a spy!
As for the escape tunnel I made, I've blocked it with a rock!
Wait... what's this?
This might be a trick!
Liaison... How do you like this?
I read your *** letter, so I knew you and your comrades would have to go this way...
...And now you've fallen into my trap!!
Shut up! This guy is lying!
Oh yeah!!? Fine!
Let's just go and see for ourselves!
You ***!!
Mulmangcho...
If there aren't any Flower Hill spies in there...
You will pay dearly. Alright!
Use poison gas to smoke them out!
(Poison!!?)
(The enemies aren't holding back anything to kill us...)
(I swear, Mulmangcho will get what's coming to him!!)
Thanks to "llell ell" for providing the Korean text for this!
Also, I got a translator who can translate the text for $30...
And I did the actual subtitling...
So, if anyone wants to see more episodes, maybe we can work something out!
I'll have to ask if "llell ell" is up for more episodes...
Anyway, hope you enjoyed!