Tip:
Highlight text to annotate it
X
- You're leaving? - Yes.
Yes.
But where will you go, you dummy?
Wherever they send me.
Far away. Well, I'm hoping it's far away.
I want to get out the way, Lola.
I want to stop acting like a fool and stop bugging people.
How nice!
The best way to solve your problems is by running away.
It's thing is...
I'm the problem.
We're a family, honey,
and families have problems,
but problems can be resolved
or we suffer through them.
But you can't be so cowardly to run away at the slightest chance you get,
because then you'll end up with nothing, darling.
Sometimes things get so complicated
that it's best to start over.
Maybe you're right and
we, too, have to get used to being without you,
but I don't know how we're going to do that,
because
Paco can't sleep ever since he knows that you're leaving
and Sara?
Tell me,
what do I do with Sara?
I'm here to say goodbye.
If you have to leave then...
goodbye.
The sooner, the better, right?
Of course.
Then...
farewell.
Screw you, you idiot!
That's what you are, an idiot!
You don't do this, man.
You don't do this.
Where are you gonna go?
Where are you gonna go!?
Where the hell am I gonna go?
I'm staying here with you.
Silly!
Sara?
Sara?
Sara?
Sara.
Hi.
I wanted to talk to you, Sara.
Look, I understand if you hate me...
but...
Look, I could tell you any made-up story...
but I just can't stand you hating me.
You can't stand it when I love you, you can't stand it when I hate you,
you tell me.
I'd rather you love me.
You know what happened, Lucas?
When I told you that I wasn't going to wait for you anymore,
you realized you had lost something.
And that's what you can't stand.
I'll wait my whole life for you,
day after day.
But...
But don't worry
because
maybe, if you behave, we might still be able to do something.
I don't hate you that much.
Just a little bit.
I don't love you that much either.
Just a little bit.
Hi.
Good morning.
Family!
Mariano...
Do you know where's Bernarda?
I knocked but she won't answer.
Uh... Bernarda, well...
Whoa! I'm late for school!
Tito, would you take me, please?
Please, or else I won't make it.
Uh, take the bus, Sara.
I have to go down to the station with your father right now.
Go ahead and take her, Lucas.
Aren't you her uncle?
Of course I'm her uncle.
Then leave her in front of the school, that way you'll make sure she goes in.
Cool!
My personal cop!
- I'll be down stairs! - Okay!
- Hey Sara, you should... - Yeah, yeah...
Plea... oh... yes.
Later!
Sara.
I won't make it to math class.
Well then, if you don't make it to math class, you'll make it to another one,
but you have to go to class.
And who'd want to go to school with a day like today.
You know why people like being in love?
No.
But I bet you're going to tell me. Am I right?
Because when you're in love
you feel alive
and you're...
like a kid.
And everyone likes being a kid,
including old geezers like you.
Hi Coque!
What are you doing?
Really?
Where?
Okay.
Hi.
- How's he doing? - Good.
[You know? Today you seemed more kid-like than ever... Could it be that you're falling in love?]
Exchanging little messages with Sara?
Our relationship wouldn't have worked out. You're more a man of action.
Yes.
and I'm more into test tubes and microscopes.
- You prefer girls that are more wild, - Yep.
much younger, much fresher,
and blonde.
What are you implying, Silvia?
That you're getting yourself into a big mess, Lucas.
Falling in love with Sara is a mistake
and you know it.
I'm not falling in love with Sara.
You're the only one talking nonsense!
Why the hell would you say that I like the girl!?
Look Lucas, we know each other very well.
I've seen how you look at that girl and you don't see her as a niece.
You like that girl
and what's worse is that she's in love with you.
I don't like the girl, ***!
Fool yourself if you want, Lucas.
But you're playing with dynamite
and dynamite explodes!
Yeah, yeah.
How's it going, Sarita?
Hi Lucas.
Would you take me to school today?
Maybe we'll get there on time.
I'm going to buy you an alarm clock, Sara.
I'll put it under my pillow.
Or better yet,
why don't you come to wake me up every morning?
Better yet, an alarm clock.
Although,
I don't think that you coming over to wake me up every morning...
is such a good idea.
Because we wouldn't make it to school.
I'd get expelled for constantly being absent
and you'd be discharged from the force.
Hi!
Hi!
Hey honey, bun, muffin, what?
Bun.
Hey Tito,
would you take me to school today?
I can't, Sara. I have to go down to the station.
Well...
Bye, Mom.
Bye.
Then I'll ask Coque to take me on his motorcycle.
Don't get jealous, handsome.