Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>Y ELLA QUERÍA SALIR
EMBARAZADA. FUIMOS A HACERNOS
LA PRUEBA Y RESULTA QUE YO SOY
INFÉRTIL.
>>¿Y LA INSEMINACIÓN ARTIFICIAL?
>>¡NO, DOCTORA, ESO NO SE USA!
ESO ES CUENTO.
UN JUAN PÉREZ, ¿QUIÉN ERA JUAN
PÉREZ? A LO MEJOR, UN COJO Y EL
CHAMACO SALE COJO.
¡NO, NO, NO!
>>Y SE LE OCURRE LA BRILLANTE
IDEA... DE BUSCAR A TONY.
>>ESTE ES EL HOMBRE QUE ME HACE
FALTA PARA QUE...
>>EL ***.
>>PERO NO VEO A NADIE.
DIGO: "¿Y AQUÍ QUÉ PASÓ?
¿QUIÉN CUMPLE AÑOS?".
¿A QUIÉN ME ENCONTRÉ?
A LOS TORTOLITOS ENROSCADOS
EN LA CAMA.
>>TRATANDO DE TENER UN BEBITO.
>>YO HE TRATADO Y HE TRATADO,
PERO ELLA NO SALE EN ESTADO.
>>HAS TRATADO MUCHO, ¿NO?
Él: ¿QUÉ TÚ HAS TRATADO,
BROTHER?
>>TÚ GOZASTE CON ÉL.
>>NO, "LO GOZABA" NO,
LO ESTOY GOZANDO.
[Risas del público]
>>EL AMOR ES COMO UN CARTUCHO,
DOCTORA.
>>¿CÓMO ES ESO?
>>ECHAS, ECHAS, ECHAS,
LO CIERRAS Y LO EXPLOTAS.
ESE ES EL AMOR.
[Carcajadas del público]
>>DOCTORA, YO NECESITO QUE
USTED LE PONGA UNA ORDEN DE
RESTRICCIÓN A MI HIJASTRA, QUE
QUIERE QUE ME CASE CON ELLA.
ÍBAMOS A LLEVAR A MI HIJA A LA
CASA DE SU NOVIO, ELLA YA ESTABA
PREPARADA PARA TENER RELACIONES
SEXUALES CON SU NOVIO.
TUVIMOS UN ACCIDENTE Y CHOCAMOS.
>>¿Y QUÉ PASÓ?
>>MI ESPOSA FALLECIÓ
INSTANTÁNEAMENTE CONTRA UN
MURO DE CONCRETO Y MI HIJA
ESTÁ EN COMA.
>>YO EMPECÉ A NOTAR ALGO
EXTRAÑO, SIEMPRE SE LA LLEVABA
AL CUARTO.
EMPECÉ A SENTIR CELOS, DOCTORA.
ESTE INFELIZ ESTABA ARRIBA DE MI
HERMANA.
>>¿ABUSANDO DE SU HIJA?
>>ESTABA TENIENDO RELACIONES.
>>¿TÚ HAS ESTADO VIOLANDO
A TU HIJA, COCHINO?
♪ Un Caso Cerrado. ♪
♪ Oh, oh, oh, yeah, yeah. ♪
♪ Capítulo terminado. ♪
♪ Mira... te digo. ♪
♪ No me importa
tu raza o tu sexo. ♪
♪ ¿Por qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de donde vengas. ♪
♪ En el momento en que
te haga falta ♪
♪ y que tengas un problema
y no veas el final del túnel, ♪
♪ la luz que te alumbra,
y te ayuda a salir
del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema. ♪
♪ What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre
y haciendo... ♪
♪ ¡Uh, uh! ♪
♪ Caso cerrado. ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪
CC:TELEMUNDO NETWORK
>>ES ESCRITOR IRLANDÉS ÓSCAR
WILDE DIJO: "EL OBJETIVO DEL
MENTIROSO ES SENCILLAMENTE
ENCANTAR, DELEITAR Y
PROPORCIONAR PLACER".
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO".
ME RÍO PORQUE ES VERDAD QUE LOS
MENTIROSOS A VECES PIENSAN QUE
ESO ES LO QUE ESTÁN HACIENDO,
AUNQUE CAUSAN MUCHO DAÑO.
VAMOS A VER DE QUÉ SE TRATA EL
PRIMER CASO DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
>>DRA. POLO, LOS CUERNOS
NO ESTÁN EN LA CAMA,
ESTÁN EN LAS INTENCIONES.
>>LA AMISTAD ES UNA VIRTUD QUE
NO DEBE CAER EN UN SACO VACÍO.
>>BUENAS TARDES.
Ambos: BUENAS TARDES, DOCTORA.
>>BIENVENIDOS.
>>EDUARDO, ESTÁS DEMANDANDO A
ANTONIO. EXPLÍCAME QUIÉN ES
ANTONIO, POR QUÉ LO DEMANDAS Y
QUÉ PIDES PARA RESOLVER ESTE
CASO.
>>BUENAS TARDES, DOCTORA.
ESTOY DEMANDANDO A ESTE
DESCARADO QUE ROBÓ 1O MIL
DÓLARES, Y LO QUIERO FUERA
DE MI VIDA YA.
>>¿FUERA DE TU VIDA?
>>SÍ.
SUPUESTAMENTE, ÉL SE HIZO
PASAR... LO CONOZCO DESDE LA
INFANCIA, PERO ÉL SUPUESTAMENTE
ES MI AMIGO.
>>YO NO SE LO VOY A PAGAR,
DOCTORA.
>>NO ME DIGAS LO QUE VAS A
HACER O NO VAS A HACER.
>>NO ME INTERESA CUÁNDO,
PERO ME LO VAS A PAGAR.
>>OK. ESTE SEÑOR ES TU AMIGO
DESDE LA INFANCIA, ¿CORRECTO?
>>SÍ, DOCTORA.
>>OK. CUÉNTAME LOS HECHOS
PORQUE YO NO LEO MENTES.
>>OK. EN EL AÑO 93
YO HICE UNA FIESTA EN CUBA
A PUERTAS CERRADAS.
>>UNA FIESTA DE PERCHEROS,
DOCTORA.
>>AH, UNA FIESTA DE PERCHEROS,
YA ENTENDÍ.
O SEA, UNA FIESTA DONDE LA GENTE
SE QUITA LA ROPA Y TODO EL MUNDO
ESTÁ CON TODO EL MUNDO, UN...
OK. PERFECTO. HICISTE UNA FIESTA
DE PERCHEROS EN EL 93.
>>LLEGUÉ AQUÍ, A EE.UU.,
HUYÉNDOLE COMO PRESO POLÍTICO.
LLEGUÉ AQUÍ Y EMPECÉ A TRABAJAR
DONDEQUIERA, BUSCÁNDOME UN
KILO AQUÍ, UN KILO ALLÁ.
PERO YO NO QUERÍA ESA VIDA,
LA VIDA QUE YO QUERÍA ERA UNA
VIDA FÁCIL, UNA VIDA DONDE YO
PUDIERA TENER MI DINERITO,
GOZAR LA PAPELETA.
Y CONOZCO UN AMIGO DONDE YO
TRABAJABA, ÉL ME DICE QUE HAY UN
LUGAR AQUÍ EN MIAMI QUE SE LLAMA
"EL PALACIO DE LAS ARRUGAS" Y
PA'LLÁ ARRANQUÉ COMO FLECHA.
[Silbido]
LLEGUÉ AL LUGAR, CONOCÍ UNA
VIEJA DE 70 AÑOS.
ELLA QUERÍA QUE ESTUVIERA CON
ELLA, LA LLEVARA A PASEAR,
LA LLEVARA A COMER...
>>LO MISMO, POR DINERO,
LO MISMO.
>>NO TE IMPORTA. LO QUE FUERA;
ERA MI VIDA, NO LA TUYA.
>>ENAMORASTE A LA SEÑORA...
>>NO ME ENAMORÉ, DOCTORA.
>>NO, ENAMORASTE A LA SEÑORA.
>>ELLA CREYÓ EN MÍ, ME LLEVABA
A PASEAR, DOCTORA.
ERA LO QUE YO QUERÍA:
UNA VIDA FÁCIL.
ME SACÓ DE DONDE YO VIVÍA,
DE UN EFFICIENCY, ME LLEVÓ A
VIVIR A UNA CASA EN MIAMI BEACH
CON TODA LA LECHE, USTED SABE.
>>PERFECTO.
>>Y YO VIVIENDO MI VIDA.
AL CABO DE LOS TRES, CUATRO
AÑOS, EL HIJO DE ESA SEÑORA
DECIDE LLEVÁRSELA A VIVIR A
NUEVA YORK.
YO LA DEJÉ PORQUE YO NO PODÍA
RETENERLA Y YO TAMPOCO PODÍA
MANTENERLA, PORQUE ELLA ERA LA
QUE ME MANTENÍA.
ELLA ME DIJO: "EDUARDO, YO VOY A
DEJAR UN DINERITO QUE YO FUI
PONIENDO EN EL BANCO POR TUS
SERVICIOS. ESE DINERO ES PARA
TI".
YO COGÍ ESE DINERO SIN MIRAR
PA'TRÁS. DIJE: "VOY A MONTAR MI
PROPIO NEGOCIO, YO QUIERO
MI PROPIO NEGOCIO, MI PROPIA
VIDA".
>>LO MISMO QUE HABÍA HECHO
HACÍA UNOS AÑOS.
>>DOCTORA, POR FAVOR.
ESTE SEÑOR...
YO COMPRÉ CON EL BANCO
UNA CASA EN HOMESTEAD,
ABRÍ MI NEGOCIO.
>>¿DE QUÉ?
>>DE SWINGERS.
>>AH, UN CLUB DE SWINGERS.
>>CLARO, DOCTORA, HABÍA QUE
DISFRUTAR LA VIDA.
UNO VIENE A DISFRUTAR AQUÍ,
ESTO ESTÁ PRESTADO.
>>AH, COMO ME HABÍAS DICHO QUE
TÚ QUERÍAS TU TRABAJITO
SENCILLITO.
>>USTED SABE QUE NO TENGO DINERO
PARA MONTAR UNA FACTORÍA, PERO
YO PUEDO MONTAR MI PROPIO
NEGOCIO.
LA CASA TENÍA SEIS CUARTOS.
>>UN CLUB SWINGER EN UNA CASA.
>>EXACTO.
MI CASA TENÍA SEIS CUARTOS
CON SEIS BAÑOS. YO NO TENÍA QUE
PAGARLE NADA A NADIE PORQUE
TODAS LAS PERSONAS IBAN DE
MUTUO ACUERDO, NO HABÍA NADA
QUE PAGAR, ¿ME ENTIENDE?
ENTONCES, ¿QUÉ ES LO ÚNICO
QUE YO COBRABA?
LA RENTA DEL CUARTO.
COBRABA POR HORA,
BARATICO, DOCTORA, $40/HORA,
Y ELLOS LO PAGABAN.
ESE ERA MI DINERO.
Y YO COGÍ ESE DINERO PARA
HACER LA REMODELACIÓN DE LA
CASA, TODO ESO.
>>OK.
>>PERO, DOCTORA, COMETÍ UN
PECADO: ME ENAMORÉ.
>>SE ENAMORÓ DE UNA BUENA MUJER.
>>CÁLLATE LA BOCA, BROTHER.
NO ESTOY HABLANDO CONTIGO,
TÚ NO ERES LA MUJER,
CÁLLATE.
>>¿DE UNA DE TUS CLIENTAS?
>>NO, ELLA ES LA AMIGA DE UNA
MUCHACHA QUE IBA A MI CASA.
>>AL PARTY.
>>Y ME ENAMORO DE ELLA,
JANET SE LLAMA ELLA,
MI ACTUAL ESPOSA.
Doctora: TE CASASTE CON ELLA.
>>CLARO, ME CASÉ CON ELLA.
ME GUSTABA... ME GUSTA.
PERO ¿QUÉ PASA? ELLA, 35 AÑOS...
YA YO VOY CAMINANDO PA' VIEJO.
NO ES LO MISMO, DOCTORA. YA YO
NO...
Y ELLA QUERÍA SALIR EMBARAZADA,
YO TAMBIÉN QUERÍA PORQUE NO
TENGO HIJOS.
Y EMPIEZO A LUCHAR, A BUSCAR EL
HIJO, PERO NO SALÍA NADA.
FUIMOS A HACERNOS LA PRUEBA Y
RESULTA QUE YO SOY INFÉRTIL.
>>AH, FÍJATE.
>>PERO ELLA SÍ PODÍA TENER
HIJOS.
YO DIGO: "BUENO". EL MÉDICO ME
DICE: "VAMOS A INSEMINARLA CON
EL *** DE NO SÉ QUIÉN",
Y YO DIGO: "NO, MIRE, DOCTOR...
SI NO ES CON EL *** MÍO...".
ME DICE: "M'HIJO, PERO... "
BUENO, ALLÁ ABAJO NO HAY NADIE
VIVO, YO NO QUIERO EL *** DE
JUAN PÉREZ, YO NO SÉ QUIÉN ES
JUAN PÉREZ.
ÉL ESTABA EN MÉXICO Y YO LE
PROPONGO QUE VENGA A MIAMI,
LE PAGO UN DINERO PARA QUE
VENGA A MIAMI, LO TRAIGO,
LO PONGO A TRABAJAR CONMIGO Y
DEL PAGO DE ESE TRABAJO YO VOY
SACANDO ESE DINERO...
[Hablan al unísono]
¡CÁLLATE LA BOCA, BROTHER!
LE PAGO SIETE PESOS LA HORA Y LE
VOY QUITANDO PARA QUE VAYA
PAGÁNDOME ESA DEUDA.
PERO ¿QUÉ PASA?
ÉL ES UN SÚPER MACHO EN CUBA.
TIENE DOS HIJOS, DOS O TRES
HIJOS REGADOS. Y YO DIJE:
"BUENO, ESTE ES EL HOMBRE QUE ME
HACE FALTA PA' QUE...".
>>¡EL ***! QUE ME HACE FALTA.
>>CLARO.
>>YA.
>>ÉL ES EL QUE ME VA LLENAR EL
TANQUE.
Doctora: EXACTO.
>>CUADRO CON MI ESPOSA,
LA LLAMO, LE DIGO: "JANET, MI
AMOR, YO TENGO UN AMIGO QUE
ES ASÍ Y ASÍ, EL TIPO ES UN
SEMENTAL; ESE ES EL HOMBRE".
AL PRINCIPIO, ELLA NO QUERÍA,
PORQUE USTED SABE CÓMO SON LAS
MUJERES. PERO ELLA TAMBIÉN ERA
DE ESTA VIDA FÁCIL. ME DIJO:
"OK. YO VOY A ESTAR CON ÉL HASTA
QUE TENGA EL NIÑO".
>>¿Y LA INSEMINACIÓN ARTIFICIAL?
>>¡NO, DOCTORA, ESO NO SE USA!
ESO ES CUENTO.
UN JUAN PÉREZ, ¿QUIÉN ERA JUAN
PÉREZ? A LO MEJOR, UN COJO Y EL
CHAMACO SALE COJO.
¡NO, NO, NO!
AL NATURAL. ESTE ESTÁ SANITO,
NO LE FALTA NADA.
>>PERO PODRÍAN TOMAR EL *** DE
ÉL E INSEMINÁRSELO A TU ESPOSA,
¿POR QUÉ TIENEN QUE ESTAR
JUNTOS?
>>NO, DOCTORA, PORQUE
¿QUÉ PASA? ...AL NATURAL.
ESO DE METERLE UN PINCHITO, YO
NO CREO EN NADA, ESO ES CUENTO.
>>¡AY, ESTOS MANGOS MACHOS
GUAJIROS SON TREMENDOS!
Eduardo: SERÁ MODERNA, PERO A ÍI
NO ME...
>>ENTONCES, LE PROPONES A ELLA
QUE SE ACUESTE CON TU AMIGO
HASTA QUE SALGA EN ESTADO.
>>CLARO. ¿QUÉ ES LO QUE PASA?
EMPEZÓ A PASAR EL TIEMPO,
DOCTORA... UN DÍA LLEGO A LA
CASA. TODO EN PENUMBRA,
VELITAS, COPITAS DE VINO Y DIGO:
"¿AQUÍ QUÉ PASÓ?".
>>TÚ SABÍAS LO QUE ESTABA
PASANDO, TÚ SABÍAS LO QUE
ESTABA PASANDO.
>>VOY A HACERTE UNA PREGUNTICA:
¿QUÉ TALLA DE OÍDO TÚ ESCUCHAS?
CÁLLATE LA BOCA, BROTHER.
>>DALE, CONTINÚA.
[Risas]
>>YO LLEGO Y LE DIGO...
ENTRO A LA CASA,
ABRO LA PUERTA.
CUANDO ENTRO, ESTÁN LAS
COPITAS EN LA MESA, VELITAS...
INTIMIDAD, DOCTORA,
USTED SABE.
>>SÍ. ROMANCE, ROMANCE.
>>EXACTO.
LLEGO, PERO NO VEO A NADIE.
DIGO: "¿Y AQUÍ QUÉ PASÓ?
¿QUIÉN CUMPLE AÑOS?".
SEGUÍ. CUANDO LLEGÓ AL CUARTO,
¿A QUIÉN ME ENCONTRÉ?
A LOS TORTOLITOS ENROSCADOS EN
LA CAMA.
>>TRATANDO DE TENER UN BEBITO.
>>SÍ, DOCTORA, PERO YA HACÍA
SEIS MESES. NI TANQUE LLENO NI
CHAMAQUITO. [Risas]
¿Y YO QUÉ?
LOS CUERNOS IBAN SALIENDO CADA
MES COMO EL VENADO.
A LOS VENADOS LE SALEN CADA AÑO,
A MÍ, CADA MES.
[Risas]
LLEGO, LE DIGO: "MIRA, MI
HERMANITO, NO SÉ LO QUE TÚ VAS A
HACER, PERO YA NO TE QUIERO.
TIENES QUE DEVOLVERME MI DINERO,
PORQUE YO TE PAGUÉ 5 MIL DÓLARES
PA' QUE ESTUVIERAS CON ELLA,
PA' QUE LA PREÑARAS. PORQUE ME
HICISTE EL CUENTO CHINO,
QUE TU MUJER EN CUBA,
QUE NO SÉ QUÉ MÁS, Y TODO ES
MENTIRA.
>>LA CUESTIÓN ES QUE ESA ES
LA DEMANDA. NO LA PREÑÓ...
>>NO LA PREÑÓ. QUIERO MIS 1O MIL
BAROS PA'TRÁS.
A MÍ NO ME INTERESA.
>>QUE TE DÉ TUS 1O MIL DÓLARES
PORQUE NO CUMPLIÓ EL TRATO.
>>NO LA PREÑÓ, NO HABÍA
CHAMAQUITO NI BARRIGA, DOCTORA.
SEIS MESES AHÍ.
UN TIPO QUE TIENE DOS
CHAMACOS...
>>YA. GENIAL.
>>ELLA TIENE EN ESTOS MOMENTOS
39 AÑOS Y NO SALE EN ESTADO. YO
HE TRATADO Y TRATADO Y TRATADO,
PERO ELLA NO SALE EN ESTADO.
>>HAS TRATADO MUCHO, ¿NO?
Eduardo: ¿QUÉ TÚ HAS TRATADO,
BROTHER?
NO TE HAS EMOCIONADO,
NO LE HAS PUESTO INTERÉS.
ESO NO ES METERLE AL HUEQUITO,
PIPO, HAY QUE LLENAR EL TANQUE,
LLENARLO. MIRA...
>>¿NO LE HAS PUESTO INTERÉS,
ANTONIO?
>>SÍ LO HE HECHO, DOCTORA.
SINCERAMENTE, LO HE HECHO,
PERO ELLA NO SALE.
>>¿Y TÚ TIENES HIJOS?
>>SÍ, YO TENGO HIJOS.
LO QUE PASA AHORA ES OTRA COSA:
ELLA Y YO NOS ENAMORAMOS Y ELLA
YA NO QUIERE A ESTE SER HUMANO.
>>AH, TÚ ESTÁS ENAMORADO DE ELLA
TAMBIÉN.
>>Y ELLA DE MÍ TAMBIÉN.
ELLA YA NO QUIERE A ESTE SER
HUMANO.
>>¡NO! ESPÉRATE.
¿VINO LA BELLEZA DE USTEDES?
>>YO LA TRAJE COMO TESTIGO.
>>ES UNA BELLEZA COMPARTIDA.
VAMOS A HACER UN CORTO RECESO Y
RECIBIMOS A LA TESTIGO DESPUÉS
DE ESTE RECESO.
NO SE VAYAN.
>>EL PROBLEMA ES QUE AHORA
SE HAN ENAMORADO.
>>YO AHORA ESTOY GORDITO,
PERO YO FUI WILLIAM LEVY EN MI
JUVENTUD, DOCTORA.
>>SÍ, SÍ, SEGURA ESTOY.
>>¿Y USTED QUIÉN ES?
>>LA ESPOSA DE TONY.
>>¿LA QUÉ?
Eduardo: SE TE FUE PA' LOS PIES.
[Risas del público]
TÚ ERES UNA RATA, BROTHER.
ES UNA VÍCTIMA, UN TARRUDO.
[Risas del público]
YO SOY UN TARRUDO, PERO ÉL
ES MÁS TARRUDO QUE YO.
>>¿CÓMO?
[♪♪♪]