Tip:
Highlight text to annotate it
X
Raw-provider: aa666 Translation by Ben Ettinger Timing by Inactive (Subs.com.ru)
Magical Princess Minky Momo
Love, love, Minky Momo
Please listen
Love, love, Minky Momo
Please listen
Art Direction: Arai Torao Sound Direction: Katsuyama Fusanobu Recording Production: Zack Promotion Photography Director: Fukuta Takeshi (Akimitsu Production)
My heart flutters in anticipation
Character Design: Ashida Toyoo Misaki Noa Hattori Ayumi Color Coordination: Nagae Yuri Recording: Narikiyo Ryuu Special Effects: Katou Shouji (Anime-sound)
In today's far-off land
Time spin 'round...
Main Theme: "Love Love Minky Momo" & "Minky Stick Doriminpa" Lyrics: Araki Toyohisa Music: Sasaki Tsutomu Arrangement: Takada Hiroshi Vocalist: Koyama Mami (Victor Records)
What is the me I might possibly meet
What to become...
Serialization: Yoiko Youchien Renshuu Zasshi (Shougakukan)
What to become...
if I became an adult
Production Management: Katou Norifumi Kobayashi Akiko Production Supervision: Shouji Kiyoshi Opening Animation: Watanabe Hiroshi (Studio Live) Film Production: Dokubai Houkokusha Ashi Production
Love, love, Minky Momo
Please listen
#26 A diamond in a dream
Oh, how the falling of the dead leaves weighs disconsolate upon a maiden's heart!
Ah, Autumn! Ah, how the premonition of love around the corner fills the air!
What a bunch of bunk. Man am I hungry!
Same here!
Well! Don't you have any sense of "mood"?
But hey, look over there. There's a really good looking crepe stand.
Where? Where? Where?
There! There! There!
My-oh-my! No way! Sa-a-y, Momo... how about it?
Sorry, but we can't.
What! But why?
We've already used up almost all of this month's allowance.
Of all the--! Hmph! Just listen to those three! Fine! We'll just go home, then!
Still...
...not to sound like Pipiru, but...
...something in the air tells me something wonderful is going to happen!
"Jewelery exhibition"?
Wow! Diamonds are a girl's best friend! I think I'll have a peek inside.
Hey, kid. You can't come in.
Well! And why not?!
'Cause I said so, that's why!
What's a little whelp like you gotta go look at jewels for? Go play with marbles or something!
Well!
Good, nobody's around. If I can't get in as a kid, why, I'll just change into an adult!
Become a lady with an adult touch!
No harm acting "ladylike" every now and then.
Hello. Might I be allowed to go in?
Why-- yes, of course! Welcome! Please, come in!
Thank you.
Amazing.
This way, please, ma'am.
Oh! I'm very sorry.
This is the diamond they call the "angels' heart."
It's one of its' kind, and can only be found in the Liechtenburg empire.
How peachy. But my diamond is...
Aa-a-a! It's gone!
What's the matter?
My diamond brooch has disappeared!
You don't mean--!
That's right! This person here--!
She bumped into me!
I what?!
Where did you hide my diamond brooch?!
You're mistaken! I haven't done anything!
Well! Play possum with me, will you?
Come here, you.
Why? I told you I didn't do a thing! How dare you!
Nonetheless, come with me for just a--
Hold your horses!
What's that-there dog got in his mouth? Eh??
- My-oh-my... - Please forgive this terrible impropriety!
Your suspicions have been satisfactorily appeased, I presume.
Of course...
What an awful experience.
You saved me back there. Thank you very much.
Don't mention it. My name's Albert.
Mine's Minky Momo. How could I ever repay your kindness?
No need to repay me for anything! Oh yeah -- I'm new in town...
I heard that creperie in the park isn't to be missed.Do you think you could show me the way?
Sure!
Delicioso! As good as reputation had it!
Truth be told, this is the first time I've ever eaten a crepe!
Yep. I had that feeling.
Here.
You've got cream on your face.
Eh? I do? Well, there you have it.
Are you all right?
Wa-a-ah! My balloon!
Here. Be careful this time.
Okay! Thank you!
The crepe was delicious, and the park is absolutely beautiful.
And...
...so are you.
I should be going back soon...
Oh, I'm so sorry! Saying such a thing to a person I just met.
Here we go.
Okay.
Please drop me off in front of the jeweller's where we met each other today.
I can drive you all the way home.
No, it's okay.
Hold on tight!
They're coming after us.
It's going to get a little rough.
Okay.
A flat!
Bienvenue! Welcome to the "Ship's Deck Dance-party!"
Welcome, ladies and gentleman! Please kick your heels up and enjoy the dance!
I'm really sorry for having lost 'em!
We will bring them in by tomorrow's deadline, however-- I guarantee it!
They've probably given up by now.
And who are these friends of yours?
They're trying to throw a wrench into the work I'm doing right now.
What work might that be?
Oh, this and that.
A veritable Jude the obscure, aren't you?
Same to you.
Come, let's dance.
Yes.
I really enjoyed myself today.
It really was fun.
May I see you again?
Yes.
Then, tomorrow-- no, after-tomorrow, could you meet me at three o'clock on the cruiser moored at King's Bridge?
Yes... but...
I know how one-sided that sounds... no go?
No, it's nothing like that...
Please promise me you'll come, then.
Very well.
Thank you. Oh yeah-- this is for you.
It's beautiful!