Tip:
Highlight text to annotate it
X
I knew it. Your blood test results.huhu
The abortion pill.huhu
What's wrong with you?huhuu
You did, didn't you?huhu
You turned Cecilia against my grandmahu
because you hate her.hu
If that's the case, then we're enemies.hu
You tried to put her in jail. I'll never forgive you for thisu
She planned the whole thing!hu
She killed our baby!huhu
We're through.hu
I had to choose between the minehu
or my son's life.huhu
Antonia Guerra and Anibal Villegashuhu
were going to kill him!hu
Just like they killed El Tigre!hu
Lies!huhu
What do you want from me?hu
What happened between you and the boss?hu
This is a legal sales document.huhuhuhu
He's lying!huhuhu
That document's forged!hu
THE RETURNhu
I never sold him anything!huu
What I signed was an authorization to work the mine.u
That was all!huhuhu
Ma'am, sit down or I'll have to remove you from this courtroom.
Counsel, hand me that documenthuhuhuhuhu
and continue with the cross examination.huhu
Mr. Senator, why do you think the Suarez family's accusing you
of extortion so they'd surrender El Chamuco to you?hu
Because these poor lowlifes found outhuhuhu
the mine's equity has increasedhuhuhu
and with all due respect,huhu
since they're so ignorant, huu
they believe the sales contract can be broken.huhu
You know how dishonest they are.huhuhuu
Objection, Your Honor.huhuu
He has no right to insult the plaintiffs.huhu
Quiet.huhu
And you, just answer the questions...hu
without offending anybody, pleasehuhuhu
My apologies, Your Honor.hu
I admit that the sum they received for the salehuu
perhaps wasn't as generous as I usually do.huhu
In restitution, I hereby agree to compensate you.huhu
Under any circumstance is this an admission of guilt.huu
It's just an act of generosity.u
Stick your money where the sun don't shine!huhuhu
I want justice! I don't want your charity!huhu
Remove this woman from the courtroom immediately!hu
He's a criminal! He's a ***!huhu
u
You're something else.huhuu
You put Lucia on the phonehuu
to ask when I was coming to grandma's.hu
Just because you know she's stolen my heart.huhuu
And obviously you wanted your share of passion.huhuu
You're so conceited.huhuhu
You know what?huhuhu
I should've turned you over when they came looking for you.u
Easy.huhuhu
I've got a method to tame spirited mares like you.huhu
Let go of me. I'm not some animal.huhuhu
You're the animal.huhu
Why do you get me upset and ruin everything?hu
Because it turns me on to see you angry.huhuhu
Your eyes get greener. huhuu
There's fire in them.hu
And I love putting out your fire.hu
No, no, no! Don't kiss me.huhu
If you do, I'll scream.huhu
I swear.hu
That way Balmaceda will know you're here...
he'll come get you...huhu
and will lock you up for the rest of your doggone life.hu
I'll make you scream, then.huu
I love knowing that he's not far.hu
It'll be fun making love to you.huhuhuu
No. Let go.hu
Don't count on me for that.huu
No, what?huhuhu
I don't want to.hu
I don't want to.huhuhu
What is it, Macario?huhuhu
The boss is always right.hu
Ms. Irene's at the stable with her friend.huhu
And she's having a pretty good time.huhuhu
What do you want me to do with him?huhu
Nothing. Leave them alone.huhu
I love it when plans turn out the way I want.hu
How long have you known Antonia for?huhuhuu
For many years.huhu
How many?hu
I don't know. I can't remember.hu
Ever since we were little.huu
What's your relationship to heru
I'm her maid. That's all.huhu
You don't talk to her like a maid.huhu
Once a cop, always a cop.huhu
I've noticed that you look at her with hate.huhuu
Why?huhu
Because we've got conflicting personalities.hu
That's all.hu
If Antonia's such a bother, why don't you leave?hu
Is there anything else between you two?huhuhu
Admit it.huhu
Are you, by any chance, related to Antonia?hu
For God's sake, don't ever say that again.huhu
Not in front of her. I beg you.huhu
Now I understand why you know all the family secrets.huhu
You were always by her side.hu
Since she married Marcos Beltran, her first husband.huu
u
Are you not saying anything out of loyalty or fear?huhuu
Draw your own conclusions.huu
u
I don't trust that judge.huhu
I'm afraid he's not going to be fair to the Suarezes.huu
I don't understand why you're on the Suarezes' sidehu
instead of the judge's.huhu
Make no mistake.hu
I'm on the law's side. huhu
Besides, the Suarezes only want what's fair to them.huhu
I've always thought you know more than you lead on.huu
u
What a beatiful woman.huhuu
She was my mother.huhuhu
I've heard about her.hu
I understand she left San Pedro.huhuhuhu
That's what my father says.huhuhu
But we never heard from her again.huhuhu
I heard that contradiction.huu
I heard she turned up in Mexico City.huhu
that she had lost her memory and that she had died.hu
Let's go to the courthouse?huhuhu
The judge must be about to issue his ruling.hu
Let's go.huhuhu
u
We have no option but to trust justice will be served.hu
Which justice are you talking about?huhu
Didn't you see they ordered Francisca out of the room?huu
It's obvious the judge is on their side.huhuhu
Francisca, you need to calm down and wait for the sentence.u
That man's lying.huhuhuhu
All I did was sign a permit to operate the mine.huhu
Did you read the paper before signing it?huhuhuu
That's just the problem. huhu
That guy fooled you.huhu
You transferred the mine's ownership over to him.
I'll beat the hell out of him.u
That geezer won't get away with this.huhu
No, you won't beat anybody up.huhu
You'll have to honor the judge's ruling.huhu
Good job, Anibal.huhuhuuu
That was such a perfect blow.hu
Thank you.huhu
The judge won't let us down.hu
Please be seated.huhuhuuu
The honorable judge's ready to issue his ruling.huu
hu
Are we going horseback riding?u
No, sweetie.huhu
Someone very special is here to see you.huhu
Close your eyes.huhuhu
No peeking.hu
Bluebeard's here!huhuhuhu
It's you, elf!huhu
Yes, sweetie, it's me. Who else?huhu
I'm a pirate at his queen's service.huhuhu
That's funny.huhuhu
So you're Bluebeard now?
That's right.huhu
Let's pretend we're all piratesu
What about my mom?huhuhu
She'll be the grouchiest pirate of the seven seas. huhu
u
You're right. huhuhuhu
Put your hands here. Go ahead, sweetie.huhu
Now repeat after me.huhuhu
-I swear on this pirate's sword. -I swear on this pirate's swordu
-No one will ever know. -No one will ever know.huhuu
-Bluebeard was here. -Bluebeard was here.huhuhu
No one must know, sweetie,huu
or he'll be locked up in a tall tower where he'll never escape.u
u
You won't tell anybody, not even your dad.hu
You promise? huhuhu
I promise. Pirate's word.hu
After hearing the parties heretohuhuhuu
and reviewing all the evidence I'm ready to make my ruling.hu
The true and only owners of the Chamuco lands are...huu
Mr. Anibal Villegas and Mrs. Antonia Guerra.huhu
u
The Chamuco mine belongs to the Suarezes!hu
You're all liars!huhu
Francisca, calm down.huhu
This is outrageous! How much did they pay you?hu
Max, calm down.huhu
You could get arrested. Calm down.hu
There's nothing we can do for the time being.hu
Hey, Max...huhuhu
a tiger cub can't defeat an eagle.huhuhu
That *** will pay for this, Mom.huhuhuu
Mark my words.huhu
u
He gave his life fighiing for his mine.huhuu
And we couldn't get it back.hu
It's not the first injustice committed in this town.huhu
Those who get up and fight are the really brave ones.huu
We've lost a battle not a war.u
You're right. But that will change.huhuhu
What about now?huhu
They can't keep winning and coming out unscathed.hu
See, Anibal...huhuhuhuu
You were about to scuttle like a rat.huhuhu
A big rat, my dear. A big rat.huhu
You were about to scuttle like a big rat.huhu
I told you we'd win.huhuhu
That ought to show you one must always put on a fight.huu
You showed them one more time who the boss lady really is.hu
This is just the beginning.huu
There's a little something...hu
I need you to lend me the 2 million I asked you for.huhu
I promise to double it.huhuu
In that case,huhu
I'll transfer the money to your account tomorrow morning.huhu
I need to talk to your friend the judge.huhu
I need another favor.huhuhu
Darling, come celebrate with us.huhuhuu
Our success is your success, too.huhu
u
Cheers.huhuhu
-Anibal, cheers. -Cheers.huhuhu
Slow down, son.huhuhuhu
Let's toast again.huhuhu
This doesn't happen every day.huhu
u