Tip:
Highlight text to annotate it
X
Forgive me, Sergeant. I did not catch your name.
Thank you. I hoped that you--
--possibility would have some news about my daughter.
Nothing? Oh.
No. I have not heard anything from her either.
Yes. Well then. Thank you, Sergeant.
Oh yes. I'll certainly do that.
Good-bye.
Good morning, Lesley. Hello, Edward.
What can I do for you? I was looking for my son.
I heard that he would be here this morning.
Yes. He is with a patient right now.
Alright. I came to the right place.
You can sit here and wait if you'd like.
Thank you. I don't want to be in your way.
Not at all. A little break would do me good.
Yes. I can imagine.
I just can't tell you how sorry I am about this whole terrible situation.
With Laura and Scotty.
And all the talk that you have to live with.
It is to be expected.
I am puzzled as to why Laura just disappeared from the scene.
She did?
Oh yes. Unfortunately so.
You have no idea where she went?
No. None. And I am trying me best to stay calm
And not get into a panic.
But I am so worried.
No wonder. I would be as well.
It doesn't sound very promising,
but it is at least ehelich
Is it not sad how our children outgrow us?
I think there comes a time--
when we just don't know anymore what is going on in their lives.
That is true.
Lila and I experienced the same thing with Alan.
This separation from Monica has affected the two of us deeply.
Lesley. I would really appreciate it if you could tell me
--how long this business with Rick and Monica has been going on.
Edward, I am afraid this topic is painful for me.
It is...
You see, it is something that I cannot speak of so lightly.
That is understandable. It was a big shock for me.
I had no idea that something like this was happening.
It was a shock for all of us.
But I can't and will not discuss it.
Forgive me, please. I didn't come here to
-- pump information about Rick and Monica from you.
I only thought you could tell me how it all began.
Are you waiting for me, Dad? Oh! Alan.
There you are. Yes.
As you can see, your father and I have been talking.
But now that you are back, I will--
get to a few things that need my attention.
I'll leave you two to talk. Thank you, Lesley.
It was nice to see you, Edward. The pleasure was mine, Lesley.
I'll see you later.
How could you do that?
And I must tell you.
I am quite upset over the way this is all being handled.
You have filed a Missing Person's Report?
It took me quite a while for them to finally
accept my report.
In any case, they are in no hurry to look for her.
They are assuming that because she is no longer a child
There is no way she could be kidnapped or murdered.
Which is what I feared would happen.
To me there is no difference. Missing is missing!
But they believe
that she is an adult
and after I
told them what Scotty had done
They said that she left willingly.
They said people want to disappear all the time.
Husband or wives who have had a fight.
And that there is nothing at all that they can do.
So you want to do more than just sit there and wait?
Why don't you hire a private investigator?
Oh no. I don't like that idea.
Why not? It just...I...
I would have to start from the beginning with someone who knows mothing about us.
And then there is the matter of finding someone who is dependable.
And share all kinds of personal things and show pictures.
Und weisst du was passiert wenn ich das alles hinter mir
sie tacht auf, denn ich erwarte
dass ich jede minute auftaucht.
ich fahre schon hof wenn dein Telefon klingelt. Kann ich mich das vorstellen.
Das darf kein dauert zu stand werden. Das ist wirklich nicht angenehmen.
Unpleasant? I am sorry, but
That is a term I have never heard you use.
DR. LESLEY WEBBER. YOU HAVE A CALL.
DR. LESLEY WEBBER.
Excuse me a moment.
Bad news? No, not at all.
Howard, it was rather strange.
What? it was...
When I picked up the phone
I said hello, but nobody answered.
But there was someone on the line.
I couldn't hear anything, but you can tell
when someone is there.
Yes.
There was someone there.
Then they hung up. Could it have been Laura?
Lesley, listen up.
Don't go on like this. It is not good for you. You are getting all worked up.
I am not making it up. It could have been Laura.
Or perhaps she wanted to speak with me
but at the last second she lost her courage.
What could have happened to make her so uncertain?
Lesley, if you are so concerned about her
Why don't you hire Joe Kelly to look for her?
He is a good man -- and discreet.
But most importantly -- he knows Laura.
He gives good advice. Lesley--
If anybody can find Laura, Joe Kelly can.
This is not a bad idea.
I will go speak with him.
Thank you for the advice. I am happy that I could help you.
Of course. This is far better than hiring a stranger.
Howard, you came up with just the answer!
That is not surprising. Lawyers are supposed to give good advice.