Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[Ruidos diversos]
>>¿QUÉ PASÓ, MI CABO? TE
ANDABA BUSCANDO, BATO.
[Carraspea] >>DÍGAME, ¿PA'QUÉ
SOY BUENO?
>>PUES RESULTA QUE NOS VAMOS A
IR A SAN LUIS A QUEBRARNOS UN
BATO Y QUIERO QUE ME ACOMPAÑES
¿CÓMO LA VES?
>>AH, BACANO QUE ME ESTÉ
AGARRANDO CONFIANZA OTRA VEZ.
USTED DÍGAME NOMÁS A QUIÉN HAY
QUE MATAR.
>>AH, PUES A UN POLITIQUILLO QUE
NOS ENCARGÓ EL GOBIERNO Y QUIERO
QUE ME ACOMPAÑES, PERO PONTE DE
FRENTE, QUE NO ME GUSTA QUE ME
DEN LA ESPALDA.
>>USTED ES EL QUE ME ESTÁ DANDO
LA ESPALDA A MÍ, COMPADRE. ¿CÓMO
ES ESO DE QUE CONSIGUIÓ OTRO
SOCIO EN COLOMBIA PA' TRAQUETEAR
Y A MÍ ME SACÓ?
>>A QUÉ MI CABO, ESCUCHANDO LAS
CONVERSACIONES AJENAS, COMO
SEÑORA CHISMOSA.
Matilde: TRANQUILOS, TRANQUILOS,
DÍGANOS, DÍGANOS QUIÉN LO MANDÓ,
NOSOTROS VAMOS A NEGOCIAR
DIRECTAMENTE CON USTED.
>>YA EL TINIEBLO HABLÓ DE
USTEDES. ¿ENTONCES QUÉ, VAN A
VENIR POR LAS BUENAS O VA A
TENER QUE SER POR LAS MALAS?
Beto: A VER, TRANQUILO,
TRANQUILO, MIRA. EL TINIEBLO
HABLÓ CON USTEDES, ESTÁ
BIEN, VAMOS CON USTEDES.
Matilde: BETO...
>>QUE VAMOS, COMO UNA FREGADA.
>>MÓNTENLOS.
Beto: ÓRALE.
>>EH, TRANQUILOS, ESTAMOS
YENDO BIEN. TRANQUILOS.
[♪♪♪]
>>ASÍ SERÁ, LICENCIADO.
MUCHAS GRACIAS.
>>DE VERDAD ME ALEGRA,
MEJÍA, LO QUE VA A HACER.
SOLO LE PIDO QUE TENGA MUCHO
CUIDADO ¿SÍ? QUE NADIE SE VAYA
ENTERAR QUE USTED VA A COLABORAR
CON COLMENARES ANTES DE QUE
LLEGUE A LA PRESIDENCIA.
>>NO, NO, LO TENGO CLARÍSIMO,
NO TE PREOCUPES.
SÉ QUE NO PUEDO SACAR LOS
ARCHIVOS DE LA OFICINA, TODA
LA INFORMACIÓN QUE LE DÉ
TIENE QUE SER VERBAL.
[Exclamaciones de ella]
¿TE PASA ALGO? TE SIENTO TENSA,
PREOCUPADA.
>>LO QUE DIJE, TENGO PESADILLAS.
ES ESO.
>>¿POR QUÉ NO ME LAS CUENTAS?
A LO MEJOR ASÍ SE VAN.
ESTÁ BIEN, SI NO QUIERES NO
ME LAS CUENTES.
PERO POR LO MENOS DÉJAME
CONSENTIRTE. ¿QUIERES?
>>¡NO!
NO, MARCO. DE VERDAD, MIRE, NI
SUS CONSENTIMIENTOS NI SUS
TRATOS BONITOS VAN A HACER...
QUE SE DESAPAREZCA LO QUE
YO SOY.
ME VOY A BAÑAR.
TENEMOS QUE DESCUBRIR CUÁLES
SON LOS CONTACTOS QUE EL TURCO
TIENE EN LOS ESTADOS UNIDOS.
[♪♪♪]
[Suena el teléfono]
>>ALÓ.
>>SOY ALI, RANDY.
>>¡QUÉ BÁRBARO, BENJUMEA!
TAN OPORTUNO COMO SIEMPRE.
>>SÍ, YA SÉ. DISCÚLPAME. OYE,
SÓLO TE LLAMO PARA DECIRTE QUE
YA TE MANDÉ LO QUE HABLAMOS,
PARA QUE COTEJES LAS COSAS DE
ESTAS DE LA "ADN".
>>TRANQUILO, ¿A POCO TE HE
FALLADO ALGUNA VEZ?
DE HECHO ME ESTOY OCUPANDO DE
ESO AHORITA MISMO. RELÁJATE QUE
TE HACE FALTA.
>>NO, CABO, YO NO TE ESTOY
ENTENDIENDO, TE ME PIERDES POR
AHÍ, TE ME DESAPARECES, TE VAS
DE GÜILO, Y LUEGO REGRESAS
RECLAMANDO QUE SI POR QUÉ YO ME
VOY A BUSCAR OTRO PROVEEDOR.
¿QUÉ ES ESO, CABO?
>>USTED SABE PERFECTAMENTE
QUE ESO ES TRAICIÓN.
>>AH, TRAICIÓN. PUES YA SABES
PERFECTAMENTE QUÉ SE HACE
CON LOS TRAICIONEROS. ¿VAS
A TENER LOS PANTALONES DE
METERME UN PLOMAZO?
PUES ÓRALE, HAZLO.
>>AURELIO, ESTAMOS LISTOS.
>>ESPÉRATE, CHACORTA, QUE
ESTO SE ESTÁ PONIENDO MUY
INTERESANTE, RESULTA QUE
EL CABO ME ESTÁ DICIENDO
TRAICIONERO.
JA, JA, JA. ¿CÓMO LA VEZ?
>>ME ESTÁ SACANDO DEL BUSINESS.
>>FÍJATE, CABO, ESO SIEMPRE ME
HA GUSTADO DE TI, QUE SIEMPRE
SABES METERLE FRENO DE MANO
A LA SITUACIÓN. EN CAMBIO YO
NUNCA HE PODIDO HACER ESO.
NO SÉ CÓMO LE HACES, LA VERDAD.
CHACORTA, DALE UNA PISTOLITA
AQUÍ AL CABO, QUE NOS VA
ACOMPAÑAR O ES QUE TÚ YA TRAES
UNA ALLÁ ATRÁS, ESCONDIDITA,
¿EH? PERO PARA USARLA, MI'JO,
NECESITAS ESTO. A VER.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪♪]
VÁMONOS.
Tinieblo: ¿CREES QUE CASILLAS
SE LO HAYA ECHADO?
>>BÁJALE A ESO, YA TE DIJE, EL
CABO SE PUEDE CUIDAR SOLITO.
¡FRESCO! LO ÚNICO QUE TENEMOS
QUE ESPERAR ES CÓMO SE VAN A
REPARTIR ESOS NAIPES. NOMÁS.
Y EL TOPO, ¿YA HABLASTE CON
ÉL O QUÉ?
>>LLAMÓ HACE RATO.
Tijeras: UJUM.
>>PERO YO NO VEO AL TOPO MUY
PUESTO CON NOSOTROS, EH.
>>ESE TOPITO ES COSA SERIA. SE
VOLTEA MÁS QUE UNA AREPA. DESDE
QUE ESTÁ EN LOS NEGOCIOS, AHÍ
ESTÁ DE FRENTE, PERO EL RESTO...
¡VEA!
¿SABES QUÉ ES LO QUE EL HACE
FALTA?
QUE LE SAQUEMOS ESA LENGUA Y
SE LA DEJEMOS POR ACÁ, PA' QUÉ
DEJE DE HABLAR TANTA M---.
>>ESO.
>>¿QUÉ PUES MI TOPO?
¿PUDISTE HABLAR CON EL TRISTE?
>>SIMÓN, ESTÁN ESPERANDO
AL CABO, ESE IDIOTA CREE QUE
PUEDE ÉL SOLO CON AURELIO.
>>¿Y QUÉ? PUEDA QUE SÍ PUEDA
¿NO O QUÉ?
>>NO CREO, DE MUY BUENA FUENTE
SÉ QUE AURELIO LE ESTÁ PAGANDO
MUY BUENA LANA A SU GENTE DE
SEGURIDAD. ADEMÁS TIENE SUS
CONTACTOS QUE LO PROTEGEN
DESDE MUY ARRIBA.
Irina: TRANQUILO, RAMIRO. ESTÁS
MUY NERVIOSO.
>>¿PUES CÓMO QUIERES QUE ESTÉ?
SE VIENEN COSAS MUY FUERTES,
IRINA.
TODO ESTO ME TIENE MUY INQUIETO.
TENGO QUE CUBRIRME LAS ESPALDAS.
>>AQUÍ TIENE LO QUE ME ENCARGÓ,
SEÑOR.
>>GRACIAS.
Irina: ¿QUÉ ES ESO?
>>APENAS TUVE TIEMPO PARA AFINAR
DETALLES.
TOMA, DALE ESTO AURELIO ANTES DE
QUE SE VAYA, SON LOS GAFETES
QUE LE VAN A PERMITIR EL ACCESO
DIRECTO AL CANDIDATO. DENTRO
VA A ENCONTRAR LOS DATOS DE LA
PERSONA CON LA QUE SE TIENE QUE
REUNIR. ¿DE ACUERDO? AHÍ ESTÁ SU
DIRECCIÓN, SUS FOTOS, ¡TODO!
>>MUY BIEN. ¿Y SE PUEDE SABER
QUIÉN ES ESE HOMBRE?
>>SÍ. ES UN POBRE DIABLO. ES
UN POBRE DIABLO QUE SE CREE
MUY ¡PATRIOTA! POR ESTÚPIDO
Y PATRIOTA VA A PAGAR TODOS
LOS PLATOS ROTOS DE HOY.
LA VERDAD LO SIENTO MUCHO POR
ÉL, PERO ALGUIEN TENÍA QUE HACE
ESTO, PARA CUBRIRME LAS
ESPALDAS.
>>SON SUS DETRACTORES DE
SIEMPRE, SEÑOR. NO TIENE
MUCHO CASO QUE SE MOLESTE.
>>SÍ, PERO LOS PERIODISTAS
TIENEN RAZÓN.
EN CADA UNO DE SUS DISCURSOS
SE HA DEDICADO A CUESTIONAR
LAS ACCIONES DE MI GOBIERNO.
>>COLMENARES ES UN IDEALISTA,
SEÑOR.
>>¿NOS HABREMOS EQUIVOCADO EN EL
PARTIDO AL HABERLO ELEGIDO A ÉL?
NO SOLAMENTE ME ATACA A MÍ...
PUEDE SER UN FUEGO AMIGO. PERO
ATACA A TODOS EN EL PARTIDO.
>>ESTÁ BUENO, MORRA, NO TE
PREOCUPES. AHÍ TE ENCARGO LO
QUE TE PEDÍ. ARRE, UN BESO.
Turco: VÍCTOR ¿Y SE PUEDE SABER
A QUÉ VAN A SAN LUIS POTOSÍ?
>>PUES SI AURELIO NO TE HA DICHO
NADA HA DE SER POR ALGO ¿NO?
QUÉ BATO.
>>OYE, CARNAL, ANTES DE QUE TE
SUBAS AL AVIÓN, NECESITO QUE
VAYAS A LA GALERÍA DE IRINA
A RECOGER UN ENCARGO.
¿SÍ SABES EN DÓNDE ESTÁ?
>>SIMÓN.
AURELIO.
>>EH.
>>¿PA' QUÉ LLEVAMOS AL CABO
HASTA ALLÁ, SI AQUÍ MISMO LE
PODEMOS DAR SUELO?
>>¿OTRA VEZ CON LO MISMO,
CHACORTA?
>>PUES ES QUE PA' QUÉ...
>>NO NOS PODEMOS QUEBRAR AL CABO
HASTA QUE CONSIGAMOS UN NUEVO
PROVEEDOR. YA DEJA DE ESTAR
MIRANDO A LA CONTRARIA, HOMBRE.
ÁNDALE, VÁMONOS YA. VAMOS.
LAGARTO, TE QUEDAS AQUÍ CUIDANDO
TODO, ¿EH?
>>ASÍ SERÁ.
Aurelio: TURCO.
[Sonido del motor]
[♪♪♪]
>>TAL VEZ DEBERÍA... BUSCAR
UN ACERCAMIENTO CON ÉL.
PROPONERLE UN PACTO DE
CONCORDIA.
>>COLMENARES ESTÁ ENSOBERBECIDO.
SE LE SUBIÓ LA FIEBRE DEL PODER.
ESO ES NORMAL. A TODOS NOS PASA.
PERO ME PREOCUPA QUE PASARÁ
DESPUÉS, CUANDO ÉL ASUMA EL
CARGO.
Y SE VIENE CONTRA MÍ O CONTRA
TODOS.
>>YO HE AYUDADO A LA CAMPAÑA
DEL LICENCIADO COLMENARES...
>>SÍ, SÍ, LO SÉ.
>>SI USTED ME LO PERMITE, YO
PUEDO HABLAR CON ÉL.
>>BIEN, VAMOS A PENSAR ESO. ME
PARECE QUE ES ALGO QUE TENEMOS
QUE MEDITAR. LO QUE SÍ NECESITO
AHORA ES QUE HABLE CON MEJÍA.
ME LLEGARON INFORMES DE QUE
COLMENARES LO FUE A VER Y CLARO
ME PUEDO IMAGINAR PERFECTAMENTE
BIEN PARA QUÉ.
DEBES DE RECORDARLE QUE AÚN
ES FUNCIONARIO DE MI GOBIERNO.
ÉL ESTÁ OBLIGADO POR LEY A LA
DISCRECIÓN. RECUÉRDELE CUÁL
ES SU SITIO.
[Sonido al marcar]
[Suena el celular]
>>BUENO.
>>XIMENA, SOY YO.
>>¿QUÉ PASÓ? ¿PUDISTE
CONVENCER A AURELIO DE QUE
ME DEJE VER A LAS NIÑAS?
>>MIRA, NECESITO QUE ESTÉS
PREPARADA, A LO MEJOR VAMOS A
TENER QUE ADELANTAR LAS COSAS.
>>¿CÓMO? ¿QUÉ PASÓ?
Turco: AURELIO SE FUE A SAN LUIS
POTOSÍ. NO SÉ A QUÉ VAYA,
PERO... A LO MEJOR ES LA
OPORTUNIDAD QUE ESTAMOS
ESPERANDO PARA ESCAPAR.
>>¿ES EN SERIO? ¿TÚ CREES QUE
SÍ LO VAMOS A PODER HACER?
>>PUES MIRA... DEJÓ GENTE
CUIDANDO LA CASA, PERO YO VOY A
VER LA MANERA DE LLEVARME A LAS
NIÑAS. POR LO PRONTO, POR FAVOR,
NO SALGAS DE TU HABITACIÓN Y
ESPERA MI LLAMADA ¿SÍ?
>>TEN MUCHO CUIDADO, POR FAVOR.
Turco: TE LO PROMETO.
[Exhala]
[♪♪♪]
>>¿QUÉ PASÓ?
>>NECESITO QUE LE DIGAS A ESTA
GENTE QUE POR AHORA NO HAY
BRONCA CON EL CABO. SE FUE
CON AURELIO.
>>MIRA, TROYANO, A MÍ LO QUE LE
PASE A ESE MÉNDIGO COLOMBIANO
ME TIENE SIN CUIDADO. SI YO LE
ENTRÉ A ESTE ROLLO, ES PORQUE
QUIERO QUE JALE EL NEGOCIO CON
LOS GRINGOS.
>>Y VA A JALAR, TE LO ASEGURO,
PERO QUE ESO SUCEDA NECESITAMOS
AL CABO.
>>PUES ENTONCES DIME DÓNDE SE LO
LLEVÓ AURELIO Y VAMOS POR ÉL
AHORITA MISMO. YO NO LES TENGO
MIEDO. MI GENTE ES SUFICIENTE
PARA ROMPERLE SU MADRE A
CASILLAS DE UNA VEZ.
>>NO, NO, NO ES NECESARIO.
YO SÉ MUY BIEN CÓMO SACAR
DE ESTE APRIETO AL CABO,
NO TE PREOCUPES.
>>¡OÍDO! VUELVO Y LE REPITO,
AQUÍ NO VAMOS A IR A JUGAR A LOS
PISTOLEROS. EL QUE SE VAYA
PONIENDO POR EL FRENTE NOS LO
VAMOS PELANDO, EXCEPTO A MI
AMIGO AQUÍ PRESENTE EN LA
FOTOGRAFÍA CONMIGO. ¿ENTENDIDO?
Juntos: ENTENDIDO, SEÑOR.
>>MUY BIEN, AHORA [Chasquido de
dedos] PONEDME PATINES QUE NO
LOS QUIERO VER POR ACÁ. 'TA
LUEGO, 'TA LUEGO.
[♪♪♪]
[Pasos]
>>¡JEFE!
>>¿CÓMO LES FUE CON LA PESCA,
MUCHACHOS?
>>USTED DIRÁ, JEFE.
>>NO ESTÁ NADA MAL. PERO AQUÍ LO
NECESITAMOS ES PLATA. AQUÍ EL
QUE VALE ES EL PELA'O. ¿CIERTO?
>>PARECE QUE ES HIJO DE ALGUIEN
IMPORTANTE.
SEGÚN EL MINGO, ESTABA
FANFARRONEANDO ACERCA DE ESTO.
>>SÍ, POR AHÍ ME LLEGÓ EL
CHISME.
DICE QUE ES EL HIJO DE AURELIO
CASILLAS. ¿SÍ ES VERDAD?
¿CUÁNTO VALDRÁ EL HIJO DE
ESTE SEÑOR?
[♪♪♪]