Tip:
Highlight text to annotate it
X
I hate to say this, but I feel as if something bad may happen.
Wow, are you going to go to a special ceremony?
You look really pretty.
Thanks.
When do you have the first birthday for your baby?
Next month.
I will invite you to my baby's first birthday for sure.
Hey, I hear a hot guy proposed to you!
I only hang out with hot guys.
That's a relief. I thought you wouldn't be able to get married.
I'll go to your wedding.
I'll come to your baby's first birthday with my boyfriend.
Have a good day.
Oh, I forgot! I think someone's come to the coffee shop
downstairs wanting to see you.
They kept on calling the office, too.
Who? A guy?
No, a woman.
Thanks.
Over here.
Looks like you don't recognize me.
No! No! No! Oh! Oh!
Oppa, hurry up and jump!
Are you...?
Yes. I was the one who was with oppa that night.
What's your business here?
Oppa said to return the ring.
I'd like you to give it me.
Oh, you're not wearing it...
You must not be wearing it because you're angry...
Well, it's better that way.
When are you going to return it?
Tell the owner to come and fetch it himself.
What are you going to do when you meet him?
Oppa is never going to leave me.
He told me that he loves me.
He said that he was more comfortable with me.
I think you calling him "uncle" will suit better.
Unni, please, you should wake up.
How come you are so naive despite your age?
Did you believe a hot guy like him would love someone as old as he is?
Are you going to leave, or do I have to hurt you first?
That's why he feels overwhelmed by you.
He said you're smart and wouldn't make a bad wife,
but that you make him feel uncomfortable.
If you're done can you leave?
You are going to return the ring, right?
Call this number, and I'll come get it.
Do your parents know about you going to motels?
What is this? This is so tacky.
Next time, ask him to bring you to a luxury hotel instead of cheap motel.
Better yet, ask oppa if you can sleep over at his place.
Other guys say that they do that for girls that they love.
Call me, okay?
If you don't, I'm going to press charges.
You're the 3rd party, you should file a report, not lay charges.
There's something I've been wanting to ask you...
What's it like being unmarried and without a boyfriend at your age?
I'm very curious.
It's worth living.
Oh, I see.
It's been already 14 years since I graduated.
Back then I dreamed of being a broadcaster.
Well, fortunately I came back after making my dream come true.
Please don't give up on the dream you have in your heart.
Hello, my dear juniors.
I'm Jung Da-Jung.
I'm working as a translator.
I really love my work and I am also proud of it.
I didn't know she went to our school.
That's probably because she was in the German group.
-In the next ten years...
Honestly her face has changed a lot since she last attended school.
-Aim high.
Be ambitious. You all have infinite potential.
Our family's poor. I'm too short. My grades aren't good.
Don't underestimate yourself.
Why? Because you're worth it!
Say that to yourself in the mirror every day.
I'm worth it!
Hello.
34 years living as a single and being the very summit of
loneliness, I'm Jung Da-Jung.
For a long time, without knowing the cause, I have lived as a single.
Me...who is sincere and has beauty.
I'd like to give you 3 tips for a great future...
Workout, read more and study foreign languages.
Men just look for beauty and big ***.
Forget being civilized and smart. ...Botox, dieting, and silicon
implants are your friends.
Sunbae (meaning senior), you're so pretty.
Eat a lot.
Shin-Young!
Hello.
What's with the formal speech?
It's...I just don't remember you from school.
We took the same Movie English class together, freshman year.
I had silver reel glasses and tied my hair.
We even acted together as Harry and Sally too.
Then that Jung Da-Jung is you?
I'm a fan of yours.
You even got a Exclusive (news) Award right?
I also saw you a few days ago at the press interview.
Then you should have told me.
I didn't even know we were alumni.
Truthfully, I'm not feeling good but I purposely came to see you.
Do you want to have beer later?
You have a fine wine collection but your menu is lacking.
Either get rid of such fine wine,
or change your menu.
The tableware is top grade but there is no consistency.
Ignorant overnight millionaires set their tables like this when
they have a house-warming party.
There is no concept here.
From the menu to the interior they are all inconsistent and are lacking.
It's no wonder there are problems.
If we leave it to you then we can become great too, right?
However, my consulting fee is expensive...very.
I'm working right now at ChungDamDong and GwangHwaMun
so remember that I can only
start working by next month.
Another bottle here, please.
You said you're coming down with the flu, will you be okay?
It's okay.
How did you catch a cold?
Ahh...the night before yesterday I suddenly got wet in the rain.
It didn't rain the night before yesterday.
Ahhh...Ohhh...It did rain in the East.
That day I was in Tokyo.
Park Hee-Chan!!
Cheers to us.
By the way I wanted to meet you to gather some information.
Soon I'll ask you for an interview.
Shin-Young, you meet a lot of people everyday right...
Are there any good guys?
That was the reason why you wanted to meet me.
To introduce you to a guy.
No...just that I think you would have a larger networking pool.
For me it's just seniors or foreign visitors.
If you know any good guys, introduce them to me.
You really don't have a boyfriend?
I don't.
It's been a while since I broke up with my boyfriend of 5 years.
Is that person by any chance Park Hee-Chul?
Doesn't he live at the SungBookDong Villa?
How do you know that?
Are you...dating Hee-Chul?
No!
Then, how do you know?
Is Hee-Chul's new girlfriend you? Right?
I said no!
Then how do you know!
You were splashed with water that day, not wet from the rain in Tokyo!
Excuse me... *** straight.
No, just bring the whole bottle.
Hey, hey.
No...I wasn't trying to make you mad...just...
Hey, slow down.
I'm going to the emergency room, can you take me?
Oh dear, are you okay?
Are you in really bad pain?
Omo...
Can you tell me what the problem is?
I've got a heart problem.
Please call the heart doctor Kim ***-Chan.
I know he's on duty tonight.
Let me first...
I said call him.
My heart's on fire because of him.
Hurry get him!
Yes.
Hey! Where you going?
Shut up!
Turn back, right now!
Hurry up!
Park Hee-Chul, and today it's Kim ***-Chan! You have a lot of men!
Hey, hey, slow down. I'm scared!!
Arghhh�