Tip:
Highlight text to annotate it
X
kinokadr.ru presents
a 3 for 10 production
Moscow, 2016
Lying on the pallet Looking at serenely white ceiling Is the same as
Wandering through blind alleys Reading notes out loud Is the same as
Mikhail Kolevatykh
in a film by Roman Korneyev
The Bomber
Putin, arise!
Shut the *** up already.
Volodya, bro, listen, they pinched Nimble.
Who's the Nimble... Wait, hold on... what do you mean they pinched him? Where?
To the Bureau, apparently, they brought a subpoena and they took him as a witness on some case.
How do you know all that, you fool?
We were skyping me when they broke in - it's still online...
Volodya, what do we do now? After yesterday... adventures...
Are you a complete retard, huh? They've taken Nimble and you're calling my cell! *** imbecile.
"What should I do?" Go wash your pants! Bet you've *** them already... idiot.
...Dissenters were arrested...
Shame! Shame!
...Russian Space-program...
...before the break, we learned that you went missing for two years...
...Gennady Zyuganov, a representative of the Comminist Party in State Duma. Good morning, Gennady Andreyevich.
Good morning.
Let us speak a very important plenum, where you are going to make a report, which your colleague called... let me see...
***.
...we must prevail, must be in charge of our own life and not listen...
Hey, boy!.. Volodya, can you have a look...
...and check my meter please? I left my glasses...
Volodya, I know you're home!
...social reforms... government help for our youth, next generations... concerning medicine, education...
Volodya, I asked you not to call, didn't I?
How was your flight?
It was fine. Waiting now for passport check. Tanka's asleep.
Is Sveta meeting you there?
Yeah, she is, and why do you care?
Larisa, I wasn't looking for a fight.
Ok, it's all right, she's meeting us here.
Volodya, can we talk tomorrow? It's already 7 a.m. here and I barely slept...
I am... uh...
...never closed my eyes, may drop at any moment. Tanka was relentless - read her this, read her that...
Okay, talk to you later then... Later.
Bye.
Give us a grenade, we'll blow NATO away!
...Russians prevail! Russians prevail!
Masha
- Yeah... Hi. - ...I heard she left this morning...
- Listen, how're you doin' there? - Yeah, she went straight to the airport...
...you're at home now... I'm not far from your place. Mind if I drop by? I've got so much to tell ya.
Sure, I'm at home, but... wait. Masha, wait!..
...Volodya, I'm so happy, I'm so happy to be with you, we are finally alone together... just you and me.
Masha, wait, hold on. How about some tea?
Sorry?
Some tea. Let's go have some tea. Please.
So, Masha, how's life going on?
Fine.
You got a tan.
Oh, that's... I've been in Spain for a while.
Was it a good time?
It was fine.
Volodya... What's wrong?
Can't sleep.
I'd better go, Volodya.
It seems to be love, huh?
Volodya, you claimed to be ready, but clearly you are not.
And I can't go on waiting.
Should you come to your senses, call me. But our story may be over by the time you do.
Take care.
I'm calling about fishing.
Understood. So, you've made up your mind?
I have.
Fishing tackle. Best condition. Full price.
Got it. Ok, so... tomorrow, at 9 a.m., same location. Later, fisherman.
Heaven rests on sharp spears, be sure, You must dare go blind to see it
For you to float as a dry leaf Commanded by invisible wind...
I don't believe in anything, Don't believe in anything, I just know it...
Volodya, why are you always so stubborn?
I'm not stubborn. I simply... can't.
Okay then, I want to ask, do you *** enjoy getting the *** beaten out of you? You and your fellow Dissenters?
That's not at all the point!
Not the point? When you applied for your visa, did you plan for ALL of us to leave,
Or did you intend to stay here, alone? We are becoming a problem to you, me and Tanka?
No.
So what is it?
If you don't leave, you will be in danger. You and Tanka. Go now. I will manage.
Volodya, face me, please.
Please be honest with me. Why won't you leave with us?
I want to. I guess. But I can not.
For me it means to betray, to surrender, you see. Vancouver... is just a place.
What kind of life will I have there? It's all the same where to die.
Listen, I love Tanka, and I love you.
Do you think this is easy for me to make this decision? You have no idea.
But I can actually DO something here, now! At least I can try!
I think... you're just a drifter. You've always been like that.
Oh this song of mine, unsung, 'Bout so frivolous and pretty sun.
Stairway to stars - steep and slippery, Through pink-tinted glass I see...
Good enough?
Yeah... Yeah.
Under dirty feet of grey streets Your endless holiday is smeared out,
Given a piece - I had a sweet dream: The eternity is dying under dirty feet.
to Alexander Nepomnyaschy poet of unhappened revolution
Cast: Mikhail Kolevatykh, Alexander Korneyev, Anna Ivanova
Cast: Masya Korneyeva, Valery Sukhacheva, Evgeny Fadin
Written and directed by Roman Korneyev Cinematography by Anton Korneyev Music by Alexander Ardensky
Sound editing: Tatyana Esenalieva Producer: Roman Korneyev
English subtitles: Anya Nagibina, Nadya Zavarova, Nikita Komarov, Aleksey Sundeyev
(c) "3 for 10" 2012
The Bomber