Tip:
Highlight text to annotate it
X
So, what's the charge going to be?
'Resisting a police officer'
Anything else on top of that?
Depends on my colleague
Great, I can just start preparing myself now!
You have absolutely no clue
He's a violent moron, and his ex-wife is afraid of him. That's why she's saying this nonsense.
Okay, that's your version
You don't get it - the guy is dangerous!
Hello, I'd like to make a report
I'm Harald Jorgensen
Okay, come on in
That's the man who simply ran off. Maybe you should try asking him?!
Here, take a seat
It was dreadful
He kept grabbing Ms. Kurschmann, violently, by the neck ...
... insulted and threatened us. I have no idea what would have happened if the young lady hadn't so courageously intervened.
Then why did you leave, Mr. Jorgensen?
I am not a very courageous person, that was a mistake
No one expects you to endanger yourself
The young woman had even asked me to help
All right, your statement is helping Ms. Anneza very much though. She evidently acted in self-defense, correct?
Yes. She was very brave, admirably so.
Civil courage doesn't have a lot to do with bravery
It has to do with making the right decision, in situations like this. And you did that by calling us.
That's the least one can do
There are plenty enough people who look away
I need a signature then, please
Kurschmann's injury isn't that severe
Nevertheless, he's persisting with his version, and still wants charges brought
Well, let's wait and see what the witness says
Do we have any idea why he was in prison?
Breaking and entering, five years
Five years, that's a lot. That takes a little doing.
Can I go then?
Or you wait a bit longer
If the witness corroborates your version, then maybe I can put in a good word for you with my colleague
About the scratch?
Yes
Won't she come to that conclusion herself?!
You really don't make it easy on anyone, do you?
So, Ms. Anneza - Mr. Jorgensen corroborated your assessment of the situation
Therefore, Mr. Kurschmann's complaint is unlikely to have any chance of success
What does 'unlikely' mean?
You injured the man
In front of a court, one might argue that given your martial arts experience, your reaction was somewhat excessive
Hah, you're kidding, right?!
Nobody here is laughing
What are you going to do now, regarding Ms. Kurschmann and her ex-husband?
We will talk to the woman again, but if she doesn't ask us for help, unfortunately there's nothing we can do
Oh - and this here... we'll just forget about that, okay?
Have a nice day
You too
The two of them probably won't be becoming friends
Hm?
== Hm? == Nothing...
Ms. Anneza?
I'm sorry I abandoned you
I wish you well, Ms. Anneza
Ms. Anneza?
== Yes? == Are you the one who helped my mother?
== Ms. Kurschmann is your mother? == Yes, yes, she told me all about it
She didn't seem particularly thankful earlier
Oh, that was just because of my old man. But now you've showed him.
Anyway, I'm going to tell them how it really was, yeah?
You can save the effort. There's a witness who just finished giving a statement.
Was it that Jorgensen?
Yes. Why, do you know him?
The old geezer is constantly hitting on my mother
The 'old geezer' at least called the police
So what. He thinks with money you can get anything.
A man can threaten his ex-wife, abuse me with racist comments, in the wide open public, no less...
and NO ONE does anything to protect the woman from the guy
Yes, Ms. Anneza, these things are not that simple
'Not that simple'?
Is that supposed to be a valid excuse?! What if the guy goes after her again??
Then there'll be no one there to help her
I'm complaining about you right now
Ms. Kurschmann confirmed, once again, that she has no fear of her ex-husband
== So you can calm down now == I'm only now starting to get upset
Please, Ms. Anneza! This type of confrontation leads nowhere.
We have quite a bit of experience with cases of domestic violence
And family quarrels are our daily bread
So why don't you do anything?
Because we aren't a surveillance organization
We keep out of our citizens' private affairs, as long as no laws are being broken
And that's the way it should be
You've already been mistaken about me once, and now you're making the next mistake
I, on the other hand, will NOT simply wait until something happens
That's what one calls fiery
Owh
Hurry up, Mats - faster
How am I supposed to know which damn cage...
Hello
Hello!
== Were you coming to see us? == Yes, but there doesn't appear to be anyone there
Yes, my mother's there. We were just going to cook something together.
You cook?
Yeah, well... just spaghetti
== Thanks == You're welcome
No, no, no, don't worry
Mom?
Mom??
***
Mom?
== Mom?! == Let me see her, I'm a doctor
Ms. Kurschmann?
Ms. Kurschmann?! Can you hear me?
There's a pulse. Call 911 and ask for an ambulance. 'Person unconscious after being attacked.'
So, we're going to definitely need the stretcher. Ms. Kurschmann, are you able to breathe okay?
You should give her a beta blocker
She has an irregular beat and her pulse is quite fast
Ehhh... Doctor, thanks very much for taking care of the initial response, but now I'd like to do my job
Why aren't you giving her anything then?? Do you have an explanation for the arrhythmia?
No. But I'm certain you do! May I PLEASE do my job now?
Hello, Haase
If I catch my father, I'm going to flatten him
You just let that be. We don't know if he had anything to do with this.
How is she?
We're definitely taking her to EKH, IF our colleague has nothing against that
'Colleague'? Are you a doctor?
Yes, what about it?
Why didn't you say anything?
You didn't let me
Ms. Anneza, mmmh!
Ah. Melanie?
== Yes? == Hello
For you and your colleagues. Sushi -- I thought fish was appropriate today.
That's very nice. Thank you.
Lucas told me that his mother wasn't attacked by his father at all
Right
I guess I got a little carried away, hm?
I am sincerely sorry
Was a fair fight
Well I don't want to bother you any longer. See you.
Ms. Anneza?
Thank you
Helen. Maybe we'll see each other again soon. I'm going to be doing some filling-in at the hospital.
I'll be curious to see
== Hans? == Wolle?
No, come on, get that needle away from me! No way!
You want the splinter to abscess or what? Man or cry-baby?!