Tip:
Highlight text to annotate it
X
SOHYUN: My face is match up with age but I'm trying that the action is defiant and strong
SOHYUN: So this is my first bobbed hair and I tried to make the facial expressions.
SOHYUN: The thing has changed very much.
JIHYUN: So-hyun
JIHYUN: you don't need to try.
JIHYUN: You're arrogant already.
SOHYUN: I know. Haha
CAMERA MAN: You appear to have lost weight.
GAYOON: Really?
GAYOON: I had only chicken ***.
JIYOON: We changed the diet menu.
GAYOON: I did exercise very hard and practice..
GAYOON: Because we practiced our new choreography very much
JIYOON: I want you to look forward to it very much.
GAYOON: I want you to look forward to it very much.
Oh~~
HYUNA: You're so wonderful.
GAYOON: No! I want to do one more~
JIYOON: Suddenly, I have changed? haha
HYUNA: I need to take a rest right now.
HYUNAH: I need to charge myself with energy.
JIHYUN: This are Hyuna's high heels.
HYUNA: Oh No!
JIHYUN: Kill heels, kill heels.
HYUNA: I need to edit the scene.
JIHYUN: In any case, they'll edit the scene! Haha
PD: Okay~
4MINUTE: Thank you for your effort.
4MINUTE: We are 4minute! Thank you for your effort.
4MINUTE: We are 4minute. Hi~
JIYOON: Where are we?
SOHYUN: This is our poster shooting.
JIYOON: Finally, we have a new record album.
JIYOON: What is the concept of shooting?
JIHYUN: Yeah! I'll ask you to introduce a new album.
GAYOON: Concept! I know! Luxurious!
SOHYUN: Yeah luxurious!
JIYOON: How is it luxurious?
GAYOON: Figuratively speaking... brand-name product?
HYUNA: like a polished high school graduates?
SOHYUN: Cool and a refined
GAYOON: and luxurious.
JIHYUN: If "Muzik" was more mature than "Hot issue",
JIHYUN: you'll be able to see that 4minute will be more mature than "Muzik".
JIHYUN: We can't describe to speak. You have to see.
HYUNA: We want you to love this album and we'll work hard.
HYUNA: So please watch to the end!
JIYOON: We are..
ALL: 4MINUTE! Thank You!!!
TRANSLATIONS BY: MKH SUBBING BY: summerwithrain@youtube