Tip:
Highlight text to annotate it
X
SANDY.
SUPERTORMENTOSA.
DECLARED PART
OF NEW YORK A
AREA.
THAT WILL MAKE
THAT AREA TO GET
FEDERAL HELP.
SO FAR...16
PEOPLE IN THE U-S
AYUDA FEDERAL.
NEARLY 7 MILLION
HAVE POWER
THE STORM
SLAMMED INTO
NEW JERSEY WITH
80-MILE-PER-HOUR
NIGHT.
13-FOOT HIGH
FLOODED
TUNNELS, SUBWAY
STATIONS, AND
THE ELECTRICAL
SYSTEM THAT
POWERS WALL
STREET.
200 PEOPLE HAD
TO BE EVACUATED
IN THE CITY AFTER
ITS BACKUP
FAILED.
YORK .. 700-
200 PERSONAS TUVIERON QUE SER
EVACUADAS DE UN HOSPITAL EN LA
THOUSAND HOMES
FALLó.
POWER WILL HAVE
FROM A FEW DAYS
WEEK TO GET IT
AIRLINES HAVE
CANCELLED
ABOUT 12-
THOUSAND
INCLUDES THE
DIRECT FLIGHTS
ALBUQUERQUE TO
WASHINGTON
DULLES.
"there's been
LAS LíNEAS AéREAS HAN CANCELADO
extraordinarily close
Y ESTO INCLUYE LOS VUELOS
DIRECTOS DE ALBUQUERQUE A
DULLES.
governments
confident that the
prepositioned for an
effective response in
storm
RIGHT NOW THE
SAYS THE
SUPERSTORM
CAUSE BETWEEN
10 AND 20 BILLION
DOLLARS IN
..A LOT...BUT
STILL A LOT LESS
THAN HURRICANE
CAUSED ABOUT
PERO TODAVíA MUCHO MENOS QUE
108 BILLION.
MANY PEOPLE
MEXICO...HAVE
LOVED ONES BACK
COAST...AND HAVE
GLUED TO THE T-V
AND HANDS ON
THEIR PHONES
RIGHT NOW.
OUR NEWS 13'S
Y HACEN PEGAR SUS OJOS AL T V Y
TRANSMITE SUS TELéFONOS AHORA.
NEW MEXICO AND
IS IN NEW YORK
STORM.
HE'S LIVE IN THE
NEWSPLEX..
ONLY IMAGINE
HOW CONCERNED
PEOPLE ARE.
EL NUESTRO DAVID ROMERO DE 13
DE NOTICIAS HABLó A UNA MUJER
QUE ESTá EN NEW YORK SOPORTAN
LA TORMENTA.
CONTINUES TO
EAST COAST,
PEOPLE HERE
TO HOPE THEIR
FRIENDS ARE SAFE
THE STORM HAS
LEFT SOME 6-
POINT-2 MILLION
PEOPLE WITHOUT
HAD KILLED AT 16
LA TORMENTA HA DEJADO
APROXIMADAMENTE 6 PUNTO 2 1
MILLON DE PERSONAS SIN LA
Y HABíA MATADO EN 16 OTROS.
EFFECTING THE
MANY PEOPLE ARE
AHORA AUNQUE LA TORMENTA NO
THE EAST...
FAMILY AND
MUCHAS PERSONAS ESTáN
ESTE.
LIVES BACK EAST,
BEEN PREPARING
FOR THIS STORM
SINCE LAST WEEK.
SECURING LOOSE
FURNITURE AND
STOCKING UP ON
WE GOT A HOLD
OF HER MOM WHO
MOBILIARIO AL AIRE LIBRE
ONE GOOD THING
OF THIS STORM.
the good end of it is
are losing any kind of
EL FINAL BUENO DE ELLO ES QUE
the 50s so you know,
we're not looking at it
being having this
happen in the middle
of a 20 degree winter
MEMBERS FROM
OF NEW MEXICO
TOLD ME THAT
FROM HERE IS
ALREADY ON THE
COAST ...AND SIX
STAND BY.
THE BEST WAY
FOR PEOPLE HERE
LOS MIEMBROS DE RED CROSS DE
NEW MEXICO ME DIJERON QUE UN
LA COSTA ORIENTAL.
RED CROSS APP
PHONES.
TO YOU.
UNITED BLOOD
MEXICO ARE
LOS SERVICIOS DE SANGRE UNIDOS
DE NEW MEXICO SON
DONATIONS EVEN
THOUGH THEY
HAVEN'T RECEIVED
ANY OFFICIAL
REQUESTS FROM
THE EAST COAST
YET.
DAR LA BIENVENIDA A DONACIONES
AUNQUE ELLOS NO HAYAN RECIBIDO
NINGUNA PETICIóN OFICIAL DE LA
OUT LATER TODAY
IF NEW MEXICO'S
AND RESCUE TEAM
EAST COAST.
28 OF THESE
FIREFIGHTERS,
DOCTORS, AND
COUNTRY...MANY
ALREADY ON
HELP OUT WITH
SANDY.
MUCHOS DE ELLOS ESTáN YA EN SU
SUPERTORMENTOSA.
ATTACKS IN NEW
HURRICANE
EL EQUIPO DE NUEVO MéXICO AYUDó
YORK.
WITH NEWS 13 FOR
COVERAGE ON
SANDY... BOTH ON
WE WILL STREAM
ESTé SEGURO DE QUEDARSE CON
COBERTURA EN SANDY.
COVERAGE OF THE
DOT COM.
TRANSMITIREMOS LA COBERTURA
VIVA CONTINUA DE LA TORMENTA
IN OTHER NEWS
DOZENS OF
HAVE TO FIND A
TAKE THEIR KIDS
TODAY... AFTER
THE STATE SHUT
ALBUQUERQUE.
LAS DOCENAS DE PADRES TENDRáN
QUE ENCONTRAR UN NUEVO LUGAR
PREESCOLAR HOY.
LICENSE FOR THE
STICK PRE-
JEFFERSON NEAR
LOS TRABAJADORES DE CYFD
SUSPENDIERON LA LICENCIA POR
PREESCOLAR.
EN JEFFERSON CERCA DE LOMAS
CHARGED WITH
YEAR-OLD...AND
CYFD SAYS HE HAS
MOST OF THE TIME
TO BE OPEN...BUT
OF THE ***
CHARGES.
LOT OF PARENTS
NEWMAN.
"my younger son is
disabled..he's been
MINUSVáLIDO.
on 8 and i've never
seen anything negative
from mr. newman, his
wife or anyone else
who works here."
"...
to be careful for them.
they don't understand.
CUIDADO PARA ELLOS.
ELLOS NO ENTIENDEN.
school and they don't
understand why they
teachers..."
NEWMAN AND HIS
THE DAYCARE
ELLOS NO ENTIENDEN POR QUé
ELLOS NO PUEDEN VENIR A LA
ESCUELA Y ELLOS NO ENTIENDEN
SUS PROFESORES.
IT CAN OPEN UP
AN INTERIM
DIRECTOR.
SANTA FE POLICE
A MAN WHO
FOR THE SERVICE
ON HIS TRUCK.
POLICE SAY
NESTOR RAMIREZ
LA POLICíA DE SANTA FE BUSCA A
UN HOMBRE QUE RECHAZó PAGAR EL
TWO-THOUSAND"
CERRILLOS ROAD
STOLE HIS
DROVE IT
DOOR... OUT OF
ONTO THE ROAD .
JUST REPLACED
THE ENGINE-- AND
RAMIREZ STILL
GRAND.
Y RAMIREZ TODAVíA DEBíA
APROXIMADAMENTE 12 MAGNíFICOS.
THE STOLEN
TRUCK DRIVING
ROAD.
EL MARIDO DE DUEñO DE LA TIENDA
VIO EL CAMIóN ROBADO MANEJAR
gets in the car he has
a fast car chases him
and then the police all
down the road 11:33
GET FAR...TWO
MARTINEZ A LAS ONCE Y
VEINTISC0IS éL ENTRA EN EL
BLOCKS DOWN
THE ROAD HE
FIRE HYDRANT
OFF RUNNING.
FOUND HIM
YET...BUT THEY
BEER CANS IN THE
TRUCK.
DOWN DE KS EL CAMINO éL GOLPEó
ESCAPó.
PERO ELLOS DICEN QUE ELLOS
ONE RIO RANCHO
TROUBLE THIS
POLICE SAY HE
THEM WITH A
WEAPON THAT
MEDIEVAL TIME
POLICE
THE HOME OF
AFTER GETTING A
DOMESTIC
VIOLENCE
UN HOMBRE DE RIO RANCHO ESTá EN
DESPUéS DE QUE LA POLICíA DICE
QUE éL TRATó DE ATACARLOS CON
UN ARMA QUE PARECE QUE ES DE
CALLED A
....SIMILAR TO
OFFICERS SHOT
A BEAN-BAG GUN
INTO CUSTODY.
POLICE SAY COOK
HAD BEEN
DRINKING.
LA POLICíA RESPONDIó A LA CASA
DEL COCINERO DE CHARLES
DESPUéS DE CONSEGUIR UN
DOMéSTICA CUANDO ELLOS
LLEGARON ELLOS DICEN QUE EL
MEXICO IS HAPPY
ONLY FIRE TRUCK
INVESTIGATORS
IT FOR A WILD
TIRO AL COCINERO DOS VECES DE
UN ARMA DE BOLSO DE EJOTE Y LO
TOMARON EN LA CUSTODIA.
LA POLICíA DICE QUE EL COCINERO
HABíA ESTADO BEBIENDO.
LOOKING FOR HIS
MEXICO ES CONTENTA DE TENER SU
úNICO CAMIóN DE BOMBEROS ATRáS
DESPUéS DE QUE LOS
HOMBRE LO TOMó PARA
THIS ALL
THURSDAY NIGHT
OF ESPANOLA.
AL NORTE DE ESPANOLA.
ROCKS AT THE
MAIN FIRE
HE LEAVES.
THEN POLICE SAY
LA POLICíA DICE QUE ROMERO DE
CLOVIS TIRABA ROCAS EN LA
AFTER THAT...
THEY FOUND
TRUCK DOWN THE
THOUSAND
EQUIPMENT.
it's going to impact
LA POLICíA ESTATAL DICE QUE
ELLOS ENCONTRARON ROMERO Y
what we have to
of the year
he drained the truck,
we just barely had
back
ROMERO'S BEEN
BEFORE.
VOLUNTEER
GOT FIRED A FEW
YEARS AGO.
THE CHIEF SAYS
AñOS.
DEPARTMENT'S
GAS CARD FOR HIS
OWN CAR.
EL JEFE DICE QUE éL USó LA
TARJETA DEL DEPARTAMENTO DE
GASOLINA PARA SU PROPIO CARRO.
GETTING
HTERS HAVE A
...BE SAFE WHEN
HOME.
YESTERDAY THAT
FIREFIGHTERS
HOUSEFIRES LAST
BUT NOW WE
WERE DIRECTLY
COLD SNAP.
PERO AHORA SABEMOS QUE ELLOS
ESTUVIERON DIRECTAMENTE
A GAS FLOOR
THIS FIRE AT AN
APARTMENT IN
HEIGHTS.
WOOD-BURNING
TWO FIRES IN THE
OF THE CITY.
COMENZó ESTE FUEGO EN UN
TRAPPED AN
IN HER HOUSE...
EVENTUALLY
BREAK IN AND
AND
LOS BOMBEROS FINALMENTE ERAN
THESE FIRES
DEADLY ...BUT
WEREN'T.
...
... all of these fires
happened in the early
often while the person
was sleeping a ten
dollar smoke detector
saved more than one
life this weekend."
FIREFIGHTERS
TODOS ESTOS FUEGOS PASARON
TEMPRANO POR LAS HORAS DE
MAñANA Y A MENUDO MIENTRAS LA
ALSO SAY...DON'T
OR OVEN TO HEAT
YOUR HOME.