Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Hee-ho!]
[This is IDOL ROOM's official signal song composed by Hui of Pentagon]
[Let's go!]
[Everyone, gather up here] Do we have to do this every week?
[Your Saturday will be more exciting] Hui! Hui, we're using this.
[Hyungdon and Daejun will make you feel excited]
[Dance with me]
[IDOL ROOM!]
Hui of Pentagon
[Thak you, Hui] [IDOL ROOM's first signal song] composed this song.
You just heard IDOL ROOM's first signal son
[Soyeon's signal song will be presented next week] We'll use Jeon Soyeon's, too.
[We use stars' gifts well] If you make one every week,
[Thank you for your donation] - we're going to use it. - Right.
Let me introduce today's guest
[Owner of this light stick] You may have noticed
- from this light stic. - Look at the color.
[Combnation of pink and black] - Pink. And the stick is black. - Black.
So, you may know who will visit us today.
- Pink black? No. - No.
[Long-awaited comeback] They came back to us after a long hiatus.
We've been waiting for their new song.
[Idol band wth 100 million views] Their new songs always garner 100 million views.
[Come on, Jen-Chu-Li-Chaeng] Let me introduce BLACKPINK!
[Jisoo]
[Rose]
[Jennie]
[Lisa]
[BLACKPINK]
BLACKPINK!
[BLACKPINK's new picture on LED screen]
[Wow, amazing]
[Laughing out loud]
- Our new photo is on the screen. - I always wonder
[Starting with affectionate teasing] where these girls are gone?
[Girls prettier than the picture are here] Celebs always look different their pictures.
Please introduce yourself to the viewers.
1, 2, 3! Hello, we're BLACKPINK.
Donhee and Conhee's opening ceremony] Long time no se you!
[Welcoming Rose with light sticks] Long time no see you.
- Long time no see you. - So nice to see you, BLACKPINK.
How long has it been?
[Comeback after a year] After a year.
[BLINK's spokesperson] BLACKPINK's album came out too late.
[Feeling sorry] You should've released songs following "Playing With Fire" and "As If It Is Your Last".
[BLINK are exhaused after a long hiatus] Are you playing with hearts of your fans?
What took you so long?
[Calm answer] We wanted to come back with a great song.
[Where is Jisoo?] Are you pretending as if you're calm?
[Not calm at all]
[Jisoo's unique charm] We spent a year
[Being calm again] to come back with a nice song.
- But you have not changed. - Right.
[Light stick] Your light stick is released.
- A brand-new one. - What's this concept?
- As you can see... - Inspired by "Weekly Idol". - Right.
[Gasp] - Inspired by "Weekly Idol". - Right.
[Why are you so surprised?] [For what?] I am so sorry.
- From the previous idol program. - Oh, right. - Oh, my.
[Inspired by a show where they met Donhee and Conhee] We got inspiration from a TV show.
Oh, my.
[Hitting] - Sorry. - It's okay. - Don't worry.
- We got inspiration from it. - What kind of inspiration?
[A victim of Donhee's toy hammer] - I was hit. - Right.
[Idea was from the shock] - When we tried to make a cheer stick... - This is it. - Right.
[Love it] - I remembered the toy hammer. - This is so pretty.
What a nice idea!
I heard from the production team.
[Why do say that on the show?] - We have to return. - Really?
[Begging] - Will you give us? - Please. - We will!
We will give them to you.
[I'm begging] Don't!
[BLACKPINK members feeling uneasy]
- But YG told us to return. - No, it's yours.
[Please take it]
YG told us to give it back.
[What a nice gift] Kids will love this.
[Donation for Donhee's twins] - Babies. - They will love it.
[Asking for their signatures] - Cute! - Will you give me signatures?
- Sure. - Of course.
[Twins' dad who is frugal] I will sell it on Auction.
[I learn from you again] I need to do that`.
- Hang on. - What's wrong?
- BLACKPINK brought a gift to celebrate your first visit? - Yes.
[If we receive the gift...] - What's that? - Oh.
[Greedy for the light stick] Do I have to return this?
[What a surprise! Black and pink toilet paper] - Black. - Pink.
[Never heard of it] - Toilet roll? - Yes!
- Is this your fan merchandise? - No.
- Where did you get it? - What a surprise!
[They use it at the dorm] We're using black and pink toilet roll.
- Do you use such things? - Will I use the same toilet paper?
[Embarrassed] Doesn't it sound weird?
- It's weird. - No! Please take it.
[I want to use this] You need to take it.
- Toilet rolls of this color are sold? - Yes.
[Even their toilet paper is unique] We're using it.
[Polite comment] - Thank you. - We have nothing to give. Sorry.
- It's okay. - Everyone.
[Please give something] - It's okay. - Everyone...
[Donhee and Chichoo combination] - Everyone... - It's fun.
- Thank you for the toilet paper. - Right.
[Greedy for more] We need a signal song
and a signature pose for IDOL ROOM.
[Period to make IDOL ROOM's signal song and pose] We're now receiving it.
[From May in 2018 to when they're tired] - Ours may be adopted. - Sure! - It's possible.
[Jisoo's unique idea is needed] Jisoo is an idea bank.
[Jisoo starts thinking] - Then... - Signal song, please. - Signal song?
- You're good at composing songs. - Right.
- Room, IDOL ROOM. - Room.
[Expecting]
[IDOL ROOM's signal song completed in 10 seconds]
[Embarrassed]
[Still singing]
[Ta-da!]
[Suspicion for copying a children's song]
[Hush] Plagiarism!
[Creator's warning] Don't sing both at the same time.
Please make one. Not the one you prepared.
[Bold] I didn't prepare one.
[If you prepare this, that's weird] I bet you didn't.
[Full of charms] I bet she didn't prepare.