Tip:
Highlight text to annotate it
X
In this video we are going to analyse the 5channel thread about what you should do when
girls are in a bad mood.
So the thread title in Japanese is 【朗報】女さんが機嫌悪い時の正解、発見されるwwwwww meaning “Good news, the right answer for
when girls are in a bad mood has been discovered” which starts with this girl’s tweet.
It looks like one paragraph but it’s actually one long sentence. We are going to read this
first. If you are at an advanced level, pause the video now and try to read by yourself.
昔生理で彼氏に電話で八つ当たりしたら「ちょっと待ってて」って言われて、
A long time ago, when I was on my period I took the irritation out on my boyfriend on
the phone. Then he told me to wait a bit.
海老のお寿司とコーラとアイスと薬とカイロとゲームを持って家に来てくれて
Later he came to my place with prawn sushi, coke, ice cream, medicine, disposable heat packs and games,
「機嫌治るもの分からなかったから全部持ってきた」って言ってくれて、
and said “I didn’t know what makes you feel better so I brought everything”.
どれも別に正解じゃないけど来てくれて嬉しかったから「全部正解!」って言った
None of them was really the right answer but I was happy that he came, so I said “Everything is the right answer!”
Now let’s look at some comments from 5channelers.
イライラする...せや!彼氏に電話して八つ当たりしたろ! I’m irritated…oh yeah! I will call my
boyfriend and take it out on him!
↑こんなやつの機嫌取る必要ある? ↑Do you even need to please this ***?
彼氏人が良すぎ Her boyfriend is too nice
これ男女逆だったら叩かれてたな If the sex was opposite, the guy would have
been bashed
だから何や? So what?
手ぶらでいったら不正解? Is it wrong if he went empty-handed?
現金与えとけばええんちゃう Can’t you just give her cash?
ホストクラブが儲かるわけだ No wonder host clubs are making a profit
そのくせ男が風邪引いたら、ひ弱て言われるんだよな Despite that, when a man catches a cold he
will be called “weak”
うざw Annoying LOL
1文が長すぎる One sentence is too long.
彼氏やさC Her boyfriend is kind
これを支持してる女子が22万もいるのか、、 終わってんな
220K girls like this? It’s the end of the world
イライラ他人にぶつけるやつ嫌い I hate people who take it out on others
彼氏に八つ当たりした話が美談になってて草 The story about a woman taking it out on her
boyfriend became a heroic story LOL
Let me know in the comments section below what you think you should do when girls are
in a bad mood.
That’s all for today. Thanks for watching.