Tip:
Highlight text to annotate it
X
Friday The 13th Season 1 Episode 3 Cupid's Quiver
w
ww
www
www.
www. x
www. xs
www. xsu
www. xsub
www. xsubs
www. xsubs.
www. xsubs. t
www. xsubs. tv
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X- FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www. xsubs. tv
Δ - Λ - Χ
Η κυρία χρειάζεται φωτιά.
Χορεύουμε;
Όχι, ευχαριστώ.
Έλα, ένας μικρός χορός δεν θα σε πληγώσει.
Η κυρία είπε ότι δεν θέλει να χορέψει.
Συγνώμη, δεν θυμάμαι να σου μίλησα.
Δεν έχει σημασία σε ποιον μίλησες
θα με ακούσεις ούτως ή άλλως.
Έλα, μόνο έναν μικρό χορό.
Δεν ξέρω ποιος είσαι ή τι θέλεις
αλλά είπα ότι δεν θέλω να χορέψω.
Από την άλλη, δεν είναι ότι δεν θέλω να χορέψω
απλά δεν θέλω να χορέψω μαζί σου. Θες να χορέψουμε;
Ευχαρίστως.
Μπορώ να διακόψω;
Φιλαράκο, πρέπει να μάθεις να παίρνεις το όχι για απάντηση.
Όχι, άφησε τον ήσυχο.
Φυσικά, θα το ήθελα.
Υπάρχει περίπτωση να βρούμε δωμάτιο ξενοδοχείου εδώ γύρω;
Φυσικά. Θες την γαμήλια σουίτα;
Θα ήταν μια χαρά.
Θεέ μου.
Νιώθω τόσο ωραία.
Τόσο ωραία.
Αυτό είναι τρελό.
Δεν είχα τέτοια εμπειρία ξανά στο παρελθόν.
Νομίζω ότι σε αγαπάω.
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Θεέ μου.
- Τι κάνεις; - Πάρτον πέρα.
- ’φησε την. - Έλα.
Πάρτον από πάνω της.
Θεέ μου.
Σταμάτα να κουνιέσαι. Έφτασα στο καλό σημείο.
Τζακ;
Τι θυμάσαι για τον Έρωτα από το αρχείο του θείου Λούις.
Ο Έρωτας του Μαλέκ.
Θυμάμαι που το πήρα στο Κάιρο.
Είχε φτιαχτεί από κάποιον Σάλα Μαλέκ,
το 453.
Στην Ιταλία, το Μιλάνο συγκεκριμένα.
Λέγανε ότι ο Μαλέκ ήταν τόσο άσχημος
που καμία γυναίκα δεν μπορούσε να τον κοιτάξει χωρίς να γυρίσει το κεφάλι.
Είχε αναστατωθεί πολύ.
Έτσι εκδικήθηκε όσους αρνιόντουσαν την αγάπη.
Έφτιαξε τον Έρωτα κατ' εικόνα του.
Γιατί δεν διαβάζεις κάτι με περισσότερη πρόκληση για αλλαγή, κάτι με λόγια.
Ο άντρας που συνελήφθη για την βάρβαρη δολοφονία
στην γαμήλια σουίτα, Τσαρλς Χέινστινγκς
είπε ότι σκότωνε για χάρη του Έρωτα.
- Δεν νομίζεις ότι είναι... - Νούμερο αντικειμένου 00729
"Ο Έρωτας του Μαλέκ".
Εδώ λέει ότι ο θείος Λούις το πούλησε στον Φρέντικ Μέησον αλλά...
- αυτό ήταν πριν 4 χρόνια. - Φρέντικ Εμς.
Μέησον.
Φαίνεται πως...
ούτε στον κο Μέησον άρεσαν οι γυναίκες, σκότωσε τρεις.
Τον καταδίκασαν σε θάνατο.
Λοιπόν...
- Τι πιστεύεις; - Ένα παλιό ρητό λέει...
Αν δείχνει με νυχτερίδα και πετάει σαν νυχτερίδα,
τότε είναι νυχτερίδα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Ξέρω ότι είδα το άγαλμα.
- Οπότε ήταν εδώ - Ναι.
Πολύ άσχημο.
Το θυμάμαι γιατί σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ευτελή για ξενοδοχείο.
Μπορεί να το πήρε η αστυνομία;
- Νόμιζα ότι εσείς είστε η αστυνομία. - Διαφορετικό τμήμα.
Τι έλεγες;
Τώρα που το σκέφτομαι, έλειπε από πριν.
Βέβαια υπήρχε μεγάλη αναταραχή.
- Νά 'ναι καλά τα κολεγιόπαιδα. - Κολεγιόπαιδα;
Ήταν στο μπαρ και έπιναν μερικές μπύρες.
Όταν άκουσα φασαρία προσπάθησα να ανοίξω την πόρτα αλλά ήταν διπλοκλειδωμένη.
Το επόμενο που θυμάμαι...
...είναι τους τύπους να σπάνε την πόρτα.
Αυτό είναι.
Τώρα θυμάμαι.
Ένας από αυτούς πήρε το άγαλμα.
Έχεις καμία ιδέα ποιος ήταν;
Όχι με όνομα.
Αλλά άνηκαν στην ίδια αδελφότητα.
Πως το ξέρεις;
Φόραγαν το ίδιο μπλουζάκι, ένα με αστεία γράμματα.
- Θυμάσαι από που είναι; - Όχι.
Ποιος μπορεί να διαβάσει αυτά τα πράγματα, είναι σαν ελληνικά για μένα.
Αποκαλόντουσαν όμως "Εραστές".
Γιατί το έλεγαν αυτό;
Γιατί όλοι είχαν ένα σύμβολο μπροστά στο μπλουζάκι τους.
Μια καρδιά με ένα βέλος μέσα της.
Μπορείς να μου πεις τι κάνεις εκεί πάνω, γιε μου;
Απλά βγάζω φωτογραφίες πουλιών, αστυφύλακα.
Για το μάθημα της Φύσης.
Θα έπαιρνα κι εγώ τέτοιο μάθημα.
Σου τηλεφωνούσα.
Γεια σου, Έντι.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, έχω αργήσει στο μάθημα.
Τι τρέχει, δεν πήρες τα μηνύματα μου;
Νόμιζα ότι θα βγαίναμε ξανά.
Έντι δεν βγήκαμε εξαρχής.
Νόμιζα ότι βγήκαμε.
Βγήκαμε ραντεβού, θυμάσαι;
Αυτό δεν ήταν ραντεβού, απλά σε βοήθησα με τα μαθήματα σου.
Κατάλαβα.
Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλή για μένα, έτσι;
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Απλά άφησε με ήσυχη, εντάξει;
Είναι κάποιος από την ομάδα ποδοσφαίρου;
Δεν τρέχω αρκετά γρήγορα, αυτό είναι;
- Δεν θέλω να το συζητήσω. - Σε παρακαλώ.
Έντι, μην με κάνεις να καλέσω βοήθεια.
Αν σε αναφέρω, αυτή την φορά θα σε διώξουν από το σχολείο.
Συγνώμη, μπορεί ένας σας να μας βοηθήσει;
Φυσικά, τι θέλετε;
Πρέπει να υπάρχουν μια ντουζίνα αδελφότητες εδώ γύρω.
Δεκαπέντε στην ακρίβεια, αλλά μόνο 2-3 είναι καλές.
Ψάχνουμε αυτή που έχει για σύμβολο μια καρδιά με ένα βέλος;
Αυτή είναι η Δ-Λ-Χ
- Είσαι μέλος; - Ναι.
Τότε μπορείς να μας πεις πως θα πάμε εκεί.
Μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο. Θα σας δείξω που είναι.
- Πάω προς τα εκεί κι εγώ. - Το ίδιο κι εγώ. Θα έρθετε με το αμάξι;
Δεν είναι τόσο μακριά.
Όχι ευχαριστώ, μάλλον θα περπατήσουμε.
- Λυπάμαι αν διακόψαμε τίποτα. - Χαίρομαι που το κάνατε.
Κάνε καλή δουλειά, έχουμε το πάρτι το βράδυ.
- Μπορώ να έρθω; - Έντι, το πάρτι δεν είναι για σένα.
Απλά επειδή είμαι καλός και σε αφήνω να φοράς τα μπλουζάκια μας
δεν σημαίνει πως είσαι ένας από εμάς.
Τώρα συγνώμη, αλλά έχω να κάνω ένα εκατομμύριο πράγματα
και μην ξεχάσεις να καθαρίσεις την κουζίνα.
- Τι κάνεις; - Ντάστιν.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Το πιο άσχημο στον κόσμο.
Δεν καταλαβαίνω όμως πως βοηθάει με τις γκόμενες.
Αυτό υποτίθεται ότι κάνει;
Είναι ο Έρωτας, ηλίθιε.
Τώρα καθάρισε το δωμάτιο μου και άφησε τα πράγματα μου ήσυχα.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα μας το δώσουν;
Επειδή αφαίρεσαν αποδεικτικά στοιχεία από την σκηνή του εγκλήματος.
Οπότε είμαστε αστυνομικοί ξανά. Αυτό είναι το μεγάλο σου σχέδιο;
Δούλεψε την προηγούμενη φορά. Έτσι;
Η φοιτητική ζωή έχει τα πλεονεκτήματα της.
- Νόμιζα ότι παράτησες το κολλέγιο. - Μόνο το κομμάτι του διαβάσματος.
Το πάρτι είναι το βράδυ, παιδιά.
Είναι απίθανο τι χάνει ο κόσμος εδώ.
Πάντα είναι έτσι εδώ;
Όχι, απλά δεν προλάβαμε να καθαρίσουμε το μέρος.
Είσαι καλεσμένη. Να έρθεις το βράδυ.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ψάχνουμε για ένα αγαλματάκι; - Αγαλματάκι;
- Τι είδους αγαλματάκι; - Τον Έρωτα.
Αυτό θα ήταν τέλειο για μας.
Είμαστε εδώ σε επίσημη αποστολή.
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ένα από τα αδέρφια σας
- το πήρε από την σκηνή του εγκλήματος. - Μισό λεπτό.
Θα μιλήσουμε σε μερικά παιδιά.
Έχετε ένταλμα; Ταυτότητα;
Μάλλον όχι.
’κου, φιλαράκο...
...δεν είμαστε μπάτσοι, αλλά πρέπει να βρούμε τον Έρωτα.
- Είναι προσωπικό θέμα. - Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Τα αδέλφια δεν θα χαιρόντουσαν αν άφηνα δύο ξένους να ψάχνουν τα δωμάτια τους.
Σίγουρα καταλαβαίνετε.
Εσύ καταλαβαίνεις;
- Συγνώμη; - Ναι, τι μπορώ να κάνω για σας;
- Εσύ καθαρίζεις το μέρος, έτσι; - Συμβαίνει κάτι με αυτό;
Όχι, όχι. Το κάνω όλη την ώρα.
Μερικές φορές.
Αναρωτιόμασταν αν είδες ένα αγαλματάκι σε κάποιο δωμάτιο.
- Τι είδους αγαλματάκι; - Τον Έρωτα.
Τον Έρωτα... τον έρωτα...
Όχι, δεν μπορώ να πω ότι τον είδα.
Μου άρεσε ο μεγάλος για μένα αλλά νομίζω ότι ο δεύτερος σου ταιριάζει.
- Ράιαν, είμαι αρραβωνιασμένη. - Όχι απόψε.
Ακόμα κι αν βρούμε ποιος πήρε το αγαλματάκι,
πως θα τον κάνουμε να μας πει τι το έκανε;
Δεν θα μας το πουν απλά.
Είναι έγκλημα να παίρνεις αποδεικτικά στοιχεία από την σκηνή του εγκλήματος.
- Τότε θα πρέπει να ψάξουμε το μέρος. - Μισό λεπτό.
Νομίζω πως υπάρχει καλύτερος τρόπος να το κάνετε αυτό.
Και νομίζω ότι έχω ότι χρειάζεστε.
- Όχι, όχι. - Τι είναι αυτό;
Κάτι που έφτιαξα από μια παλιά συνταγή που είχα.
- Πόσο παλιά; - Σκοτσέζικη, 14ου αιώνα.
Θέλετε να σας πουν που είναι ο Έρωτας, έτσι;
Αυτό θα τα καταφέρει. Είναι ένα παλιό σκωτσέζικο ελιξίριο αλήθειας,
θα σας πουν πράγματα που δεν θα πιστεύετε.
Τι έχει μέσα;
- Τί; - Εσείς απλά μάθετε αυτά που πρέπει.
Έντι, γιατί ήρθες εδώ; Δεν τα είπαμε αυτά το απόγευμα;
- Το ξέρω, απλά σκέφτηκα... - Έντι σε παρακαλώ.
Μην με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω βία.
Το πιστεύεις ότι το κάνουν αυτό δημόσια;
Τουλάχιστον έκλεισαν τα φώτα. Καμία τύχη;
Όχι, όχι ακόμα.
Δεν χρειάζεσαι φώτα, έτσι;
- Δ-Λ-Χ. - Η καλύτερη στο κάμπους.
Πρέπει να στο παραδεχτώ, φτιάχνεις τα καλύτερα ποτά στον κόσμο.
- Tα καλύτερα του Τζακ Μάρσακ. - Ευχαριστώ.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Δείχνεις για τον άντρα που ξέρει ότι σημαντικό γίνεται τριγύρω.
Έχεις δει κάποιο αγαλματάκι του Έρωτα σε κάποιο δωμάτιο εδώ μέσα;
- Του Έρωτα. - Ξέρεις, αυτό...
Ναι, αυτό το άσχημο. Περίπου τόσο.
- Το είδες. - Κάτι περισσότερο, το έχω.
Χάθηκε.
- Σίγουρα εδώ το έβαλες; - Θα σου έλεγα ψέματα;
- Κάποιος θα το πήρε. - Μα ποιός;
- Ο Έντι Μονρό. - Ποιος;
Αυτός που καθαρίζει. Είναι παράξενος.
Ναι, αυτός.
Ήρθα στο δωμάτιο μου και τον έπιασα να το κρατάει.
Το κοίταγε πολύ παράξενα.
Στοίχημα ότι το έχει. Στοίχημα ότι το πήρε. Αν τον πιάσω στα χέρια...
Πολύ κρίμα που πρέπει να μείνεις με τους καλεσμένους.
- Πρέπει; - ’σε μας εμάς να τον βρούμε.
- Που είπες ότι μένει; - Στο Χις Χολ, στο υπόγειο.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ο Έρωτας.
Είναι το πιο άσχημο πράγμα που έχω δει.
’σχημο ή όχι, παραμένει το σύμβολο της αγάπης.
Συγνώμη μις, έχετε φωτιά;
Όχι.
Μισό λεπτό, ίσως έχω.
Δεν πειράζει, δεν καπνίζω.
- Θέλει το κορίτσι μια βόλτα; - Για πού;
Δεν ξέρω, το Μέησον Κρικ ακούγεται καλό.
- Δεν μπορώ να σταθώ. - Ξέρω το τέλειο σημείο.
Εκτός δρόμου, γεμάτο όμορφα λουλούδια. Μυρίζουν υπέροχα.
Καλό αυτό γιατί λατρεύω τα λουλούδια.
Δεν το πιστεύω ότι ζει κάποιος έτσι.
- Ο Δράκουλας ζει έτσι. - Εννοώ κάποιον πραγματικός.
Υπονοείς ότι ο Δράκουλας δεν είναι πραγματικός;
Πρόσεχε. Φαίνεται ότι έχει βάλει παγίδα.
Δεν φαντάζομαι τι θα έκλεβε κάποιος από εδώ κάτω.
- Τι λες για το άγαλμα του Έρωτα; - Μπορεί.
Έχεις ένα δίκιο.
Δεν μου έχει συμβεί ξανά στο παρελθόν.
- Απλά δεν ήξερες πόσο υπέροχος ήμουν. - Τώρα ξέρω.
Σε αγαπάω.
- Τι είναι αυτό; - Μέλι.
Λατρεύω το μέλι. Δίνει ενέργεια.
Θες λίγο;
- Που πηγαίνεις; - Για την ανάγκη μου. Θα επιστρέψω.
Κλείδωσε την πόρτα. Δεν θέλουμε να σε πιάσει ο μπαμπούλας.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να με τρομάξεις;
- Πρέπει να είναι κάπου εδώ. - Αναρωτιέμαι αν ξέρει για αυτές.
Δείχνουν γλυκό ζευγάρι, έτσι;
- Αυτός ο Έντι έχει σοβαρό πρόβλημα. - Όχι τόσο σοβαρό όσο το δικό της.
- Μου έλειψες. - Έφερα μαζί μου παρέα.
Έχε γεια, Κέητ.
’φησε μ...
Δεν ήθελα να πάω στην Νομική, αλλά ο πατέρας μου με ανάγκασε,
μετά το 3ο διαζύγιο είπε ότι δεν θα πληρώσει δεκάρα για κάποιον ξένο.
Είναι κόπανος.
- Τζακ, Τζακ έλα εδώ. - Αν κοιμάται με μια τέτοια γυναίκα...
Πρέπει να μάθουμε και άλλα για το άγαλμα και τον τύπο.
Και ακόμα χειρότερα, είναι επικίνδυνος.
Αυτός;
- Ποιος είναι αυτός; - Ο Έντι, ο Έντι Μονρό.
- Και η κοπέλα λέγεται Λόρι Μουρν. - Εκείνη γνωρίζει;
Θα σας πω τι θα κάνουμε. Εγώ θα ψάξω για εκείνη κι εσείς για εκείνον;
Έχει δει κάνεις σας την Λόρι Μουρν;
Συγνώμη, είδε κανείς σας τον Έντι Μονρό απόψε;
- Όχι, αφού τον έδιωξε ο Ντάρυλ. - Έχετε καμία ιδέα που πήγε;
Ίσως στο μπαρ του ξενοδοχείου αφού δεν μπόρεσε να πιει εδώ. Κάνε μου την χάρη.
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο μπαρ; Σε πληρώνουμε με την ώρα.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Ναι, θυμάμαι που τον είδα νωρίτερα.
Είσαι ο δεύτερος που τον ψάχνει απόψε.
- Αρκετά δημοφιλής τύπος εδώ. - Τι εννοείς;
Έφυγε με μια γυναίκα με το φορτηγό του.
Δεν ξέρω πως τα κατάφερε όμως. Ήταν σαν ηλίθιος. Θα είπε κάποια ατάκα
Ή κάποιο πολύ μικρός βέλος. Μήπως είδες προς τα που πήγανε;
Μάλλον προς το κρεβάτι. Του την είχε πέσει άσχημα.
Κάτι άκουσα που είπανε να πάνε βόλτα στο Μέισον Κρικ.
Μπράβο σου.
- Είδες τον Τζακ; - Ναι, έφυγε.
Να του πείτε ότι δεν τα παρατάνε έτσι.
Γιατί δεν τον παρατάτε να σας δείξω πως διασκεδάζω εγώ; Πάντα φεύγουν μακριά μου
- Χάουζερ, εγώ είμαι. - Ποπς, νόμιζα ότι είσαι ο Έντι,
θα σε βάραγα στο πρόσωπο για να πάρω πίσω το αγαλματάκι μου.
Καλύτερα να πάρουμε την αστυνομία.
Έχω μια δουλειά. Θα σε πάω στην αδελφότητα.
Δεν γυρνάω σε εκείνο τον ζωολογικό κήπο. Θα σε περιμένω εδώ.
Κράτα την θέση μου ζεστή.
Ωραία νύχτα.
- Με τρόμαξες. - Συγνώμη.
Σε πειράζει να καθήσω;
Ναι με πειράζει, είμαι με κάποιον.
Κατάλαβα...
...πολύ κρίμα.
Απλά φύγε Έντι, σε παρακαλώ.
Σου έφερα κάτι.
Είναι ένα κομμάτι της...
...αφοσίωσης μου.
Αυτό είναι πρόοδος. Δεν βρίσκουμε την Λόρι, τον Έντι, χάσαμε και τον Τζακ.
Που θα πήγαινε κάποια για να είναι μόνο με το αγόρι της;
Αυτός είναι ο Έντι, έχει την Λόρι.
Μείνε εδώ. Πρόσεχε την.
- Πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Μου έβγαλε μερικές φωτογραφίες, ε και;
- Έχει εμμονή, είναι επικίνδυνος. - Ο Έντι δεν θα πείραζε ούτε μύγα.
- Το πήρα, ας φύγουμε. - Που είναι ο Έντι;
Δεν πάω πουθενά μέχρι να μου εξηγήσετε τι συμβαίνει.
Θα στα πω όλα, αφού φύγουμε από εδώ. Δεν μπορούμε να περιμένουμε.
- Έλα Λόρι, πάμε. - Αφήστε με να φύγω.
- Θεέ μου την βρήκατε. - Τα βρήκαμε όλα.
Δείχνεις σαν να είδες φάντασμα.
Χειρότερα από αυτό, μόλις ήρθα από το Μέισον Κρικ
βρήκαμε το πτώμα μιας κοπέλας. Στην αρχή νόμιζα πως ήσουν εσύ.
- Τι έκανες στο Μέησον Κρικ; - Εκεί είδαν τελευταία φορά τον Έντι.
Βλέπεις; Πρέπει να έρθεις μαζί μας μέχρι να σιγουρευτούμε.
- Εντάξει. - Όλα εντάξει εδώ;
Μια χαρά αστυνόμε.
- Τι είναι αυτό; - Τίποτα, απλά ένα αναμνηστικό.
Ένα αγόρι από την Δ-Λ-Χ ανάφερε ότι κάτι τέτοιο κλάπηκε.
Ελάτε τώρα, θα πρέπει να ήταν κάτι σαν κι αυτό.
Όχι το περιέγραψε ακριβώς σαν κι αυτό.
’σχημο πρόσωπο, με τόξο.
- Φοβάμαι ότι πρέπει να το πάρω έως... - Δεν γίνεται αυτό.
Κάποιος το είχε πάρει πρώτα από εμάς. Ήταν δικό μας από την αρχή.
Αστυφύλακα είναι μεγάλη και μπερδεμένη ιστορία.
Είμαι σίγουρος και μακάρι να είχα χρόνο να την ακούσω
- Μισό λεπτό, τι θα κάνετε με αυτό; - Θα το πάω στο γραφείο να το ελέγξω
κι αν λέτε την αλήθεια μπορείτε να το πάρετε το πρωί.
Αν όχι να χαίρεστε που είμαι καλός και θα το αφήσω χωρίς ερωτήσεις.
Θα το πάρουμε νωρίς το πρωί.
Καλησπέρα αστυφύλακα.
Βρε βρε. Έχουμε και άλλα πουλιά που παρακολουθούμε;
Φυσικά. Χρειάζομαι τον έξτρα βαθμό.
Φαίνεται ότι βρήκατε τον χαμένο μας Έρωτα.
- Το άγαλμα σας ανήκει, παιδιά. - Φυσικά. Το είχαμε αγοράσει.
Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο εκτιμάμε που το βρήκατε.
Ξεχάστε το. Είναι μέρος της δουλειάς μου.
Μείνετε μακριά από μελάδες, εντάξει;
Το υποσχόμαστε.
Εδώ μένετε;
- Δεν είναι πολλά, αλλά είναι ένα σπίτι. - - Θα μείνεις πάνω μαζί μου.
- Δεν σε ανατριχιάζει αυτό το μέρος; - Το συνηθίζεις.
Μίκι, τι είναι όλα αυτά για το αγαλματάκι;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Κάποια στιγμή πρέπει να μου εξηγήσεις τι συμβαίνει.
Θα το κάνω, το υπόσχομαι.
Πίστεψε με όμως, δεν θα το πιστέψεις.
Νομίζω ότι θα την πέσω. Ήταν μεγάλη μέρα.
Ναι, ήτανε. Τα λέμε το πρωί.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε την αστυνομία για τον Έντι.
Όχι μέχρι να πάρουμε το άγαλμα. Αν υποθέσουμε ότι ομολογεί,
περιπλέκει τα πράγματα. Αυτό ακριβώς έγινε με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη.
Μετά θα πρέπει να τον κρατήσουν για αποδεικτικά στοιχεία.
Ο Τζακ έχει δίκιο. Θα γυρνάγαμε στο μηδέν.
- Πως είναι εκείνη; - Φαίνεται καλά.
Γεια. Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω μέχρι τώρα.
Ανησύχησα. Δεν ήξερα τι σου συνέβη.
Έπρεπε να πάω μαζί τους, αλλιώς θα κινούσα υποψίες.
- Γιατί δεν έρχεσαι από εδώ; - Τώρα; Μα είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
Ε και;
- Θα περάσουμε την υπόλοιπη νύχτα μαζί. - Εντάξει.
- Πήρες πίσω το άγαλμα; - Ναι.
- Χαίρομαι πολύ. - Θα τα πούμε σύντομα.
Σε αγαπάω.
Περίμενα πολύ καιρό για αυτό.
Απόψε θα είμαστε μόνο οι τρεις μας.
- Εσύ; - Λυπάμαι,
ακούσαμε το τηλεφώνημα σου με την Λόρι.
- Που είναι; - Ασφαλής, εκεί που δεν την βρίσκεις.
Τώρα δώσε μου τον Έρωτα.
Με ξεγέλασες.
Μίκι, άνοιξε μου.
- ’νοιξε. - Δεν μπορώ.
- Αυτό ήταν για μένα και την Λόρι. - Γιατί, για να την σκοτώσεις;
Δεν το θέλω, είμαι αναγκασμένος.
- Αλλιώς θα είμαι εγώ. - Όπως η άλλη κοπέλα απόψε.
Εκείνη με κορόιδεψε.
Όχι πλέον.
Στο τέλος είπε ότι με αγαπάει. Όλες το λένε.
Ακόμα κι εσύ.
Μίκι!
- Μίκι είσαι καλά; - Καλά είμαι.
- Όχι, μην τον πειράξεις. - Μίκι φύγε μακριά του.
- Τον αγαπάω. - Το άκουσες αυτό;
Τώρα σαν καλό παιδάκι φύγε και άσε με την κυρία να το γλεντήσουμε.
- ’φησε την ήσυχη. - Τι θα κάνεις για αυτό;
Έντι, άφησε κάτω το τσεκούρι.
Το θέλεις; Έλα να το πάρεις.
- Τι έγινε; - Είναι μεγάλη ιστορία.
Καλωσόρισες στον κόσμο των ερωτευμένων.
Είναι απίθανο τι θα έκαναν μερικοί για αυτό.
Αυτό ήταν Τζακ. ’λλο ένα για το δωμάτιο των τροπαίων.
Ποτέ μην ξεχνάς ότι έχουμε να κάνουμε με δυνάμεις που ξεπερνάνε τα χέρια μας.
Μην το παίρνεις ελαφρά.
Εγώ ελπίζω αυτό το αηδιαστικό αγαλμα- τάκι να μην δει το φως την ημέρας ξανά.
Δεν θέλω ούτε να το σκέφτομαι. Τώρα επέστρεψε στο υπόγειο
κα θα σιγουρευτώ ότι δεν θα ελευθερωθεί ξανά.
Όλα αυτά τα διαβολικά πράγματα αν πέσουν στα λάθος χέρια
θα πρέπει να το κάνουμε από την αρχή.
Και θυμηθείτε, την επόμενη φορά...
...μπορεί να αποτύχουμε.
- Πραγματικά σας χρωστάω μια συγνώμη. - Δεν πειράζει, δεν ήξερες τι έκανες.
Όπως οι περισσότεροι ερωτευμένοι.
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
Γιατί δεν πάμε για σούσι και μια βόλτα να δούμε τα κύματα στην παραλία;
Ράιαν θα το ήθελα, αλλά ειδοποίησα κάποιον να έρθει να με πάρει.
- Έτοιμη; - Ναι.
- Ίσως μια άλλη φορά. - Ναι.
Αντίο.
Ίσως αν την ακούμπαγα με το βέλος.
- Ράιαν. - Απλά λέω για ένα μικρό προβάδισμα.
Σαν ένα όνειρο.
Θες εσύ να πάμε για δείπνο;
Ονειρέψου.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X- FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www. xsubs. tv