Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,039 [After BTS GAYO, the staff secretly called one member to give a spy mission]
[Spy for Silmido Island special?!]
[A member selected to be a spy to act on missions]
Since it's my first time,
I'm nervous of course.
Fighting!
[Run! BTS]
[2nd Round Treasure Hunt for meal coupons]
[These two didn't get the flags]
[Those with joy and sorrow over meal time]
We'll start eating!
Let's eat.
[Five members in a state of trance over the sumptuous feast]
- Korean BBQ is here - Can we really eat this?
Look at this! Amazing.
[Eating third bowl of rice]
[Are SUGA and J-Hope really not getting any food?]
[Same time, different side dishes]
[Jimin carefully offers a crab shell]
I can't eat if you're not eating. Have this.
I'm full by just watching him eat.
- You're really not eating this? - I'm full by just watching you eat.
[Thank you SUGA... Soy sauce marinated crab is the best...]
Guys~
while you're eating
there are prizes from before, right?
Actually, there was a spy among the members.
[There. is. a. spy?!?!]
The spy was doing missions.
- I knew V was a spy. - He interrupted me while I was dancing.
- V is the spy, right? - I didn't know.
[Can't believe V is the spy...]
It's V! He was stalling on the bungee jump stand.
I know. It's Rap Monster.
[Rap Monster is sure V is the spy]
[The cash prize earned from bungee jumping goes to the spy]
It's V? No way.
I knew it was V long time ago.
Then, shall we reveal the spy?
SUGA, didn't a person stick their hand in your armpit?
Not sure...
I don't really care.
[What? When...? Hand under my arm?]
Who went for his armpit?
I think it's understandable to put a hand in his armpit.
I wouldn't even want to put my hand there.
J-Hope, didn't someone hit you on the back of your head?
[Some members confused over the missions]
When you came down from the bungee jump
[V is the spy?]
[Before the opening, V is looking around]
We got here in one second.
[First clue: V touched SUGA's armpit nonchalantly]
[Second clue: V touched J-Hope's hair this time as well]
[Third clue: laughing after completing his mission]
[You're the spy?]
[Members are surprised that V is the spy]
- You can tell it's V. - V is the spy.
It's V. Near the end...
[Thrilling sensation on the back of the head]
[He used his usual demeanor to do method acting]
[Tried to feed them but they're already eating]
Did he do something to me?
- He kept trying but he failed. - He failed?
Didn't he fail as a spy then?
[The spy is successful if he completes 6 missions out of 9]
But V does weird things often
so we don't find it weird.
Spy, please reveal your missions.
You can tell when V acts.
[Standing at that moment...]
[Amazing twist: I'm the spy Jung Kook!]
I'm the spy.
[Carry out missions without getting caught by members]
[Given 3 more missions after each round. Must complete 9 missions for the day.]
[If Jung Kook wins, he'll receive the prize. If not, he'll be punished.]
[Jung Kook received 9 missions: three missions after each round!]
I'll be sure to show you winning moments over 6 other members.
[Cheer for himself: Fighting Spy Jeon Jung Kook!]
[Spray water on Rap Monster, Pat Jin's butt 3 times, Ignore V]
[Hit J-Hope's head 3 times, Put hand in SUGA's armpit, Pull SUGA's hair]
[Make Jimin say 'please stop', Feed the camera man, Make V sign to the camera]
[Our golden youngest member Jung Kook is the spy...]
- It's not you? - I'm not the spy.
- It's not me.
- I don't remember who put their hand in my armpit
- Me touching your head was a coincidence.
[Guys, I'll explain it for you!]
[Spraying water on Rap Monster]
[He boldly tries to spray water on him]
- What are you doing? - I'm sorry.
[Rap Monster seems annoyed but he focuses on eating again]
[Pat Jin's bum 3 times]
[How the youngest member pats the oldest member]
[Ignoring V]
You always ignore me so I didn't notice.
[Hit J-Hope's head 3 times]
[After the first survival round]
I got hit on the head around 3 times.
It hurts over here.
[Thanks to cooperative J-Hope, mission easily accomplished!]
[Get SUGA's hair]
This is SUGA's hair
[Pulling his hair out openly]
[Spotted putting SUGA's hair carefully in his pocket]
He should get his roots dyed.
[Putting hand under SUGA's arm]
[Find SUGA~ 1, 2, 3]
[Approaches him under the pretense of doing an interview]
[Missions about SUGA are a success!]
[Hear Jimin say 'Please stop it']
- You heard it? - I didn't.
I can be difficult to trick.
[1st try]
[2nd try]
[3rd, 4th tries]
[5th try...]
[6th try...]
[Finally giving up...]
[Feeding the cameraman]
But you failed!
[Failure...?]
[The cameraman already ate and refused the second time]
Wow, unbelievable!
This is like the TV show 'X-Man'.
People thought I was the spy and were suspicious of me.
I thought 'what is this? How do I go along with this situation?'
So I kept laughing even though it wasn't me.
[Those two who suspected V are eating quietly]
- I don't remember who put their hand in my armpit
[The cash prize goes to the winner Jung Kook]
- Thank you! - He says he'll bungee jump again~
He says he'll do it again~
- I hear he's paying for the meal? - We'd be grateful.
[Spy Jung Kook, mission accomplished!]
[If you didn't eat yet, have a good meal!!]
[Jung Kook accomplished his missions as a spy]
I got a flag from Jimin and I think today is my day.
I did bungee jumping.
Anyway, thank you for making me the spy.
If I get another chance next time
I think it'd be fun to be a spy again.
I think I can do a better job next time.
Good work everyone!
I'll put the cash prize to good use.
Thank you.
See you next time!
Let's eat.
Look at the marks of the battle.
I got hit like this.
I jumped.
BTS, I love you guys!
[Thank you BTS, production crew, staff and those who loved this show. Run BTS!!]