Tip:
Highlight text to annotate it
X
SN: Hidden Track No. V on Tuesday
SN: Sana!
MO: Momo!
SN: Talk show!
SN/MO: Tue-Sa-Mo Show!
SN: Please reveal the talk show program for today~
MO: Yes, Talk Show EP 02 is.....
(Last week we revealed "DIET" as theme!)
MO: (Talk about) Love~
MO: It's about love~
MO: Music and Love are like a set together
MO: And they always go together~
MO: So, the two teams will talk about stories between love and connection
MO: And I'm curious about the connection it has with music~
SN: So, the two teams will share stories on items they have in their lockers, that are related to love and music
SN: Which we have asked you guys to prepare~
AR: Shall I show you first?
(What is Arran item that is related to Love?)
AR: It's a photo~
AR: (This is) my younger sibling
SN/MO: Ahh~!
SN: Really?
AR: For me,
AR: When I first heard and knew about Love, I thought about it
AR: Before, and even up till now
AR: The person that I love the most is
AR: Will be my younger sister, that's what I thought to myself
AR: So, (I brought this photo of my) younger sister
AR: Only with guy and girl siblings, it's not love~
MO: That's right~
AR: I really like my younger sister~
AR: So, to Arran-ssi, what kind of younger sister is your sister like to you?
AR: Honestly, I always bicker with my sister playfully
AR: Everything my sister does, I want to do it all too
AR: I always feel like that SN: You're so kind~
MO: That's nice~
SN: Inside the kingdom in the animation "Frozen"
SN: The older sister, Elsa and younger sister, Anna
SN: They say it's true love only when two people are genuinely loving each other
SN: I think Arran-ssi and your younger sister have that relationship too~
SN: So, today, what song will you be presenting that is connected to love?
AR: It's IU-nim's "Depression Clock"
AR: Although this is not a song that is related to love,
AR: My sister actually sang this song once before
AR: I thought to myself, "You sang better than me"
AR: It felt like there is a song that she sing better than me
AR: So, today, the song that my sister sang,
AR: I'll like to sing it for my sister~
AR: To my sister~
MO: IU-sunbaenim plays a guitar
MO: And she looks really cool while singing
MO: Heeyeon-ssi! Would you play the guitar?
MO: Would you want to play (the guitar)?
HY: I have heard this song before as well
HY: If Arran is fine with it, I'll play it~
AR: It'll be an honour for me!
HY: Shall we do it?
AR: Unnie also?
HY: Shall we do it then?
MO: Wa~ That's nice!
SN: Let's listen to "Depression Clock" by Arran and SBGB!
"Depression Clock" | Originally by: IU Vocals: Arran / Instrumental: SBGB
♪ I'm depressed, It's depressing ♪
♪ At this time, I'm depressed ♪
♪ I'm depressed, it's depressing ♪
♪ What time is it now? It's 11:30 ♪
♪ I'm depressed, it's depressing ♪
♪ The depression clock tick tock ♪
♪ I'm depressed, it's depressing ♪
♪ Why did I eat the ramen? I must have gained weight ♪
♪ When time passes, the breakup that tore my heart apart ♪
♪ When time passes, ♪
♪ The young memories that kicked away at the blankets ♪
♪ It gets forgotten, gets forgotten ♪
♪ It just passes right by ♪
♪ It gets forgotten, gets forgotten ♪
♪ But, back then, I thought it was everything ♪
(Arran x SGBG / A beautiful collaboration between musicians~)
SN: Really, gathering the HIDDEN TRACK NO. V
SN: The two teams did the collaboration right on the spot together without rehearsal
SN: Which is very cool and I thought was really great
AR: It's all thanks to SGBG~
SGBG: Arran Jjang (Best)!
HY: Sana jjang, Momo jjang!
SN: Next, I'm curious about SGBG love's item~
HY: Yes, it's a red umbrella!
SN: Umbrella?
HY: It's a story about a fresh love
HY: On a rainy day where it gets chilly by the night.
HY: A guy and girl who stand under one umbrella,
HY: And they are walking down the alley
HY: That's the situation I think about when I use it~
HY: The weather might be chilly outside the umbrella
HY: But, both of us, who are inside the umbrella, our temperatures gets warmer and wamer
(Having goosebumps)
HY: To be honest, I have experienced it
SN: When was it?
HY: When I was twenty? Twenty-one?
HY: I was twenty then!
It was quite long ago~
HY: It's not!!
(So cute)
AR: It's getting hotter
HY: Actually, we have a song named, "Us, Inside the Umbrella"
SN: I think when you saw a couple under an umbrella passing by
SN: And you came up with the idea for this song
SN: Now, shall we listen to your song, "Us, Inside the Umbrella"?
HY: 1, 2, 3, 4
"Us, Inside the Umbrella" | By: SGBG
♪ The rainwater is cold ♪
♪ It's still chilly ♪
♪ Why does it keeps on getting warmer? ♪
♪ This distance is too close ♪
♪ Why am I getting dizzy? ♪
♪ It's a shortcut ♪
♪ Your hair, which is moist ♪
♪ Why are we walking slowly? ♪
♪ I saw it cleverly, inside your bag that's on your shoulders ♪
♪ Why is there an umbrella inside? ♪
♪ Why is there an umbrella inside? ♪
♪ Why is there an umbrella inside? ♪
MO: Sana-ssi, there is this thing
MO: Power of Love~
(Momo's pronunciation sooo adorable)
MO: The power of love is outstanding
MO: In the future, the two teams, SGBG and Arran-ssi
MO: Will receive even more love from everyone
MO: And carrying more energy and influence
MO: And becoming better musicians!
SN: SGBG and Arran-ssi!
SN: TWICE will always support you!!
SN: On Tuesday, Sana
MO: Momo
SN: Talk show, Tue-Sa-Mo Show!
SN: Shall we reveal the last topic?
(Dugeun dugeun)
MO: Most of you should know by now!
MO: This will be revealed next week!
MO: Bye!!!
SN: We'll see you next week~!
( THANKS FOR WATCHING ㋡ )