Tip:
Highlight text to annotate it
X
What’s happening?
It’s time to have an afternoon tea that you are waiting for.
Madame, it’s time to have an after school tea.
Why does she always say something wrong?
She is not good at pronouncing Katakana.
Oh! It’s coming? Finally? Teatime? Very British thing?
What are you making a noise for? …just saying it.
You sounded a little bit like a nobleman. It made me want to say “The Renaissance!”
Alright, then you are Mr. Higuchi.
Okay. Higuchi cutter!
What are they talking about?
Oh, they look tasty.
Hey, those are scones. Scones!
From Koikeya?
Yeah yeah yeah, scones scones Koikeya scones…you are silly!
See, it’s wasting your time.
Them, we will bring them to the room.
Master William, you are back. We will prepare for your tea.
Oh, I don’t need it.
As you wish.
Anyway, I went to the garden…
I heard that the gardener mended it at once.
That gardener…
Madame, how about having a cup of tea at the garden?
Wow! That’s very British! Like a peer!
Sounds very good. Renaissance!
Then, you will. Please come to over there.
With that garden…it will not be a good atmosphere.
It’s still under construction, I may say.
I’m not talking about it…Well, never mind.
I’m getting tired…here again.
Are you blind?
Excuse me!
You…?
Oh, No, Yes, No, Excuse me! I’m sorry. I’m really sorry! Ohhh!
We have no schedule for a guest…
Is there no greet and welcome for a guest in this house?
Here you are, Madame Dewitt! We apologize for being so rude. Raymond!
I’m sorry for making you wait.
Oh, is there no handsome man to welcome me? I’m disappointed.
I’m terribly sorry.
Welcome! Please, forgive our discourtesy. What did bring you here today…?
I came to see my William.
To see Master William?
I have something to talk with him.
I will go and ask Master William.
Please.
My William…
Is he single?
You mean…his role? Or…
Well, I might mean…both.
Both…
I don’t think that it is an unappealing proposition.
Thank you for waiting.
Please, come up to the drawing room.
Thank you.
Sebas, Sebas!
That’s a little different.
Ahem!
Cindy!
Yes, sir? I want to have a break now.
You will make some tea, please. We have a guest.
A guest?
It’s Madame Dewitt.
Jesus, that old lady?
Don’t do anything inappropriate.
Yes, sir…such a noisy old man.
Don’t call me with a bell. I’m not a waiter at a Izakaya.
You will go to the lord quickly.
He calls me for whatever reasons.
So tiring. I got to listen a story like how a tuna was born.
Mr. Sebastian, why don’t you take a break for a bit.
With out me standing here, things won’t go smoothly.
But if you are here all the time, the audience will get bored.
Excuse me.
I told Betty to clean handrails and the floor. She’s coming soon.
Miss. Claire, you are getting an idea of your position.
Hey, make my way! I’m going to clean all up!
Betty…
Mr! Let’s go now.
I’ll clean everything! Polishing handrails of the stairs from down to up!
More polishing, shinier it gets just like my dear!
Why the hell am I here?
Polishing handrails? Am I ruined that badly?
Andre! What have I done? Oh, gentlemen! Soldiers! Lead a horse! To the war! Love is…
Hey, will you make a way for me?
You are a rude fellow!
Ouch!
Sorry! I was too into my role!
Which role were you playing?
Soldier B. Servant 3. Satan’s subordinate C.
What?
My personal career that I have build for 7 years in a theatre company.
You mean…
I was in the bottom of a florid world.
That sounds pretty tough.
The florid world is also a vertically structured society. People with no talent will be kicked out and polish handrails.
I’m also one of those who got kicked out.
You didn’t come here to kill some time while you are looking for next job?
I was laid off even though I was a full time employee. I was ding my job with passion, but my boss disliked me…such a modern class society.
Class…
I’ll help you for polishing.
Guah! Don’t tough!
What!?
Don’t tough me?
What?
I can’t…
You can’t…?
I cannot believe it, that old man!
What happened?
I went up to his room, then he asked me. “What is the 4-letter name of the most loved woman in England starting from B?”
What the hell is that?
A cross-word puzzle! He has been playing it from the morning even while he’s fishing. He’s bored because he has not caught any fish.
He made you run just for that reason?
I was upset. So I told him a lie.
What?
Bibiru Oki!
Bibiru Oki! 9 letters!
Serve his right! He will never finish his puzzle.
But, then he will let you run again?