Tip:
Highlight text to annotate it
X
Are you always this tired in the morning?
A wise man once said that there should be a better way of starting the day, than getting up in the morning. I support him fully.
Yoohoo, here I am! - ***, it's grandma...
What?! - You can't be... You have to hide... Hide over there!
Hi, sweetie! - Hi, grandma!
How great it is that you came home right now...
How have you been, all alone? - It went well. Very well.
Oh, that's good. Look at this. - Where are you going?
I have some things that need to be put in the fridge. - I'll take care of that! I was going to surprise you with breakfast, you see...
Oh? You're so sweet. - So you just go to your room.
All right, fine... But hey, you've watered the flowers, right? - Yeah, I did, yeah.
Because I thought... I was a bit worried, you see.
You've got to get out of here! - What?!
The bag, the bag, the bag... - Hey, Måne, I was thinking...
Hi. - Hi.
I can explain. This is... This is my...
Stellan! - Oh, hi. Juni Anker-Hansen.
Nice to meet you. - Likewise.
Måne has told me so much about you. - I see?
Yeah. Yeah... All good things, though. - Aha. So you've invited a friend over for breakfast? That's very nice of you.
It's a very nice apartment you've got here.
Yeah, it's very lovely. That's true. I'm actually used to living in this big house - Ankerseteren - but it burned down, so...
This is really only temporary, I must say...
She's really cool! - Yeah, she's fine.
"Fine"? Come on, she's more than that. - All right, I'm lucky. So what?
I'm sure you can just tell her.
About us? - Yeah! I'm sure she will accept it just fine.
A lot better than my parents, anyway. - They don't think it's fine?
My father doesn't talk about it. My mother says it's fine, but she secretly hopes for it to pass so she can have grandchildren.
But you don't think grandma's like that? - No! Even if she's conservative in a lot of ways, there's something.. international about her as well.
I think you should tell her. - No! And you're not going to say a thing without talking to me about it first.
That's what I'm doing! Talking to you about it. - And I say no.
Coward.