Tip:
Highlight text to annotate it
X
Over 170,000 lyrics
16 of the best hip-hop musicians in Korea...
Gil from Leessang...
And you...
When it's raining I'll be your umbrella
When you're tired out lean on me I'll be that shoulder for you everyday
After the dark clouds have all lifted Even hotter sunlight shines on you (that's right)
Hang in there I'll always be by your side
Looking out the window, everyone's getting drunk In my mug is black coffee
They're having a ball without me Let me go home Invite me to the pojangmacha,
will you So that I can get out of this necktie
Tonight I'm going out I can sleep tomorrow During lunch
What more need to be said, together with you I'm not afraid
I know your smiles will ever keep me happy
I am your super hero I feel like I can fly, up in the clouds
I love you More I can't express it enough just with this saying
Where in the world are you I am right here
You left me without you Your heart is like a sharp thorn
You don't know the truth about me You strangle me with unanswered text messages
I am not looking back any more I am not going to be fooled by lies
This long movie is finished, as of today
Alarm sounding in an untimely manner Sounds of mosquitos awaking me from my deep slumber
Clapping in the middle of the night Clap your hands Buzzing in my ears
Can't fall asleep 'cause it's too hot Just a single mosquito dropping by
All the tactics in the book are useless Can't see 'em when I turn on the lights
Let's have a surprise Put down that load on your shoulders for just a moment
After aging day by day with my making trouble Mr. Teacher has actually turned a birthday
Smearing his hands with white powder He taught us how to put up with the weight of the world
Ever thankful though getting scolded You're my best teacher forever
With white hair waving in the wind, I'll be the one to show you first
Don't disregard my age Don't disregard the springtime of my life
With white hair waving in the wind, I'll show you something
Even if the wrinkles on the face increase one by one So that I am not ashamed of the today of my life
You think you're all that I'm a person too
Though I too knew that what I did you have already done
But this is too low Think back on the tadpole days
Coffee you've spilled, this time clean it up yourself, please
Laughing, crying, loving
Just like this, brilliantly
Laughing, crying, loving
Just like this
(For a brilliant life)
Don't jeer at me 'cause I am short 'cause my dream is bigger than anyone
These days proportion is trending You oughtn't mock me, y'hear?
I am just about perfect Face? Handsome
Girls keep following me I am the aspiration of small-heighted friends
You are the scenary of my times You resonate my heart like echoes
You entered my life, which had been nothing, and built a house You go knock knocking on my heart
We'll take after each other even more so as days go by even further As we pile up even more memories on top of memories
We'll grow old together
As I shave my head clean and set off from my home
Memories with you flow out I call out to you here in this frequented place
When I go hand me my train ticket with a smiling face, alright
More steadfastly than even my hair cut short I'll spend my time with smiles Please take care
How many times would it happen during a lifetime This emotion I'm getting, this feeling
Would it be easier to handle if there were 48 hours in a day
The biggest problem with you is curfew It's hard staying apart
Our relationship I'm thinking about taking it to the next level
I've been waiting for it I've been waiting since Monday for the weekend to come, counting on my fingers
There is still more left to go I've been keeping it under check with eyes closed for that appointed day
Run run Throw worries to the wind The weekend is waiting at the finish line
Make the pain of right now more valuable Don't take a break Run
Nobody think about going home This is the second round
Put your smartphones away Company dinners are in your job description
Do you guys know how to party? How about you, do you peeps know how to party?
I know this is the karaoke, but do they sell soju here?
Laughing, crying, loving
Just like this, brilliantly
Laughing, crying, loving
Just like this
(For a brilliant life)
I am rather envious of my smartphone 'cause it can charge itself while it's on
If while awake I'm sleeping too they'll kill me
I've not done this since my school days Deep sleep
Time stops only when I'm sleeping For my deep sleep Cheat key
You make me running You make me breathing
If you left me probably They will follow, my feelings
This is not clinging but how I genuinely feel
Though time passes rounds keep going on
When I hear your voice Memories of you and I stick around
Like a complicated problem or tangled threads It was trying getting it resolved to no avail
The gangster-like reality seized me by the throat Forcibly demanding that I give up
But failures give birth to yet another possibility Get it etched in your brain How to get up upright
Don't give up So raise it up Have courage Hope is in the area
A one body in the beginning, divided into two
Though I've said it tens of millions of times
It's a name that still overwhelms
The name that feels like it would pour my tears out Mother
The love that you've given me When will I ever be able to repay it in full
Eyes, nose, mouth, all your splitting images I am your daughter even I'm born again
Though at times it's tiring and at times it's tough going
Close your eyes and reflect
The story of you and I
Laughing, crying, loving
Just like this, brilliantly
Laughing, crying, loving
Just like this
(For a brilliant life)
I don't want money I don't want fame But I really don't want me like this
It is just slightly beyond my reach Comforting myself that this time is it
I got scare into me now Why is it always like this for me
Just as I grab a taxi the bus arrives Just as I buy an umbrella the sun is up
U&I We're forever friends Now when we're a fantastic couple
Throw worry to the wind We're going all the way
Hug me tight like it's going to break 'cause I know that feeling
A flower-pretty begger prince and a lovely princess Yeah I know that feeling
I don't want to work man I don't want to work man
Rather than a drink over the weekend I want to say what I've got to say man
I'll get more of a kick from that Just forget that crap man
Don't raise my salary I need time to rest
Monkey party with monkeys Flaming Friday with even Skull going crazy
Today is Friday It doesn't matter Anyone come and play Don't have the time
Korean Hawaiian Japanese American Indian Asian African Jamaican
The moment where space and time transcend qurrr
Ah-ah-ah Get crazy once every blue moon
How can it be the same day in and day out
Ah-ah-ah Go wild and freak out once every blue moon
Party your heart out in a unique way
Why so serious Boring We all suffocate in the same dreary life
Getting married Getting a job Our lives get tired out from so many things to do
Can't go on living like this Have too many worries to be able to fall asleep
My life I'll draw I'm liking my drawing
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday I don't tell them apart any more
On the same way to work Everything is the same
Except for changing seasons Can't spot a single difference
I won't make a fuss Just get me a new boss
Beautiful number is rather two than one We're looking in the same way
Erase everything except for the two of us I want to give the whole world to you
Suspicion, jealousy, forget forever The only way out of the dark tunnel
Only you are my Oh my God Only you are my Ooh I'm sorry
Though at times it's tiring and at times it's tough going
Close your eyes and reflect
The story of you and I
Laughing, crying, loving
Just like this, brilliantly
Laughing, crying, loving
Just like this
When bored dance with us In sync with the rhythm like this
We'll fill in for you, who are worn out from the worried everyday
If you simply do it willingly with heart taking control Then you'll get double the feeling
At times I'll ignore the looks others are giving I'll look only at myself without worry
la di da di, we like to party Dance Shoulders Knees Arms Legs
Follow what I do Until sunrise Lift your voice Until a break
Where are you going off to in the dreary life Everyone follow me Seek me
One two three Breathe in And breathe out Follow me Here we go
Nagging from the office boss I absolutely can't take it anymore
I'm going to run away To a place without a single old bag or man
'cause all my life I've always been a faithful self-sacrificing dog
I don't need you peeps' hand anymore Just get it out of my face Right now
How are you doing these days friend You are not still in a lot of pain, are you
Though it will be hard to bear right now It won't be a big deal When time passes
Though it's just for a while But I miss you Now that you're not here I realize how much of the space you meant to me
Believing we'll meet again in more splendid conditions I'm waiting for you here right now
Take a look around Draw a beautiful scenary
Here in this colorful place with four distinct seasons People have generous hearts
Even slanting and winding downhills Become smooth with thoughts alone
What a beautiful world Happiness is not something you seek, but rather something you discover
I love you I need just you I want to spend the rest of my life with you
Will you be my wife? Please take this ring
I'm filled with fervent emotions I'm having a hard time sleeping with thoughts of you going through my head
Just come to me with your person alone Just take my hand
On my way home from work A picture my wife showed me
I almost broke up in tears The baby's head, arms and feet vaguely seen
It is lovely Your fuller stomach Whoever would have thunk it that I of all people
would be the father to a child It is a title that will keep the family together forever
As you are making your way Sometimes you can lose your way
At a time like that, grab my hand I'll be that I'll be your personal navigator
No matter what kind of an obstacle is standing blocking our way down the road
Together it won't be any trouble You are absolutely not alone Trust me
Brilliant stories of diverse walks of life that you shared with us We'd like to remember those moments together
Your taking up the challenge to make the longest music video in the world Now the main character is none other than you
Translated by: bardictale