Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ciao a tutti!! Come state??
Io benissimo!
Ma, ho mangiato troppo! Oh no!
Infatti sono appena tornata dal ristorante.
Sono andata in un ristorante tipico sardo buonissimo,
dove ho mangiato cibo buonissimo!
Allora, prima di tutto c'è una buona notizia
che non ho dovuto cucinare!
E non ho dovuto lavare i piatti,
quindi sono felicissima.
Sono andata insieme a degli amici,
alcuni italiani, altri stranieri,
abbiamo mangiato, bevuto e riso tanto.
Abbiamo riso, ma non abbiamo mangiato il riso.
Quindi la cena mi è piaciuta tantissimo.
"La cena mi è piaciuta"
è il titolo della 35esima lezione
del corso One World Italiano video.
Che cosa impariamo oggi?
Impariamo di nuovo ad esprimere le nostre preferenze.
Veronica ancora?
No, aspettate!
Allora, non soltanto sul cibo,
anche se noi alla fine parliamo sempre di cibo.
Non soltanto sul cibo ma in generale,
e non in generale come abbiamo fatto finora.
Perchè finora noi per esempio,
abbiamo detto 'mi piace la pizza',
in generale, ok?
Mi piace la pasta, mi piace uscire.
Però io posso dire 'di solito mi piace la pizza,
ma quella che ho mangiato ieri non mi è piaciuta'.
Ecco, noi impariamo a esprimere le nostre preferenze
in determinate situazioni.
Questo è l'argomento principale di oggi.
Poi ovviamente l'argomento principale è sempre il cibo,
ma potete utilizzare tutto questo anche in altre situazioni.
E poi impariamo come sempre tante parole ed espressioni nuove.
Ma adesso non vedo l'ora di raccontarvi
la serata di oggi, che mi è piaciuta tantissimo.
Sono stata molto contenta.
Sono andata, come vi ho detto, in un ristorante tipico sardo,
con un gruppo di amici,
tra cui italiani e stranieri.
Abbiamo voluto far assaggiare le nostre specialità
ai nostri amici stranieri.
E gli sono piaciute tantissimo.
Sono stati contentissimi ovviamente.
Quindi adesso io vi racconto, prendo il mio tablet,
e vi dico un pò che tutto abbiamo mangiato.
Allora, mi avvicino perchè altrimenti non si vede.
Abbiamo iniziato con gli antipasti.
Adesso vi faccio vedere.
Mmm, abbiamo ordinato un buonissimo antipasto di terra.
Ecco qua. Un buonissimo antipasto di terra, che buono!
Con salumi, affettati, formaggi,
olive, verdure grigliate.
Veramente molto molto buono.
Poi ho ordinato il primo.
Mmm io ho ordinato i buonissimi culurgiones.
Che cosa sono?
E' un piatto tipico sardo, molto buono,
e sono simili ai ravioli, ma hanno una forma diversa.
Questa è la forma dei culurgiones, questi sono crudi.
E questi sono cotti, col sugo di pomodoro. Sono buonissimi.
Sono un pò simili ai ravioli,
ma dentro hanno patate, pecorino e menta. Sono veramente buoni.
Ve lo assicuro, e mi sono piaciuti tantissimo.
Gli altri hanno ordinato sempre dei piatti tipici sardi,
come la fregola sarda, mmm.
E' un pò simile al cous cous, ma è qualcosa che abbiamo noi di tipico
e si può condire in vari modi.
Per esempio questa è con le verdure.
E' possibile anche con il pesce per esempio, in tanti modi.
Altri hanno ordinato i malloreddus.
Sono davvero buoni.
Quelli che ho ordinato io l'altra volta, vi ricordate?
E gli sono piaciuti tantissimo, ovviamente.
Poi per secondo.
Allora, io dopo l'antipasto e il primo ero già piena,
ma il cibo è così buono che ho voluto ordinare il secondo.
Una bistecca con contorno di insalata e patate.
Mi è piaciuta molto.
Però gli altri hanno scelto,
hanno voluto ordinare un secondo tipico sardo,
che sarebbe il maialetto arrosto.
Gli è piaciuto tantissimo.
Eh si, questo è un secondo tipico della nostra Sardegna,
si poverini i maialetti, ma qui gli animali vivono molto bene
fino a che vabbè.
Si, il maialetto arrosto è un piatto tipico della nostra Sardegna.
Hanno ordinato tutti insieme un maialetto arrosto intero,
e l'hanno mangiato tutto. Come avranno fatto!
E' così, avevano fame.
Il maialetto arrosto, e infine,
io ero pienissima, ma il cibo è così buono
e ho ordinato le pardule,mmm.
Sono dei dolci buonissimi
tipici sardi fatti a base di ricotta.
Sono veramente buone e mi sono piaciute tantissimo.
Altri hanno ordinato le sebadas.
Avrei voluto anche una sebadas ma ero davvero piena.
Le sebadas sono dei dolci tipici sardi,
sono fritti, dentro hanno il formaggio e sopra il miele.
Sono veramente una prelibatezza.
Altri invece hanno ordinato le pabassine.
Sono dei dolci tipici sardi molto buoni.
Il tutto accomèagnato da un buon vino Cannonau.
E infine abbiamo ordinato anche il moscato,
un vino dolce da bere mentre si mangiano i dolci.
E poi, infine abbiamo ordinato il nostro mitico mirto.
Il mirto sardo, il nostro liquore tipico tipico.
Mi è piaciuta la cena, mi è piaciuta tantissimo.
E' stata una serata bellissima.
Sono davvero molto molto contenta.
Sono un pò stnca, infatti adesso voglio andare a dormire,
e prima di andare a dormire vi spiego che cosa abbiamo imparato oggi.
Tante belle cose.
Allora, iniziamo.
Quindi prima di tutto abbbiamo detto
oggi esprimiamo le nostre preferenze in questa situazione.
Mi è piaciuta la cena, mi è piaciuta la serata,
mi sono piaciuti i cibi
e mi è piaciuto tutto quanto.
Però, prima di vedere che cosa abbiamo imparato
vi dico una cosa, si avete già indovinato,
una cosa che non mi è piaciuta.
Non mi è piaciuto il conto.
Ebbe, abbiamo ordinato tanto e ovviamente abbiamo speso abbastanza.
Il cibo sardo è buono, costa, ma è davvero buono.
Allora che cosa abbiamo imparato?
Abbiamo imparato il verbo piacere nei tempi composti.
Allora dovete prima di tutto rivedere le lezioni 18,28 e 29. Perchè?
Perchè nella lezione 18 vediamo il verbo piacere.
Iniziamo a vedere il verbo piacere alla prima persona,
a dire in generale che cosa mi piace e che cosa non mi piace.
Quindi iniziate a rivedere la lezione 18.
Nella lezione 28 invece vediamo i pronomi indiretti.
Complemento di termine. A chi? A che cosa?
A chi piace la carne per esempio? A me.
Mi piace la carne.
Quindi questo mi, in questo caso,
significa a me.
Bene, quindi rivedete i pronomi indiretti.
Nella lezione 29 invece vediamo i pronomi indiretti nei tempi composti.
Si, ho già capito, non ditemi niente.
Veronica, perchè nella lezione 29 tu hai detto che
quando abbiamo i pronomi indiretti nei tempi composti
il participio non si accorda?
In quei casi è vero non si accorda,
ma con il verbo piacere purtroppo si.
L'italiano è così, mi dispiace.
Ma, diciamo il verbo piacere è positivo
potete usarlo per esprimere tante cose positive.
Mettiamola così.
Quindi con il verbo piacere, e anche alcuni verbi come il verbo mancare, per esempio,
'mi è mancata la mia famiglia'
'mi sono mancati i miei genitori', ho sentito la mancanza,
perchè effettivamente stasera e gli altri giorni ho passato molto tempo con gli amici.
Ma domani vedrò anche i miei genitori, per esempio.
Quindi il verbo piacere, 'mi è piaciuto l'antipasto',
vediamo degli esempi.
Perchè l'antipasto è maschile.
Mi sono piaciuti i culurgiones,
quei ravioli di patate.
Maschile plurale, quindi mi sono piaciuti
io accordo il mio participio.
Mi è piaciuta la sebadas.
La sebadas, il dolce sempre tipico sardo con il miele sopra,
femminile singolare, accordo il mio participio al femminile singolare.
Mi sono piaciute le pardule, sempre dolci sardi.
Quindi accordo al femminile plurale.
Un'altra cosa. Avete visto l'ausiliare?
Si, è sempre essere.
Quindi con il verbo essere al passato prossimo
e con i tempi composti,
noi con il verbo piacere usiamo l'ausiliare essere.
Allora, miei cari amici spagnoli e di lingua spagnola,
io vi adoro, siete simpaticissimi,
ma per favore, por favor,
non voglio più sentire 'mi ha piaciuto'.
Imparate per favore ad usare anche l'ausiliare essere.
Da voi io pretendo di più perchè siete avantaggiati.
La vostra madrelingua è simile alla nostra.
E quindi ricordatevi che con il verbo piacere dobbiamo usare i pronomi indiretti
lezione 28 e anche 29.
Dobbiamo usare l'ausiliare essere
nei tempi composti.
E ovviamente con l'ausiliare essre accordiamo il participio.
Benissimo, abbiamo imparato tutto questo.
Abbiamo imparato anche tante nuove parole.
Per esempio vi dico già che sono al verde, cosa significa?
Che ho pagato un conto troppo caro, troppo salato,
e non ho soldi.
Questo ve lo dico adesso.
Poi abbiamo imparato anche dei nomi di cibi sardi
che non trovate nel dizionario italiano.
Perchè per esempio i culurgiones, le sebadas, le pardule, le pabassine.
Il maialetto arrosto probabilmente lo trovate nel dizionario,
però diciamo è cultura sarda.
La Sardegna fa parte dell'Italia,
così quando venite da noi sapete che cosa ordinare al ristorante.
Benissimo. Quindi ragazzi, io sono stanca,
è molto tardi, io voglio andare a dormire.
Questa volta, anche se abbiamo imparato tante cose nel tempo di un caffè
non bevo il caffè, ma al massimo bevo una bella tazza di camomilla.
E vado a dormire.
Quindi vi auguro una buonanotte e continuate a seguirmi su One World Italiano video.
www.oneworlditaliano.com
Ciao a tutti!