Tip:
Highlight text to annotate it
X
It﹑s really hot today, isn﹑t it?
It﹑s really hot today.
Let﹑s go.
Alright. The sun was really bright yesterday, but [today] it﹑s cloudy so it﹑s a little better.
By the way, Seokjin, today...what﹑s going on [with you]?
Come on...
It﹑s crazy. I was so surprised today. Usually you don﹑t use hair wax, and you wear weird shoes with weird socks that come up to here while wearing shorts. You used to dress like an ajusshi.
That﹑s...western style. Not an ajusshi style. That﹑s western style.
You﹑re making no sense.
Freedom.
How is that a free style? It﹑s not a free style, but it﹑s an ajusshi style.
You﹑ve asked me, for weeks, continuously, ﹒don﹑t you take care of your looks?‧, ﹒aren﹑t you being a little careless now that you have a girlfriend?‧
Have I continuously asked you that?
Yes. So...
I mean, I felt sorry...
Also, I saw some old photos [of myself]. Through Facebook, I saw old videos and old photos, and I looked a lot different from now.
Exactly. I mean, before, you tried to do your hair nicely and worked out so there were no love handles around your waist,
but...today you are squeezing your stomach.
That﹑s because I﹑m riding a bicycle these days...
Really? You didn't look like this yesterday.
I had eaten something the night before, so my face was swollen up.
I see...Ah·I hope you dress like this every day.
I bought new hair wax. I couldn﹑t apply wax before because I had used up my previous one, but now you will see me looking like this often.
I think girls really like this kind of style, you know, with a dress shirt with this kind of fabric. Especially me, I really like denim shirts.
You like denim shirts?
If someone wears something like this, I think they look good.
By the way noona, this is...a dress, right?
Yes. A dress.
You know, floral patterns. Floral patterns are really in style these days.
How did you know that?
I (know) what﹑s in fashion these days...
You just guessed, right? There﹑s no way you would know what﹑s in fashion.
Actually, when I ride the subway, I [can] see a lot of girls wear floral skirts even though I can﹑t look at them so blatantly.
You·have a girlfriend. Why do you check out girls in the subway?
Fashion trends...I﹑ve become very interested in fashion these days.
Really? Floral patterns are in style these days, so since it﹑s in fashion, I tried it for myself, too. Also, it﹑s the summer.
I think it looks good on you.
By the way, Seokjin, where do you shop for your clothes? You do go shopping, right?
Well·it﹑s different depending on how old I am. When I was younger, I mean, when I was 20, I always went to Dongdaemun.
But when you go to Dongdaemun, you always have to haggle, right? Because [if you haggle] you can buy things cheaper.
But I couldn﹑t do that. I was too softhearted.
So, I gave that up and the next place I went to was an outlet mall.
Ah...an outlet mall.
Usually I go to outlet malls a lot.
Do you go to an outlet mall these days, too?
Yes. Ever since then, I﹑ve been going to an outlet mall, and these days [I shop via] internet shopping, too.
Right. So many internet shopping malls have appeared.
But I have one thing I am curious about.
Usually...I guess guys are divided into two groups by their preference: guys who like girls who wear sexy clothes, or guys who like girls who wear girly clothes.
I think it depends on the person, but, normally, I think most guys prefer sexy style.
Then do you like it better when your girlfriend wears sexy clothes?
Well...
Why, does that make any difference? Is it different with your girlfriend than with other girls?
If it﹑s their girlfriend, I think guys will kind of also want to protect them.
You might feel a little proud but...for me, I﹑d like it better [if my girlfriend wears sexy clothes], but usually I think guys would say, ﹒Why did you dress like this?‧ if their girlfriend wears something that shows too much skin.
But my husband is strange, because he﹑s not a conservative person,
he﹑s a very open-minded person, so he never tells me [not to wear it] when I wear a short skirt. He tells me, ﹒that﹑s really pretty‧ when I wear a short skirt.
But he doesn't allow me to wear clothes that are low [cut] in the back.
That﹑s strange...
But I think everyone has something like that.
Some people think wearing a short skirt is too provocative or sexy. They think that﹑s sexy
and some other people think clothes that are low [cut] at the neck is like that.
Usually, I think people think it﹑s too sexy when the neckline of a girl﹑s clothes is low.
I heard it can be different depending on the country.
Right.
It﹑s very interesting, isn﹑t it?
I think there are a lot of pretty girls here.
Is that so? I didn't see any.
The guys all look like ajusshis.
But...even for girls, since there are a lot of people who work in an office, and they all wear a uniform, you stood out the most.
Girls don﹑t wear a uniform these days.
Is that so? I think there are many people wearing uniforms here.
Now that you have a girlfriend, you check out girls less now.
There is no need to check them out. Do you want to know a secret? When I was in the army, I wanted to have some interest in fashion, so I bought a magazine. But...
It was a racy magazine, wasn﹑t it?
Apparently it had some sexy pictures. So·I was forbidden from bringing it onto the base.
And people found out what I tried to do. The rumor was that I tried to bring a racy magazine onto the base, but wasn﹑t allowed to.
Why would you do that, Seokjin? Don﹑t do that. Quit that now. No more [magazines like that]. Now you are old, no more of them.
Uh-oh...That﹑s not what I was saying...