Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thank you. I always end up owing you.
Don't say that.
Could you tell how nervous I really was?
What? Nervous?
I was majorly worried that guy would slug my handsome face.
I had my fingers ready to call the police if necessary.
I'm glad it ended without any problems.
Are you okay?
I'm fine.
It's not easy to sell clothes on the street. It's hard, isn't it?
How did you know I was there?
I heard your telepathic cry for help. "Help me, Jae-bum!"
See, it's good to see you laugh.
Chin up.
By the way, that's with all the clothes? Why aren't they at the boutique?
They're old inventory.
I talked big and said I'd sell it all, but I think I underestimated the task.
Is there anything I can do to help?
Shall I stand beside you and gather customers?
No. This is something I have to do without any help.
The best idea you came up with was selling the inventory on the street?
So, how was business? Did you sell any?
No, I didn't sell a single outfit.
And the number comes up short. I must've dropped some.
Goodness, that's terrible.
Seems you'll suffer a loss.
Think our clothes will sell on the streets?
The moment you try to sell them on the streets, they become knock-offs.
I thought people would love to buy good clothes at low prices.
Who says those clothes are good clothes?
Excuse me?
If they don't sell, even good quality clothes are failures.
There's a reason I sell them at just the cost of the fabric.
Ah!
I just thought of a good idea. Thank you.
A good idea?
Yes.
What do you plan to do?
I'll make them into good clothes.
There's nothing worth wearing.
Going somewhere? Why'd you take out all your clothes?
I have nothing to wear, that's what.
With no money to buy new clothes, what do I wear?
Then what's all this? You've got tons.
Mom, these are SO last season.
I'll be a laughingstock if I wear these.
Fashion trends do change like the weather.
Just one season later and they're no longer wearable.
Make do with what you have. You're still young.
Jeans and a tee shirt look good on you.
Jeans are why he doesn't think of me as a woman.
Mom, am I not attractive as a woman?
What are you talking about? You're overflowing with feminine charms.
People always said you and I were like two peas in a pod.
There, there, my pretty daughter.
That's 'cause you're my mom. Others don't think so.
And why not? Who says you're not attractive?
See, the thing is...
See, I have this friend.
Uh huh.
She got drunk and this guy took her to a hotel.
But he left her there without bothering to take off her sneakers.
So she said her pride was forever scarred.
Mom, that's because she's not attractive, right?
He must've really not wanted to touch her if he didn't even touch her shoes.
Yoo Young-eun! You!
It's bad enough you stayed out, but you went to a hotel with a guy?
Are you out of your mind? How dare you!
Mom, it hurts. I said it was my friend.
Like that's a believable lie!
Mom! I just want to know why he didn't touch me!
Come back here! I'm gonna...
Don't even think about leaving the house.
If your father were here, he'd shave your head.
Stayed out all night and went to a hotel with a man?
Nothing happened, geez. I asked you for nothing.
What do I do with you?
People will say you weren't raised properly without a father.
You have to behave even better than before.
You understand?
Young-eun! Help me.
Hey, Sis.
Goodness. What is all this?
Huh?
Goodness. This is from an expensive boutique.
Are you gonna open up a boutique?
No, not a boutique, but I am going to sell them.
These are all out of fashion. Sis, these are past inventory, huh?
They are. They're blah. Who's gonna buy these?
I bought them because I have a plan.
You bought all these?
Yes.
Did something happen? You two were yelling.
What are we gonna do about Young-eun? Already acting like a widow's child.
I'm so upset.
I didn't do nothin'.
Keep in mind what Mom said.
We can't do anything that causes gossip, you hear?
Sis, this isn't the Dark Ages.
I know men so much better than you do.
So don't worry and let me handle my life.
I do, I trust you.
I said it out of concern because Mom seemed so upset.
Why are you undoing all the seams?
I'm going to alter them and sell them.
This a new part-time job?
You could say that.
I'll have to change the shoulders to match the current trend.
Right. If you alter them, they'll become one-of-a-kind.
Precisely.
Sis, can you also work on my clothes? I want to alter them to fit the trend.
Alright.
Don't worry about selling these.
If I wear them like a model, they'll sell like hotcakes.
Good. I'll trust you with that.
For sure.
Here, carefully take the seams apart at the shoulder.
I feel sorry for you. You JUST got married.
Be honest, you came today because you're unsure about him.
Sweetie.
Ga-eun. Ga-eun.
Na-ri's mom.
I'm okay.
Yoo Ga-eun!
'How can she change so much?'
'She put on such a sly act. I can't believe her.'
Honey.
Why'd you call during work hours?
Did you eat?
You interrupted my work to ask me that?
You're coming by later, right? There's a meeting.
Honey, I'm sorry I got mad at you. Don't be angry, please.
Go out the shops and check up on the clothing line.
And please just focus on work, okay?
So this is where my son works?
It's great.
- What brings you here? - Huh?
- Have a seat. - Okay.
I was so frustrated, I couldn't just sit at home.
And we can't discuss things properly with the *** at home.
What do you want to discuss?
What are you doing to do with the ***?
She keeps causing trouble.
You didn't register the marriage yet. You gonna keep living with her?
How can I not live with her? We just got married.
Who cares about the wedding? Already did that twice anyway.
What's important is the marriage license.
If I keep living with her, I'm going to die of heartache.
Bro, you don't know about Mom's hunger strike, do you?
That's just an act I put on because I don't like the ***.
Let me be straight.
I'm so disgusted with her that I can't open up to her.
And then there's Na-ri.
She runs at the sight of her mother. What are we gonna do?
We JUST got married. Na-ri just needs more time to adjust.
So you're saying you're gonna keep living with that ***?
This shouldn't even be up for discussion. Marriage isn't a joke, Mother.
Yeah?
I have no choice but to be partners with Mi-ran.
A lot of her money went into this company.
And I need her for work.
So you need her for business, not 'cause she's Na-ri's mother or you love her?
Bro, that's harsh.
You've got no idea. Shut up.
Fine, fine. I'll shut up if you find me a job.
How can you ask for a job when you've got no skills?
I'm good at selling clothes. I can work in a shop.
That's what brothers are for, right? Find a job for Jung-hee.
And about the ***...
If that's what you want, I can live with that disgusting thing for you.
Fine. But if you're gonna live with her, stop fighting already.
These are things to know about Na-ri.
Thanks, honey.
I'm going to be a real good mother to her.
This isn't your handwriting.
Ga-eun wrote that list.
Ga-eun did? When did you meet her again?
I didn't meet her. She gave it to me during our honeymoon.
Pay attention to Na-ri half as much as Ga-eun used to.
You know nothing about Na-ri. You gotta rely on Ga-eun's advice?
If you were interested in the child, you should've asked me questions.
Are you saying I'm not interested in Na-ri?
Fine. I didn't think that far.
I'll try harder.
I've never raised a child before so I don't know how to go about it.
You gotta understand.
DREAM STAR DESIGN CONTEST
By the way, why is Dream holding a design contest?
I assume they decided they can't risk relying on you alone.
How will a rookie designer even compare to me?
We can't rely too much on our partnership with Dream.
We need our own brand to manage Star Fashion securely.
That's true, honey.
Chairman Maeng will ditch us in a heartbeat when he no longer needs us.
Honey, I'll do my best to help you.
So don't meet with Ga-eun, okay?
Know whose daughter she is? She's Kim Mi-ran's kid.
She had a kid with the jerk 7 years ago and made my sister raise her.
You must be busy with preparations for the contest.
Well, it's always necessary to find talented designers.
Wouldn't it be faster to hire a famous designer like Julia?
Well, I think the chairman has bigger plans than that.
By plans, you mean...
I'm sure you can already guess without me explaining it.
He has plans to expand Dream Star into an international megabrand.
That's not a bad prospect for our company.
That's good to hear.
He's also watching Star Fashion's every move with care.
As am I.
I'll have to keep on my toes with you watching us so carefully.
I recommend that you do.
Chairman, Seo-jin's mother is on the line.
Why are you bothering me?
Would you rather I stop by? You told me not to come.
What do you want me to do if you don't want me to come or call?
Get to the point. I'm busy.
Busy with what? Golf?
Don't be like that.
Anyway, thank you for stopping the articles on me.
I didn't do it for you. I did it for Seo-jin.
I can't believe you're still getting swept up in scandals at your age.
I didn't call to talk about this. I have to discuss Seo-jin with you.
What about him? What is this regarding?
I'll explain in person. Are you free to meet?
Hey, Yu-mi.
What? You're going to Mi-ran's stepfather's home?
What's your plan?
We have no choice but to grovel if we want to survive.
Baby, shouldn't I go with you?
What if the old hag slams the door in your face?
How can I take you when she breaks into rashes at the sight of you?
I know you're bored, but stay home, okay?
I'm just uneasy about sending you into battle alone.
Don't worry. She won't hurt me, I think.
- Mister Cho, press here for me. - Sure.
Oh, that feels good.
Geez, baby.
The thought of going there is giving me indigestion and major gas.
- I'm off then. - Geez, seriously.
She doesn't act her age, I swear. It's like she's getting younger.
Goodness, it stinks.
Baby, I didn't lock the door. Just come in.
Anyone home?
Huh?
Excuse me.
Wh-who are you?
I'm a traveling skin specialist.
I was just at your neighbor's when I saw your door was open...
Ah, I see.
And?
Skin care is important for men, too. Try getting a facial.
The first time's free as a promotion.
Really? Free?
Yes.
Could I get a glass of water?
Sit here. Sit, sit.
Okay.
Water... water...
Here it is. I can pour it myself.
Hold up!
Can't let a guest pour it herself. How about coffee?
Would you? That'll be great.
Really?
Yeah, it was so easy.
He asked me when I'd come back and if we can meet elsewhere.
Then again, you're very attractive.
Even so, this worries me. Will you be alright?
Girl, what are friends for?
Don't worry. I have a plan.
Thanks, Yu-mi. What would I do without you?
Bye.
Dad, I want to be a daughter you're proud of.
So please help me, okay?
I can do it!
That dress looks real familiar.
I took the inventory and altered them.
Please take a look.
Yeah? Turn for me.
You did this yourself?
Yes.
That's what you did all weekend?
Yes.
I'm sorry, Madam Oh.
I know each one is a result of your hard work.
If my altering them insulted you...
No, no. You've got quite a talent.
Alright, start working in the boutique with Mrs. Yoon.
Then...?
You have to cater to the customers if you want to make a profit off these.
I'll let you sell them here.
You're letting me sell them in your boutique?
I don't want my clothes being sold on the street.
Don't you feel the same?
I will try my best.
What do you think, ma'am?
I don't like the color.
You don't? I did my best to pick these out.
There's nothing worth wearing today.
I'm sorry, ma'am.
Ma'am, how's this?
Looks elegant.
And it's a beautiful color.
The rounded collar will give you a younger look.
So it will.
- Do you like it? - Yes.
- Would you like to try it on? - Sure.
Hello?
Did you sell some of the clothes?
Yes, more than expected.
At this rate, I'll be rich.
Your voice is enough to tell me how you're doing.
And how am I doing?
Hmm... like you're your old self again?
You were so lively with a loud voice.
Just the thought scares me.
You'd glare at me so and yell at me.
You jerk!
What exactly are you? A player that goes around breaking hearts?
Do you know how scary your first impression was?
I'm still scary when angry. So you have to be careful.
I don't care if you yell at me. Just be vigorous like before.
By the way, you know I was trying to find Secretary Kim, right?
Yes. Did you find him?
Finally. But he refuses to meet so I'm trying to persuade him.
I'll make sure you get to meet him soon.
Thank you, Jae-bum.
We can finally find out why my father's company fell so easily.
I hope it works out that way.
Good night.
Dad, I'll uncover the truth and get your company back from Jung-woo.
Give me some time.
Please have a seat, Madam Gong.
When will Madam Oh be here? I have something to discuss with her.
She called and said she'd be here in an hour.
That so?
Why does my head hurt so?
Would you like some aspirin?
No, that has no effect on my migraines.
Excuse me, ma'am. Would you like some tea?
Are you new here?
Yes, my name is Yoo Ga-eun.
If you have a headache, I can prepare rooibos tea.
It's good for headaches and insomnia.
Can you?
My head's been hurting from lack of sleep.
I'll get it ready right away.
What a pleasant girl.
She is.
Do you like it?
I'll just pull in this area.
Thank you. Come again.
I will.
Goodbye.
All done.
We cleared out the stock all at once.
Good job.
I'm surprised. You did better than expected.
Thank me later. We still have business to settle.
28200, 28300, 28400, 28500 dollars.
That's an addition $8500 on top of the $20000.
You reached your goal.
I sold them at the regular price - no, even pricier here at the boutique.
It's all thanks to you. Thank you.
Not bad. I was worried at first.
Thank you.
I was able to gain some confidence.
You're giving me everything you earned?
I doubled the money like you asked.
You've yet to realize how scary money is.
Excuse me?
You give up so easily money that came into your possession.
That's why a man like Park Jung-woo could step all over you.
When I first gave you money, you brought it all back intact, right?
Yes.
And I gave it back to you and told you to double it.
Yes.
Why do you think I did that?
If you haven't figured it out, you still don't know money.
Then again, it's not such an easy lesson to learn.
Here.
Not gonna take it? You earned it.
Use it for an annual lease on your place instead of paying monthly rent.
No, I'm fine.
I want something bigger.
Bigger?
I'll leave this money with you. Think of it as lesson fees.
Please continue to teach me well.
Lesson fees, eh?
It's true that you still have a lot left to learn.
Hello, Jae-bum.
Meet with Secretary Kim?
I heard Park Jung-woo came looking for you.
Please, tell us whatever it is you know.
I know nothing.
Sir, please think of the late Chairman Yoo.
Please, sir.
You know how much my father liked and trusted you.
Please tell us anything that you know.
Please.
I'm sorry.
Let's go.
Take care and stay healthy.
Um...
Go to Madam Oh of Sooji Inc.
Excuse me?
Go to Madam Oh of Sooji Inc.
Then we're back to square one.
We'll have to find out from Madam Oh.
I'll find out what is it, no matter what.
Subtitles provided by MBC